|
Actor orixinal
|
Obra
|
Personaxe
|
|
Mark Addy
|
A máquina do tempo (2002)
|
David Philby
|
|
Mark Addy
|
Jack Frost
|
Mac MacArthur
|
|
Antonio Simón
|
A promesa
|
Don Damián
|
|
Peter Arne
|
Victor ou Victoria [2]
|
Sr. Labisse
|
|
Tom Arnold
|
Nacer para matar
|
Archie
|
|
Tom Arnold
|
Paréceme que sei o que berrastes o último venres 13
|
Doughy Sospeitoso
|
|
Rowan Atkinson
|
Ratos á carreira
|
Enrico Pollini
|
|
Rowan Atkinson
|
Catro vodas e un funeral
|
Padre Gerald (voda 2)
|
|
Rowan Atkinson
|
Scooby-Doo
|
Mondavarious
|
|
Rowan Atkinson
|
A maldición das meigas
|
Mr. Stringer
|
|
Richard Attenborough
|
A grande evasión
|
Roger Bartlett
|
|
Dan Aykroyd
|
A miña moza
|
Harry Sultenfuss
|
|
Hank Azaria
|
O prezo da verdade
|
Michael Kelly
|
|
Joe Don Baker
|
Goldeneye
|
Jack Wade
|
|
Scott Bakula
|
Chuck
|
Steve Bartowski
|
|
Bob Balaban
|
The Majestic
|
Elvin Clyde
|
|
Manel Barceló
|
Merlí
|
Quima
|
|
Steven Bauer
|
Apunta, dispara e corre
|
Frank
|
|
Tommy Bello Rivas
|
Super Giant Robot Brothers
|
Mestre Supremo
|
|
Jim Belushi
|
Noitevella
|
Técnico de ascensores
|
|
Jim Belushi
|
Quero ser un Thunder
|
Adestrador Amross
|
|
John Belushi
|
1941 [2]
|
Capitán Wild Bill Kelso
|
|
Xander Berkeley
|
Enfrontados
|
Capataz ferroviario
|
|
François Berléand
|
Non llo digas a ninguén
|
Eric Levkowitch
|
|
Susanne Blakeslee
|
Os padriños máxicos! Un desexo novo
|
Estatua Francis MacDome (1.10)
|
|
Mark Boone Junior
|
Proximity
|
Eric Hawthorne
|
|
Richard Boone
|
O gran Jake
|
John Fain
|
|
Richard Boone
|
Martín o gaucho
|
Maior Salinas
|
|
Ernest Borgnine
|
Veracruz
|
Donnegan
|
|
Beau Bridges
|
Columbus Circle
|
Dr. Ray Fontaine
|
|
Jim Broadbent
|
O atlas das nubes
|
Varios
|
|
Jim Broadbent
|
Os vingadores
|
Mamá
|
|
W. Earl Brown
|
Black Mass: Misa negra
|
John Martorano
|
|
Horst Buchholz
|
Os sete magníficos (1960)
|
Chico
|
|
Victor Buono
|
Catro tipos de Texas
|
Harvey Burden
|
|
Tommy Bush
|
Mars Attacks!
