Adobraxe.com

Bonanza

Título orixinal: Bonanza (1959)

Data de estrea: 1/9/2003

Empresas

Estudio: Studio XXI, Babalú Studios, Iyuno
Cliente: Televisión de Galicia (TVG)

Profesionais

Dirección: Tuto Vázquez, Xerardo Couto, Tacho González, Charo Pena, Antón Rubal, Norberto Vilanova
Tradución: Manuel Eiroa, Luisa Lage, Margarita Díaz, Magdalena Sánchez, Adrián Ramos, Ainoa Antelo

Ordenar por: Actor Orixinal | Personaxe | Actor Dobraxe

Elenco

Actor orixinal	Personaxe	Actor de dobraxe
Grandon Rhodes	Doutor	Alfonso Agra
Walter Brooke	Tobias Wentworth Finch	Andrés Bellas
Richard Devon	Weaver	Andrés Bellas
Howard Duff	Samuel Clemens / Mark Twain	Andrés Bellas
Leo Gordon	Early Thorne	Andrés Bellas
Richard Jaeckel	Mitch Devlin	Andrés Bellas
George Kennedy	Peter Long	Andrés Bellas
Sean McClory	Mark Connors	Andrés Bellas
Adam Williams	Blackie Marx	Andrés Bellas
Bill Clark	Peón	Víctor Bouzas
Lorne Greene	Ben Cartwright [2]	Matías Brea
John Larch	Blake McCall	Matías Brea
Sean McClory	Profesor James Aloysius McCarthy	Matías Brea
(INSERTO)	Rótulos	Matías Brea
Bill Clark	Warren	César Cambeiro
Robert Foulk	Axudante de shériff Clem	César Cambeiro
John Qualen	Parley	César Cambeiro
Ray Teal	Shériff Roy Coffee [2]	Paco Campos
Pernell Roberts	Adam Cartwright [2]	Monti Castiñeiras
Paul Birch	Tregallis	Carlos Couso
Robert Carson	Marshal	Carlos Couso
Walter Coy	Frank Furnas	Carlos Couso
Buddy Ebsen	Shériff Jesse Sanders	Carlos Couso
Michael Barrier	Luke	Uxío Couto
Charles Bateman	Jim	Uxío Couto
Anthony D. Call	Billy Davis	Uxío Couto
Jack Chaplain	Harry Lassiter	Uxío Couto
Peter Helm	Gwylem	Uxío Couto
Norman Leavitt	Telegrafista	Uxío Couto
Robert Foulk	Axudante de shériff Clem	Xerardo Couto
Bern Hoffman	Taberneiro Sam	Xerardo Couto
Norman Leavitt	Telegrafista	Xerardo Couto
Troy Melton	Reese	Xerardo Couto
Bing Russell	Comandante Reynolds	Xerardo Couto
Victor Sen Yung	Hop Sing [1]	Xerardo Couto
Lee Van Cleef	Appling	Xerardo Couto
(INSERTO)	Rótulos	Xerardo Couto
Robert Brown	Predicador	Raúl Dans
Ron Soble	Tukwa	Raúl Dans
Harry Dean Stanton	Stiles	Raúl Dans
Louise Sorel	Marie	Montse Davila
Bill Clark	Wilson	Xoán Diéguez
Paul Genge	Xuíz	Xoán Diéguez
Grandon Rhodes	Doutor	Xoán Diéguez
Jack Warden	Mike Wilson	Xoán Diéguez
Lee Marvin	Peter Kane	Fermín Encinar
Charles McGraw	Shériff Gains	Fermín Encinar
Charles Bronson	Harry Starr	Gonzalo Faílde
Anthony Caruso	Charlie	Gonzalo Faílde
Bill Clark	Bill	Gonzalo Faílde
Jim Davis	Johnny	Gonzalo Faílde
Robert Knapp	John Pennington	Gonzalo Faílde
Guy Williams	Will Cartwright	Gonzalo Faílde
Bruce Cabot	Shériff Reed Laramore	Santiago Fernández
Roy Engel	Dr. Martin	Santiago Fernández
Raymond Greenleaf	Xuíz Jackson	Santiago Fernández
Bern Hoffman	Camareiro	Santiago Fernández
Victor Sen Yung	Hop Sing [2]	Chema Gagino
