- Axuste: Pena, Charo
- Dirección: Pena, Charo
Os vingadores
Os vingadores
Título orixinal: The Avengers (1998)
Profesionais
Empresas
- Cliente: Televisión de Galicia (TVG)
- Estudio: Sodinor
Elenco
| Actor orixinal | Personaxe | Actor de dobraxe |
| Ralph Fiennes | John Steed | Xosé M. Fernández “Pepes” |
| Uma Thurman | Dra. Emma Peel | Beatriz García |
| Sean Connery | Sir Augusto de Wynter | Fermín Encinar |
| Patrick Macnee | Jones | Alfonso Valiño |
| Jim Broadbent | Mamá | Tacho González |
| Fiona Shaw | Papá | Charo Pena |
| Bailey | Gaspar Somoza | |
| Alice | Lucía Cid | |
| Trubshaw | Antón Rubal | |
| Brenda | Marián Muíño | |
| Tamara | Teresa Santamaría | |
| Dr. Darling | Matías Brea | |
| Butler | Alfonso Valiño | |
| Richard Lumsden | Porteiro de Boodle | Manuel Pombal |
| Mensaxeiro | Gaspar Somoza | |
| Axente | Manuel Pombal | |
| Computadora | Marián Muíño | |
| Ministro | Matías Brea | |
| Ministro | Antón Rubal | |
| Ministro | Alfonso Valiño | |
| Operadora | Marián Muíño | |
| Socio | Matías Brea | |
| Voces adicionais | Manuel Pombal |