|
Campesiño
|
|
Dick Butkus
|
O último Boy Scout
|
Dick Butkus
|
|
Ron Carey
|
En Noiteboa armouse o belén
|
Shériff Fox
|
|
Ismael 'East' Carlo
|
Eraser (Eliminador)
|
Padre Rodríguez
|
|
Carlos Carrasco
|
Speed
|
Ortiz
|
|
Carlos Carrasco
|
Parker
|
Norte
|
|
James Carraway
|
Parker
|
Hospital Patient Quinn
|
|
Richard S. Castellano
|
O padriño
|
Clemenza
|
|
Xan Cejudo
|
Quen a ferro mata
|
Antonio
|
|
Chevy Chase
|
Vacacións
|
Clark Griswold
|
|
Isshin Chiba
|
O detective Conan
|
Kazunobu Chiba (148)
|
|
Laurent Claret
|
O bo mestre
|
Pai de François
|
|
Larry Clarke
|
Contaxio
|
Dave
|
|
Andrew Dice Clay
|
Blue Jasmine
|
Augie
|
|
John Cleese
|
Harry Potter e a Cámara dos Segredos
|
Nick Case Decapitado
|
|
Joaquín Climent
|
A mazá dourada
|
Carmelo Echevarrieta
|
|
Robbie Coltrane
|
Mensaxe nunha botella
|
Charlie Toschi
|
|
Billy Connolly
|
O noso último verán en Escocia
|
Gordie
|
|
Chris Cooper
|
Silver City
|
Dickie Pilager
|
|
Dustan Costine
|
En campaña todo vale
|
Axente de policía
|
|
Bryan Cranston
|
Godzilla (2014)
|
Joe Brody
|
|
Steven Culp
|
Traveler
|
Axente especial Fred Chambers
|
|
Vincent D'Onofrio
|
Pelé, o nacemento dunha lenda
|
Adestrador Vicente Feola
|
|
Joan Dalmau
|
Mar adentro
|
Joaquín
|
|
Keith David
|
Jazz
|
Narrador
|
|
Bruce Davison
|
Fiscal Chase
|
Doug Hellman
|
|
Jon DeVries
|
American Gangster
|
Xuíz James Racine
|
|
Andy Devine
|
Terra xenerosa
|
Ben Dance
|
|
Peter Donaldson
|
A forza do pasado
|
Dr. Stone
|
|
George Dzundza
|
Instinto básico
|
Inspector Gus Moran
|
|
George Dzundza
|
Atrapados sen saída
|
Capitán Stemkowski
|
|
Herb Edelman
|
Yakuza
|
Oliver Wheat
|
|
Karra Elejalde
|
Invasor
|
Baza
|
|
Peter Falk
|
The Sunshine Boys
|
Willie Clark
|
|
Peter Falk
|
Prescrición: asasinato
|
Tenente Colombo
|
|
Peter Falk
|
Rescate por un morto
|
Colombo
|
|
Peter Falk
|
Colombo
|
Tenente Colombo
|
|
Dennis Farina
|
Persecución mortal (1993)
|
Nick Detillo
|
|
Gary Farmer
|
O virxiniano
|
Buster
|
|
Albert Finney
|
Asasinato no Orient Express
|
Hércules Poirot
|
|
Colin Firth
|
O internado de Saint Trinian
|
Geoffrey Thwaites
|
|
Colin Firth
|
Unha familia con clase
|
Sr. Whittaker
|
|
Dan Fogler
|
Animais fantásticos e onde atopalos
|
Jacob Kowalski
|
|
Henry Fonda
|
O enxame
|
Dr. Walter Krim
|
|
Peter Fonda
|
O tren das tres e dez (2007)
|
Byron McElroy
|
|
William Forsythe
|
Vinganza baixo cero
|
Brock
|
|
William Forsythe
|
Diñeiro sucio
|
Bo Young
|
|
Edward Fox
|
Johnny English ataca outra vez
|
Axente Nove
|
|
Dennis Franz
|
City of Angels
|
Nathaniel Messinger
|
|
Morgan Freeman
|
A Lego película
|
Vitruvius
|
|
Terence Frisch
|
Última noite no Soho
|
Propietario do club Rialto
|
|
James Gandolfini
|
Anoitece en Manhattan
|
Joey Allegretto
|
|
Richard Gant
|
Rocky V
|
George Washington Duke
|
|
Victor Garber
|
Posibilidade de escape
|
Tis
|
|
Peter Gerety
|
Vacacións no inferno
|
Buffet
|
|
Clarence Gilyard Jr.
