Robbie Coltrane
Estado:
Traballos como actor orixinal
| Obra | Personaxe | Actor de dobraxe |
| Goldeneye | Valentin Dmitrovich Zukovsky | Miguel Pernas |
| Harry Potter e a Cámara dos Segredos | Rubeus Hagrid | Miguel Pernas |
| Harry Potter e a Orde do Fénix | Rubeus Hagrid | Miguel Pernas |
| Harry Potter e a pedra filosofal | Rubeus Hagrid | Miguel Pernas |
| Harry Potter e as reliquias da morte (1.ª parte) | Rubeus Hagrid | Xosé Tanas |
| Harry Potter e as reliquias da morte (2.ª parte) | Rubeus Hagrid | Xosé Tanas |
| Harry Potter e o Cáliz de fogo | Rubeus Hagrid | Miguel Pernas |
| Harry Potter e o misterio do príncipe | Rubeus Hagrid | Xosé Tanas |
| Harry Potter e o preso de Azkaban | Rubeus Hagrid | Miguel Pernas |
| Krull | Rhun | Fernando Bustelo |
| Mensaxe nunha botella | Charlie Toschi | Tacho González |
| Ocean's Twelve | Matsui | Alfonso Valiño |
| Unha ollada ao mundo de Harry Potter | "Rubeus Hagrid" | Miguel Pernas |