|
Actor orixinal
|
Obra
|
Personaxe
|
|
Chuck Aber
|
O silencio dos cordeiros
|
Axente Terry
|
|
F. Murray Abraham
|
O derradeiro grande heroe
|
John Práctica
|
|
Claude Akins
|
Río Bravo [2]
|
Joe Burdette
|
|
Cleveland Amory
|
Mr. North
|
Sr. Danforth
|
|
Alec Baldwin
|
Pluto Nash
|
M.Z.M
|
|
Steven Bauer
|
O prezo do poder
|
Manny Ribera
|
|
Sean Bean
|
Troia
|
Ulises
|
|
John Bedford Lloyd
|
Caza legal
|
Detective Louis Aragon
|
|
Tom Berenger
|
Platoon
|
Barnes
|
|
Tom Berenger
|
Os cans da guerra
|
Drew
|
|
Tom Berenger
|
O substituto
|
Jonathan Shale
|
|
Tom Berenger
|
A sombra da testemuña
|
Detective Mike Keegan
|
|
Tom Berenger
|
Heroes sen patria
|
John Riley
|
|
Tom Berenger
|
Medo a voar
|
Sikes
|
|
Tom Berenger
|
Inimigo do meu inimigo
|
Xeneral Buck Swain
|
|
David Bradley
|
Harry Potter e a pedra filosofal
|
Argus Filch
|
|
David Bradley
|
Harry Potter e o preso de Azkaban
|
Argus Filch
|
|
David Bradley
|
Harry Potter e a Cámara dos Segredos
|
Argus Filch
|
|
Jeff Bridges
|
Un botín de 500.000 dólares [2]
|
Pés Lixeiros
|
|
Jeff Bridges
|
O gran Lebowski
|
Jeffrey Lebowski (O Pixa)
|
|
Jeff Bridges
|
Oito millóns de maneiras de morrer
|
Scudder
|
|
Jeff Bridges
|
Os fabulosos Baker Boys
|
Jack Baker
|
|
Jeff Bridges
|
Saltar polo aire
|
Tenente Jimmy Dove / Liam McGivney
|
|
Jeff Bridges
|
O amor ten dúas caras
|
Gregory Larkin
|
|
Jeff Bridges
|
Arlington Road: Temerás o teu veciño
|
Michael Faraday
|
|
Jeff Bridges
|
Unha muller difícil
|
Ted Cole
|
|
James Caan
|
Os aristócratas do crime
|
Mike Locken
|
|
Harry Carey Jr.
|
Gremlins
|
Sr. Anderson
|
|
Alex Coleman
|
O silencio dos cordeiros
|
Sarxento Pembry
|
|
Jeff Daniels
|
Speed
|
Harry
|
|
William Fichtner
|
Os vixilantes da praia
|
Howard Ganza
|
|
Clark Gable
|
Gremlins
|
Mike Brannan (arquivo de 'To Please A Lady')
|
|
Jeff Goldblum
|
Parque Xurásico
|
Dr. Ian Malcolm
|
|
Tacho González
|
Divinas palabras
|
|
|
Michael Horse
|
O pasaxeiro 57
|
Forget
|
|
James B. Howard
|
O silencio dos cordeiros
|
Instrutor de boxeo
|
|
Dafydd Hywel
|
As fillas de Rebeca
|
Rhodri Hughes
|
|
Richard Jordan
|
O rifle e a Biblia
|
Hawk
|
|
Richard Jordan
|
Dune
|
Duncan Idaho
|
|
Val Kilmer
|
Batman Forever
|
Batman / Bruce Wayne
|
|
Val Kilmer
|
George e o dragón
|
El Cabillo
|
|
Val Kilmer
|
The Salton Sea
|
Danny Parker / Tom Van Allen
|
|
Richard Kneeland
|
Mr. North
|
Buster Venable
|
|
Martin Kove
|
Karate Kid
|
John Kreese
|
|
Martin Kove
|
Karate Kid II: A historia continúa
|
John Kreese
|
|
Martin Kove
|
Karate Kid III: O desafío final
|
John Kreese
|
|
Carlos Larrañaga
|
Os gozos e as sombras [2]
|
Caetano Salgado
|
|
Ray Liotta
|
Un dos nosos
|
Henry Hill
|
|
Ray Liotta
|
Algo salvaxe
|
Ray Sinclair
|
|
Dolph Lundgren
|
Little Tokyo: Ataque frontal
|
Sarxento Chris Kenner
|
|
Dolph Lundgren
|
Detention (Desafío nas aulas)
|
Sam Decker
|
|
Dolph Lundgren
|
Vinganza roxa
|
Nikolai Cherenko
|
|
Dolph Lundgren
|
Fuga mortal
|
Wellman Anthony Santee
|
|
Will Lyman
|
Mystic River
|
Birden, axente do FBI
|
|
Michael Madsen
|
Blueberry: A experiencia secreta
|
Wallace Sebastian Blount
|
|
Michael Madsen
|
Thelma e Louise
|
Jimmy
|
|
Michael Madsen
|
Liberade a Willy
|
Glen Greenwood
|
|
Michael Madsen
|
Species (Especies asasinas)
|
Preston Lennox
|
|
Michael Madsen
|
Liberade a Willy 2
|
Glenn
|
|
Michael Madsen
|
Species II
|
Press Lennox
|
|
Michael Madsen
|
Wyatt Earp
|
Virgil Earp
|
|
Peter Mamakos
|
Centauros do deserto
|
Jerem Futterman
|
|
Michael McKean
|
Execución inminente
|
Reverendo Shillerman
|
|
Steve McQueen
|
O caso Thomas Crown (1968)
|
Thomas Crown
|
|
Steve McQueen
|
O coloso en chamas
|
Xefe O'Hallorhan
|
|
Hugh O'Brian
|
Traizón en Fort King
|
Kajeck
|
|
Jameson Parker
|
Simon e Simon
|
A.J. Simon
|
|
Bill Paxton
|
Tombstone: A lenda de Wyatt Earp
|
Morgan Earp
|
|
Jack Pennick
|
Centauros do deserto
|
Sarxento no forte
|
|
Sidney Poitier
|
A que non sabes quen vén cear esta noite?