|
Nadal onda o mar
|
Fletcher Reese
|
|
Brendan Gleeson
|
Troia
|
Menelao
|
|
Brendan Gleeson
|
Paddington 2
|
Cotenos McGinty
|
|
Brendan Gleeson
|
Unha cita no parque
|
Donald Horner
|
|
Brendan Gleeson
|
No corazón do mar
|
Tom Nickerson
|
|
Robert Glenister
|
Vivir de noite
|
Albert White
|
|
Robert Glenister
|
Asalto ao tren de Glasgow
|
DI Frank Williams
|
|
Julian Glover
|
Harry Potter e a Cámara dos Segredos
|
Aragog
|
|
Tacho González
|
Romasanta: A caza da besta
|
Axente de policía
|
|
Tacho González
|
O internado de Saint Trinian
|
Geoffrey Thwaites
|
|
Tacho González
|
O partido
|
Antón
|
|
Tacho González
|
O final do camiño
|
Don Pedro
|
|
John Goodman
|
Trumbo: A lista negra de Hollywood
|
Frank King
|
|
John Goodman
|
En campaña todo vale
|
Congresista Scott Talley
|
|
Nickolas Grace
|
Salomón e Saba
|
Jeroboam
|
|
Gavin Grazer
|
American Gangster
|
Mike Sobota
|
|
Hugh Griffith
|
Ben-Hur [2]
|
Xeque Ilderim
|
|
Paul Guilfoyle
|
Análise final
|
Mike O'Brien
|
|
Bob Gunton
|
Cadea perpetua
|
Alcaide Norton
|
|
Glenn Edward Gyorffy
|
Frechazo real no Nadal
|
Von Trier
|
|
Gene Hackman
|
Sen perdón
|
Little Bill Daggett
|
|
Gene Hackman
|
Arde Mississippi
|
Axente Rupert Anderson
|
|
Gene Hackman
|
Superman II
|
Lex Luthor
|
|
Gene Hackman
|
Superman
|
Lex Luthor
|
|
Gene Hackman
|
Poder absoluto
|
Presidente Allen Richmond
|
|
Gene Hackman
|
Carne viva [2]
|
Mary Ann
|
|
Gene Hackman
|
Unha ponte arredada
|
Sosabowski
|
|
Gene Hackman
|
Hoosiers: Máis ca ídolos
|
Adestrador Norman Dale
|
|
Gene Hackman
|
Non hai saída
|
Secretario de defensa David Brice
|
|
Gene Hackman
|
Testemuña accidental
|
Robert Caulfield
|
|
Gene Hackman
|
Wyatt Earp
|
Nicholas Earp
|
|
Gene Hackman
|
Rápida e mortal
|
Herod
|
|
Gene Hackman
|
Ao cruzar o límite
|
Dr. Lawrence Myrick
|
|
Gene Hackman
|
Bonnie e Clyde
|
Buck Barrow
|
|
David Harbour
|
Escuadrón suicida
|
Dexter Tolliver
|
|
Oliver Hardy
|
Cocoon
|
Ollie (arquivo: 'Os tolos do aire')
|
|
Woody Harrelson
|
O estado eléctrico
|
Sr. Cacahuete
|
|
Jared Harris
|
Sherlock Holmes: Xogo de sombras
|
Profesor James Moriarty
|
|
Jared Harris
|
Resident Evil: Apocalipse
|
Dr. Ashford
|
|
Anthony Heald
|
O silencio dos cordeiros
|
Dr. Frederick Chilton
|
|
Van Heflin
|
Raíces profundas
|
Joe Starrett
|
|
Van Heflin
|
Os tres mosqueteiros [2]
|
Athos
|
|
Van Heflin
|
Chegaron a Cordura
|
Sarxento John Chawk
|
|
Lenny Henry
|
Harry Potter e o preso de Azkaban
|
Cabeza reducida
|
|
Philip Seymour Hoffman
|
Empire Falls (O imperio derrúbase)
|
Charlie Mayne
|
|
William Holden
|
Misión de audaces [2]
|
Maior Henry Kendall
|
|
David Holt (VI)
|
Bloques de cores
|
Azul celeste
|
|
Bob Hope
|
Saias de aceiro
|
Major Charles "Chuck" Lockwood
|
|
David Huddleston
|
Río Lobo [2]
|
Dr. Ivor Jones
|
|
John Hurt
|
Harry Potter e a pedra filosofal
|
Sr. Ollivander
|
|
John Hurt
|
Hellboy
|
Trevor "Broom" Bruttenholm
|
|
John Hurt
|
Hércules
|
Rei Cotis
|
|
William Hurt