Ina Balin	Sarah Reynolds	Beatriz García
Yvonne De Carlo	Amantha Starr	Beatriz García
Ray Teal	Shériff Roy Coffee [3]	Tacho González
(INSERTO)	Rótulos	Tacho González
James Coburn	Pete Jessup	Luís Iglesia B.
George Kennedy	Waldo Watson	Luís Iglesia B.
Strother Martin	Little Meredith Smith	Luís Iglesia B.
Onslow Stevens	Flint Johnson	Luís Iglesia B.
Michael Landon	Joseph 'Little Joe' Cartwright	Antón Ja
Tim McIntire	Jeb Demmer	Daniel Lema
Margaret Field	Molly MacGregor Demmer	Ana Lemos
Gena Rowlands	Ragan Miller	Ana Lemos
Inger Stevens	Emily Pennington	Ana Lemos
Ruth Roman	Adah Isaaks Menken	María Liaño
Robert Griffin	Axente Jeb Clinton	Xosé López Baño "Tanas"
Bern Hoffman	Taberneiro Sam	Xosé López Baño "Tanas"
Cosmo Sardo	Taberneiro	Xosé López Baño "Tanas"
Bruno VeSota	Camareiro	Xosé López Baño "Tanas"
Jean Willes	Amelia Terry	Ana Maciñeiras
Telly Savalas	Charles Augustus Hackett	Antonio Mourelos
Pernell Roberts	Adam Cartwright [1]	Antón Olmos
Adam West	Frank Milton	Xavier Perdiz
Dan Blocker	Eric 'Hoss' Cartwright	Miguel Pernas
(INSERTO)	Rótulos	Miguel Pernas
Cosmo Sardo	Taberneiro	Manuel Pombal
Anthony Caruso	Lagos	Roberto Reboiro
William Pullen	Shériff Sam Toller	Roberto Reboiro
Ford Rainey	John Clarke	Roberto Reboiro
Bing Russell	Axudante de shériff Clem Foster	Roberto Reboiro
John McIntire	Shériff Mike Latimer	Gonzalo Rei-Chao
Quentin Sondergaard	Hank	Antonio Rey
Tom Tully	Sundown Davis	Antonio Rey
Willis Bouchey	George Garvey	Xosé Manuel Rodríguez
Jim Davis	Sam Wolfe	Xosé Manuel Rodríguez
George Dolenz	Eduard D'Arcy	Xosé Manuel Rodríguez
Leonard Nimoy	Freddy	Xosé Manuel Rodríguez
Denver Pyle	Theodore 'Ted' Hackett	Xosé Manuel Rodríguez
Paul Birch	Porter	Antón Rubal
Bill Clark	Bill	Antón Rubal
Harry Carey Jr.	Zack Morgan	Tomás Salvadores
Victoria Vetri	Essie	Teresa Santamaría
R.G. Armstrong	Andrew Holloway	Ramiro Taboada
Jack Carson	Henry T.P. Comstock	Ramiro Taboada
Anthony Caruso	Xefe Keokuk	Ramiro Taboada
John Litel	Xuíz Jeremy Clarence Billington	Ramiro Taboada
George Macready	Alpheus Troy	Ramiro Taboada
Roy Roberts	Jesse Fillmore	Ramiro Taboada
Lorne Greene	Ben Cartwright [1]	Alfonso Valiño
Walter Coy	Masterson	Miguel Varela
Douglas Kennedy	Bill Stewart	Miguel Varela
Ray Teal	Shériff Roy Coffee [1]	Miguel Varela
Liam Sullivan	Terrence O'Toole	Norberto Vilanova
Fay Spain	Sue Ellen Terry	Carolina Vázquez
Morris Ankrum	Sr. Mason	Tuto Vázquez
Malcolm Atterbury	Dixie	Tuto Vázquez
John Carradine	Jedediah Milbank	Tuto Vázquez
Roy Engel	Dr. Martin	Tuto Vázquez
Arthur Hunnicutt	Paiute Scroggs	Tuto Vázquez
Cosmo Sardo	Taberneiro	Tuto Vázquez
Hank Worden	Ned Birch	Tuto Vázquez
(INSERTO)	Rótulos	Tuto Vázquez

Parte das imaxes deste sito web proceden da API de The Movie Database.

*Esta web non está apoiada nin certificada por TMDB.