|
John Prentice
|
|
Aidan Quinn
|
A misión
|
Felipe Mendoza
|
|
Aidan Quinn
|
Benny e Joon
|
Benny
|
|
Aidan Quinn
|
Michael Collins
|
Harry Boland
|
|
Christopher Reeve
|
Superman
|
Superman / Clark Kent
|
|
Christopher Reeve
|
Superman II
|
Superman / Clark Kent
|
|
Christopher Reeve
|
Monseñor
|
Flaherty
|
|
Eric Roberts
|
O cabaleiro escuro
|
Maroni
|
|
Eric Roberts
|
Análise final
|
Jimmy Evans
|
|
Eric Roberts
|
A ambulancia: Desaparecido na cidade
|
Josh Baker
|
|
Eric Roberts
|
O especialista
|
Tomás León
|
|
Michael Rooker
|
Arde Mississippi
|
Frank Bailey
|
|
Steven Seagal
|
Decisión crítica
|
Tenente coronel Austin Travis
|
|
Steven Seagal
|
Por derriba da lei
|
Nico Toscani
|
|
Steven Seagal
|
Buscando xustiza
|
Gino Felino
|
|
Steven Seagal
|
Ferida aberta
|
Orin Boyd
|
|
Steven Seagal
|
Baixo control
|
Chris Cody
|
|
Martin Sheen
|
Infiltrados
|
Capitán Queenan
|
|
Martin Sheen
|
Nacidos para a liberdade
|
Dan Walker
|
|
Martin Sheen
|
Apocalypse Now
|
Capitán Benjamin L. Willard
|
|
Tom Skerritt
|
Alien
|
Dallas
|
|
Kurtwood Smith
|
Robocop
|
Clarence J. Boddicker
|
|
William Steele
|
Centauros do deserto
|
Nesby
|
|
Bill Thorpe
|
Mystic River
|
Veciño na barricada
|
|
Enrique Villén
|
Os luns ao sol
|
Reina
|
|
Scott Williamson
|
Hook: O capitán Garfo
|
Adestrador
|
|
Bruce Willis
|
Pulp Fiction
|
Butch Coolidge
|
|
Bruce Willis
|
O último Boy Scout
|
Joe Hallenbeck
|
|
(insertos)
|
Infiltrados
|
Inserto
|
|
(insertos)
|
Harry Potter e a Cámara dos Segredos
|
Título e rótulos
|
|
(insertos)
|
Buscando xustiza
|
Prólogo
|
|
(insertos)
|
Yakuza
|
Rótulos
|
|
(insertos)
|
Dous policías rebeldes II
|
Rótulos
|
|
|
Kramer contra Kramer
|
Gressen
|
|
|
A balada dos Dalton
|
Doutor Aldous Smith
|
|
|
Hotel Rwanda
|
|
|
|
Robocop 3
|
|
|
|
Purple Rain
|
Billy
|
|
|
Lena
|
Esteban
|
|
|
O lapis do carpinteiro
|
Zalo
|
|
|
A andrómena
|
Voces adicionais
|
|
|
O corazón de Dixie
|
Hoyt Cunningham
|
|
|
O principiante
|
Voces adicionais
|
|
|
Foxy Brown
|
Michael Anderson
|
|
|
Friday Foster
|
Colt Hawkins
|
|
|
Contratempo dobre
|
Voces adicionais
|
|
|
Eclipse total
|
Joe St. George
|
|
|
A cuadrilla dos once [2]
|
Voces adicionais
|
|
|
Sabotaxe
|
Voces adicionais
|
|
|
Paixóns en Kenia
|
Voces adicionais
|
|
|
Greystoke: A lenda de Tarzán, o rei dos monos
|
Lord John 'Jack' Clayton
|
|
|
Os Vixilantes do Camiño
|
Voces adicionais
|
|
|
Spotswood
|
Kevin
|
|
|
A fuxida (1972)
|
Harold Clinton
|