|
Conto de inverno
|
Isaac Penn
|
|
William Hurt
|
Damages
|
Daniel Purcell
|
|
Steve Ihnat
|
A hora das pistolas
|
Andy Warshaw
|
|
Víctor Israel
|
O ouro de ninguén
|
Pesquiera
|
|
Lou Jacobi
|
Irma a doce
|
Moustache
|
|
Asante Jones
|
Os padriños máxicos! Un desexo novo
|
Clem (2.01)
|
|
James Earl Jones
|
A guerra das galaxias, episodio VI: O retorno do Jedi
|
Darth Vader (voz)
|
|
James Earl Jones
|
A guerra das galaxias, episodio IV: Unha esperanza nova
|
Darth Vader (voz)
|
|
Gérard Jugnot
|
Os coristas
|
Clément Mathieu
|
|
Ron Karabatsos
|
Flashdance
|
Jake Mawby
|
|
Frank Kelly
|
Evelyn
|
Henry Doyle
|
|
Gene Kelly
|
Un americano en París
|
Jerry Mulligan
|
|
Randall Duk Kim
|
Matrix Reloaded
|
Cerralleiro
|
|
Richard Kind
|
Argo
|
Max Klein
|
|
Richard Kind
|
Toliño por ti
|
Dr. Mark Devanow
|
|
Ben Kingsley
|
A lista de Schindler
|
Itzhak Stern
|
|
Ben Kingsley
|
Dave, presidente por un día
|
Vicepresidente Nance
|
|
Ben Kingsley
|
A morte e a doncela
|
Dr. Roberto Miranda
|
|
Ben Kingsley
|
Species (Especies asasinas)
|
Xavier Fitch
|
|
Ben Kingsley
|
The Thursday Murder Club
|
Ibrahim
|
|
Ben Kingsley
|
Casa de area e néboa
|
Behrani
|
|
Ben Kingsley
|
Sospeitoso Cero
|
Benjamin O'Ryan
|
|
Ben Kingsley
|
Persecución ao límite
|
Geran
|
|
Ben Kingsley
|
Aprendendo a conducir
|
Darwan
|
|
Ben Kingsley
|
Caza ao terrorista
|
Amos
|
|
Kevin Kline
|
In & Out
|
Howard Brackett
|
|
Kevin Kline
|
Wild Wild West
|
Artemus Gordon/Presidente Grant
|
|
Kevin Kline
|
Silverado
|
Paden
|
|
Wayne Knight
|
Parque Xurásico
|
Dennis Nedry
|
|
David Koechner
|
Superaxente 86
|
Larabee
|
|
John Koensgen
|
A miña lista de Nadal para adultos
|
Coronel Clay Murphy
|
|
Asao Koike
|
O lago dos cisnes
|
Rothbart
|
|
Joseph F. Kosala
|
Por derriba da lei
|
Tenente Strozah
|
|
Anthony LaPaglia
|
Outra terapia perigosa
|
Anthony Bella / Nicky César
|
|
Nathan Lane
|
Stuart Little 2
|
Snowbell (voz)
|
|
Gilles Lellouche
|
Astérix e Obélix: O combate dos xefes
|
Obélix
|
|
Chete Lera
|
A noite que deixou de chover
|
Luna
|
|
Chete Lera
|
Concursante
|
Edmundo
|
|
Chete Lera
|
Secuestrados en Xeorxia
|
Francisco Rodríguez
|
|
Chete Lera
|
O misterio Galíndez
|
Sánchez Beltrán
|
|
Chete Lera
|
Todo é silencio
|
Rumbo
|
|
Geoffrey Lewis
|
A vinganza dun home chamado cabalo
|
Zenas
|
|
Eugene Lipinski
|
The Informer
|
Klimek 'O Xeneral'
|
|
John Lithgow
|
O contable
|
Lamar Blackburn
|
|
John Lithgow
|
O escándalo
|
Roger Ailes
|
|
Jordan Lund
|
O principiante
|
Camareiro
|
|
John Carroll Lynch
|
Zodiac
|
Arthur Leigh Allen
|
|
Colin Mace
|
Última noite no Soho
|
Taxista #1
|
|
John Malkovich
|
O imperio do sol
|
Basie
|
|
John Malkovich
|
As amizades perigosas
|
Sébastien de Valmont
|
|
John Malkovich
|
RED 2
|
Marvin
|
|
John Malkovich
|
Deepwater Horizon
|
Don Vidrine
|
|
John Malkovich
|
Johnny English
|
Pascal Sauvage
|
|
John Malkovich
|
Beowulf
|
Unferth
|
|
John Malkovich
|
A sombra do vampiro
|
Friedrich Wilhelm Murnau
|
|
Howie Mandel
|
Pinocho 3000
|
Spencer
|
|
D'Urville Martin
|
Sheba, Baby
|
Piloto
|
|
Scott A. Martin
|
En campaña todo vale
|
Wes
|
|
Steve Martin
|
Looney Tunes: Outra vez en acción
|
Mr. Chairman
|
|
Steve Martin
|
Roxanne
|
Charlie D. Bales
|
|
Ray McAnally
|
A misión
|
Cardeal Altamirano
|
|
Paul McCrane
|
Robocop
|
Emil Antonowsky
|
|
Jack McGee
|
Aqueles marabillosos anos
|
Sr. Kaplan
|
|
Bill McKinney
|
Nevada Express
|
Reverendo Peabody
|
|
Kenneth McMillan
|
Dune
|
Barón Vladimir Harkonnen
|
|
Ian McShane
|
Jack o cazador de xigantes
|
King Brahmwell
|
|
Michael McShane
|
Robin Hood, príncipe dos ladróns
|
Frade Tuck
|
|
Colm Meaney
|
Un cidadán exemplar
|
Detective Dunnigan
|
|
Colm Meaney
|
Crime organizado
|
Gene
|
|
Colm Meaney
|
O chofer
|
O Cabalo
|
|
Russell Means
|
O derradeiro dos mohicanos
|
Chingachgook
|
|
Michael Mears
|
Última noite no Soho
|
Cliente #1
|
|
Frank Medrano
|
Suicide Kings (Os reis do suicidio)
|
Heckle
|
|
Lars Mikkelsen (II)
|
Frankenstein
|
Capitán Anderson
|
|
Dick Miller
|
Gremlins
|
Murray Futterman
|
|
Larry Miller
|
Noitevella
|
Harley
|
|
Alfred Molina
|
Maverick
|
Ángel
|
|
Alfred Molina
|
Identidade
|
Dr. Malick
|
|
Alfred Molina
|
Non sen a miña filla
|
Moody
|
|
Dudley Moore
|
Dez, a muller perfecta
|
George Webber
|
|
Antonio Moreno
|
Dallas, cidade fronteiriza
|
Don Felipe Robles
|
|
Nanni Moretti
|
O cuarto do fillo
|
Dr. Giovanni Sermonti
|
|
Joe Morton
|
A liga da xustiza
|
Silas Stone
|
|
Josh Mostel
|
A sombra do poder
|
Pete
|
|
Armin Mueller-Stahl
|
O pacificador
|
Dimitri Vertikoff
|
|
Bill Murray
|
Monuments Men
|
Richard Campbell
|
|
Mike Myers
|
Shrek
|
Shrek
|
|
Ryûsei Nakao
|
O detective Conan: A décimo cuarta vítima
|
Kohei Sawaki
|
|
Igal Naor
|
300: A orixe dun imperio
|
Rei Darío
|
|
Lance E. Nichols
|
O curioso caso de Benjamin Button
|
Predicador
|
|
Jack Nicholson
|
Infiltrados
|
Frank Costello
|
|
Jack Nicholson
|
Batman
|
Joker / Jack Napier
|
|
Jack Nicholson
|
Missouri
|
Tom Logan
|
|
Jack Nicholson
|
O tiroteo
|
Billy Spear
|
|
Jack Nicholson
|
A través do furacán
|
Wes
|
|
Jack Nicholson
|
As meigas de Eastwick
|
Daryl Van Horne
|
|
Jack Nicholson
|
Lobo
|
Will Randall
|
|
Jack Nicholson
|
Cruzando a escuridade
|
Freddy Gale
|
|
Jack Nicholson
|
Executivo agresivo
|
Dr. Buddy Rydell
|
|
Edmond O'Brien
|
Grupo salvaxe
|
Freddie Sykes
|
|
Steven O'Donnell
|
As novas aventuras de Rintintín
|
Johnson
|
|
Peter O'Farrell
|
Harry Potter e a Cámara dos Segredos
|
Fotógrafo do 'Profeta'
|
|
Ken'ichi Ogata
|
O detective Conan
|
Hiroshi Agasa (301-336, 746-775)
|
|
Gary Oldman
|
O cabaleiro escuro
|
Tenente Jim Gordon
|
|
Gary Oldman
|
Batman empeza
|
Jim Gordon
|
|
Gary Oldman
|
O cabaleiro escuro: A lenda renace
|
Comisario Gordon
|
|
Gary Oldman
|
Air Force One
|
Ivan Korshunov
|
|
Gary Oldman
|
O outro gardacostas
|
Vladislav Dukhovich
|
|
Gary Oldman
|
Carapuchiña Vermella, a quen tes medo?
|
Solomon
|
|
Al Pacino
|
Ocean's Thirteen
|
Willy Bank
|
|
Al Pacino
|
Pactar co demo
|
John Milton
|
|
Al Pacino
|
Unha relación perigosa
|
Sr. Starkman
|
|
Al Pacino
|
O marchante de Venecia
|
Shylock
|
|
Al Pacino
|
Tipos legais
|
Val
|
|
Al Pacino
|
Relacións confidenciais
|
Eli Wurman
|
|
Al Pacino
|
A sombra da corrupción
|
Alcalde John Pappas
|
|
Al Pacino
|
88 minutos
|
Jack Gramm
|
|
Michel Perron
|
Gothika
|
Joe
|
|
Joe Pesci
|
Arma letal 2
|
Leo Getz
|
|
Joe Pesci
|
Arma letal 4
|
Leo Getz
|
|
Joe Pesci
|
Arma letal 3
|
Leo Getz
|
|
Joe Pesci
|
Era unha vez en América
|
Frankie
|
|
Joe Pesci
|
Un dos nosos
|
Tommy DeVito
|
|
Ethan Phillips
|
A illa
|
Jones Tres Eco
|
|
Ludger Pistor
|
Casino Royale
|
Mendel
|
|
Oliver Platt
|
Kinsey
|
Herman Wells
|
|
Oliver Platt
|
Benny e Joon
|
Eric
|
|
Oliver Platt
|
No punto de mira
|
Victor Wallace
|
|
Andrew Pleavin
|
300: A orixe dun imperio
|
Daxos
|
|
Jon Polito
|
American Gangster
|
Rossi
|
|
Kevin Pollak
|
Xogo de armas
|
Ralph Slutsky
|
|
Kevin Pollak
|
Algúns homes bos
|
Sam Weinberg
|
|
Kevin Pollak
|
Sex Monster
|
Dr. Jerry Berman
|
|
Kevin Pollak
|
Ricochet
|
Larry
|
|
Eusebio Poncela
|
Continental
|
Otálora
|
|
Colin Powell
|
Megan Leavey
|
Colin Powell
|
|
David Prowse
|
A guerra das galaxias, episodio VI: O retorno do Jedi
|
Darth Vader
|
|
David Prowse
|
A guerra das galaxias, episodio V: O Imperio contraataca
|
Darth Vader
|
|
David Prowse
|
A guerra das galaxias, episodio IV: Unha esperanza nova
|
Darth Vader
|
|
Karl Pruner
|
Debaixo do xeo
|
Walter Pierce
|
|
Randy Quaid
|
Non é outra estúpida película americana
|
Sr. Briggs
|
|
Randy Quaid
|
Pluto Nash
|
Bruno
|
|
Randy Quaid
|
Carolina
|
Ted Mirabeau
|
|
Philip Quast
|
Napoleón, o canciño aventureiro
|
Berto
|
|
John Quentin
|
Heidi
|
Pastor
|
|
Steve Railsback
|
A moza do calendario
|
Pai de Roy
|
|
Michael Rapaport
|
Deep Blue Sea
|
Tom Scoggins
|
|
Stephen Rea
|
Michael Collins
|
Ned Broy
|
|
Carl Reiner
|
Que veñen os rusos!
|
Walt Whittaker
|
|
Miguel Rellán
|
Código Emperador
|
Galán
|
|
Miguel Rellán
|
Un hipster na España baleirada
|
Cosme
|
|
Dane Rhodes
|
Green Book (O libro verde)
|
Xefe de policía
|
|
Serge Riaboukine
|
Os luns ao sol
|
Serguei
|
|
Christopher Rich
|
Un Nadal diferente
|
Bob Gentry
|
|
Ralph Richardson
|
Éxodo
|
Xeneral Sutherland
|
|
Don Rickles
|
Daniel o fedello ataca outra vez
|
George Wilson
|
|
Don Rickles
|
Os violentos de Kelly [2]
|
Sarxento Crapgame
|
|
Alan Robertson
|
Mulleriñas (1994)
|
Dr. Bangs
|
|
Paul Rodriguez
|
Débeda de sangue
|
Detective Ronaldo Arrango
|
|
Wayne Rogers
|
A lenda do indomable
|
Gambler
|
|
Michael Rooker
|
Tombstone: A lenda de Wyatt Earp
|
Sherman McMasters
|
|
Michael Rooker
|
Oito homes
|
Arnold 'Chick' Gandil
|
|
Michael Rooker
|
A metade escura
|
Shériff Alan Pangborn
|
|
Stephen Root
|
Robocop 3
|
Coontz
|
|
Stephen Root
|
Tres mulleres e un plan
|
Glover
|
|
Mickey Rourke
|
O mexicano
|
Billy
|
|
Mickey Rourke
|
Get Carter
|
Cyrus Paice
|
|
Mickey Rourke
|
Dous duros sobre rodas
|
Harley Davidson
|
|
Saul Rubinek
|
O detective cantante
|
Skin Specialist
|
|
Boris Ruiz
|
Merlí
|
Alfonso Rubio
|
|
Clive Russell
|
Sherlock Holmes
|
Capitán Tanner
|
|
August Schellenberg
|
Liberade a Willy
|
Randolph Johnson
|
|
August Schellenberg
|
Enterrádeme o corazón en Wounded Knee
|
Touro Sentado
|
|
Richard Schiff
|
Fogo cruzado
|
Harold Gethers
|
|
Donovan Scott
|
Tola academia de policía
|
Leslie Barbara
|
|
Nabil Shaban
|
A cidade da alegría
|
Anouar
|
|
Sebastian Shaw
|
A guerra das galaxias, episodio VI: O retorno do Jedi
|
Anakin Skywalker
|
|
Michael Sheen
|
Underworld
|
Lucian
|
|
Malcolm Sinclair
|
Casino Royale
|
Dryden
|
|
Tom Sizemore
|
Máis alá do medo
|
Pierce
|
|
Timothy Spall
|
Harry Potter e o Cáliz de fogo
|
Bichorrabo (Peter Pettigrew)
|
|
Timothy Spall
|
O último samurai
|
Simon Graham
|
|
Timothy Spall
|
Harry Potter e o preso de Azkaban
|
Peter Pettigrew
|
|
Timothy Spall
|
Unha serie de sucesos desafortunados
|
Sr. Poe
|
|
Bruce Spence
|
Anos de seca
|
Gerry
|
|
Philip Stainton
|
Mogambo
|
John Brown-Pryce
|
|
Harry Dean Stanton
|
A milla verde
|
Toot-Toot
|
|
James Stewart
|
Vertigo
|
John 'Scottie' Ferguson
|
|
James Stewart
|
Horizontes distantes
|
Glyn McLyntock
|
|
James Stewart
|
A conquista do Oeste
|
Linus Rawlings
|
|
James Stewart
|
Detective privado
|
Xeneral Sternwood
|
|
James Stewart
|
Terras afastadas
|
Jeff Webster
|
|
James Stewart
|
Os malvados de Firecreek [2]
|
Johnny Cobb
|
|
James Stewart
|
O voo do Fénix
|
Frank Towns
|
|
James Stewart
|
A última bala
|
Grant McLaine
|
|
Mircea Stoian
|
Xogo de armas
|
Albanian General
|
|
Even Stormoen
|
Elías
|
Chisca-Chisca
|
|
Woody Strode
|
Os profesionais
|
Jake Sharp
|
|
Woody Strode
|
Vellas lembranzas de Louisiana
|
Yank
|
|
Wes Studi
|
Hostís
|
Xefe Falcón Marelo
|
|
David Suchet
|
Un crime perfecto
|
Mohamed Karaman
|
|
Donald Sutherland
|
Tempo de matar
|
Lucien Wilbanks
|
|
Wataru Takagi
|
O detective Conan
|
Wataru Takagi (68)
|
|
Akim Tamiroff
|
A cuadrilla dos once [2]
|
Spyros Acebos
|
|
Tom Taylorson
|
Os padriños máxicos! Un desexo novo
|
Miolos (1.06)
|
|
David Thewlis
|
American Perfekt
|
Santini
|
|
David Thewlis
|
The Feed
|
Lawrence Hatfield
|
|
Billy Bob Thornton
|
Tombstone: A lenda de Wyatt Earp
|
Johnny Tyler
|
|
Danny Trejo
|
Cegoñas
|
Jasper (voz)
|
|
Masahiko Tsugawa
|
O neno e a besta
|
Venerable
|
|
Mahito Tsujimura
|
O detective Conan
|
Kikuemon (104, 105)
|
|
Joe Turkel
|
Blade Runner
|
Dr. Eldon Tyrell
|
|
Glynn Turman
|
O heroe de Berlín
|
Harry E. Davis
|
|
Peter Ustinov
|
Quo Vadis
|
Nerón
|
|
Peter Ustinov
|
Morte no Nilo
|
Hercule Poirot
|
|
Peter Ustinov
|
Sinuhé o exipcio
|
Kaptah
|
|
Peter Ustinov
|
Un taxi malva
|
Taubelman
|
|
Peter Ustinov
|
A volta ao mundo en 80 días
|
Detective Wilbur Fix
|
|
Kenji Utsumi
|
As bólas máxicas
|
Árbitro [1]
|
|
Peter Vaughan
|
Brazil
|
Sr. Helpmann
|
|
Danny Vinson
|
O curioso caso de Benjamin Button
|
Crego
|
|
Tom Virtue
|
Green Book (O libro verde)
|
Morgan Anderson
|
|
Vlasta Vrana
|
O heroe de Berlín
|
St-John
|
|
Matthew Walker
|
Mulleriñas (1994)
|
Sr. March
|
|
M. Emmet Walsh
|
Puñais polas costas
|
Sr. Proofroc
|
|
Gedde Watanabe
|
Ultraman: O ascenso
|
Mestre Hayao Sato
|
|
Charles Watts
|
Xigante
|
Xuíz Oliver Whiteside
|
|
Dennis Weaver
|
Un home chamado Sledge
|
Erwin Ward
|
|
Lennie Weinrib
|
A meiga novata
|
Secretario
|
|
David Wenham
|
300: A orixe dun imperio
|
Dilios
|
|
Bradley Whitford
|
Megan Leavey
|
Bob
|
|
Sanders Whiting
|
A travesía de Popeye: A busca de papá
|
Wimpy
|
|
James Whitmore
|
Todos os irmáns eran valentes
|
Fetcher
|
|
Johnny Williams
|
Green Book (O libro verde)
|
Fat Paulie
|
|
Paul Williams
|
Historias do San Valentín
|
Romeo de Noite
|
|
Robin Williams
|
Hook: O capitán Garfo
|
Peter Banning
|
|
Robin Williams
|
Unha gaiola de grilos
|
Armand Goldman
|
|
Robin Williams
|
Permiso para casar (Ata que o cura nos separe)
|
Reverendo Frank
|
|
Robin Williams
|
As aventuras do barón Munchausen
|
Rei da Lúa
|
|
Robin Williams
|
O rei pescador
|
Parry - Henry Sagan
|
|
Robin Williams
|
O día do pai
|
Dale Putley
|
|
Walter Williamson
|
O clan dos parteósos
|
Errol Dandridge
|
|
Anthony Brandon Wong
|
Matrix Reloaded
|
Ghost
|
|
Ric Young
|
American Gangster
|
Xeneral chinés
|
|
(insertos)
|
Blade Runner
|
Prólogo
|
|
(insertos)
|
O home que puido reinar
|
Título
|
|
(insertos)
|
Os cabaleiros do rei Artur [2]
|
Título
|
|
(insertos)
|
Tombstone: A lenda de Wyatt Earp
|
Título
|
|
(insertos)
|
O Álamo
|
Título e prólogo
|
|
(insertos)
|
Unha gaiola de grilos
|
Título
|
|
(insertos)
|
A travesía de Popeye: A busca de papá
|
Título
|
|
(insertos)
|
Yakuza
|
Título
|
|
(insertos)
|
O maior Dundee
|
Título
|
|
(insertos)
|
Prescrición: asasinato
|
Título
|
|
(insertos)
|
Rescate por un morto
|
Título
|
|
(insertos)
|
Colombo
|
Títulos
|
|
(insertos)
|
O virxiniano
|
Título e rótulo
|
|
(insertos)
|
O detective cantante
|
Título
|
|
(insertos)
|
Corina, Corina
|
Título
|
|
|
A ponte sobre o río Kwai
|
Coronel xaponés
|
|
|
Hotel Rwanda
|
|
|
|
Diamante de sangue
|
Voces adicionais
|
|
|
Rain Man
|
|
|
|
Dous policías rebeldes
|
Voces adicionais
|
|
|
Robocop 3
|
|
|
|
O último Boy Scout
|
Voces adicionais
|
|
|
A volta ao mundo en 80 días (1956)
|
Voces adicionais
|
|
|
O Nadal de Casper
|
Látego
|
|
|
55 días en Pequín [2]
|
Título
|
|
|
Urxa
|
|
|
|
A fuxida (1972)
|
|
|
|
A lenda de Tarzán
|
|
|
|
Duro de pelar
|
|
|
|
O principiante
|
Interrogador
|
|
|
Ali
|
|
|
|
Gothika
|
Voces adicionais
|
|
|
Foise co vento [1]
|
|
|
|
A viaxe de Fanny
|
Voces adicionais
|
|
|
Os Vixilantes do Camiño
|
Merlín
|
|
|
Augas escuras
|
Voces adicionais
|
|
|
De costas á lei
|
|
|
|
Ao caer o día
|
|
|
|
O clan dos parteósos
|
|
|
|
Cocoon
|
Voces adicionais
|
|
|
A vida dos outros
|
|
