|
Actor orixinal
|
Obra
|
Personaxe
|
|
Stefano Abbati
|
O cuarto do fillo
|
Paciente
|
|
Ray Abruzzo
|
Casa de area e néboa
|
Frank
|
|
Nathan Dana Aldrich
|
Suicide Kings (Os reis do suicidio)
|
Marcus
|
|
Pedro Almendra
|
Verán M
|
António Teixeira
|
|
Paul Anderson (XVIII)
|
A filla do predicador
|
Frank
|
|
David Andrews
|
Cherry 2000
|
Sam Treadwell
|
|
David Andrews
|
Wyatt Earp
|
James Earp
|
|
Norman Anstey
|
Nacidos para a liberdade
|
Van Heerden
|
|
Alan Arkin
|
Que veñen os rusos!
|
Tenente Rozanov
|
|
Alun Armstrong
|
David Copperfield
|
Dan Peggotty
|
|
Tom Arnold
|
Austin Powers
|
Vaqueiro
|
|
Tom Arnold
|
Ferida aberta
|
Henry Wayne
|
|
William Arnold
|
A casa do terror
|
Pai de Harper
|
|
Roger Ashton-Griffiths
|
Heidi
|
Churchman
|
|
Mike Bacarella
|
Class
|
Home con lata de cervexa
|
|
Mike Bacarella
|
Fred Claus, o irmán moinante de Santa Claus
|
Veciño de Wanda
|
|
G.W. Bailey
|
Tola academia de policía
|
Tenente Thaddeus Harris
|
|
Arben Bajraktaraj
|
Harry Potter e a Orde do Fénix
|
Phineas Nigellus Black
|
|
Adam Baldwin
|
Chuck
|
John Casey
|
|
Alec Baldwin
|
Infiltrados
|
Capitán Ellerby
|
|
Alec Baldwin
|
Bitelchús
|
Adam
|
|
Alec Baldwin
|
Prisioneiros do ceo
|
Dave Robicheaux
|
|
Alec Baldwin
|
A fuxida (1994)
|
Carter 'Doc' McCoy
|
|
Alec Baldwin
|
Miami Blues
|
Frederick J. Frenger Jr.
|
|
Alec Baldwin
|
Blue Jasmine
|
Hal
|
|
Alec Baldwin
|
Casada con todos
|
Frank de Marco 'O Cogombro'
|
|
Alec Baldwin
|
A decisión de Anna
|
Campbell Alexander
|
|
Alec Baldwin
|
Rock of Ages: A era do rock
|
Dennis Dupree
|
|
William Baldwin
|
Virus
|
Steve Baker
|
|
William Baldwin
|
Caza legal
|
Detective Max Kirkpatrick
|
|
William Baldwin
|
Unha historia de Brooklyn
|
Ivan
|
|
Terence Bayler
|
Harry Potter e a pedra filosofal
|
Barón Sanguinario
|
|
Sean Bean
|
A illa
|
Dr. Bernard Merrick
|
|
Sean Bean
|
Ronin
|
Spence
|
|
Sean Bean
|
En terra de homes
|
Kyle
|
|
Sam Beazley
|
Harry Potter e a Orde do Fénix
|
Everard
|
|
Tommy Bello Rivas
|
Super Giant Robot Brothers
|
Dr. Arcturo Rose
|
|
Daniel Bernhardt
|
Bloodsport: A man de ferro
|
Alex Cardo
|
|
Lexie Bigham
|
Seven
|
Policía
|
|
Predrag Bjelac
|
Harry Potter e o Cáliz de fogo
|
Igor Karkaroff
|
|
Rubén Blades
|
O mexicano
|
Jorge Ramírez
|
|
Hart Bochner
|
A ruptura
|
Frankie Dade
|
|
Manuel Botana
|
Ilegal
|
Casal
|
|
Andre Braugher
|
Frequency
|
Satch DeLeon
|
|
Andre Braugher
|
City of Angels
|
Cassiel
|
|
Ivar Brogger
|
Nip/Tuck (Quita e pon)
|
Axente Reynolds
|
|
Warren Buffett
|
O séquito
|
Warren Buffett
|
|
Gedeon Burkhard
|
Rex, un policía diferente (1994)
|
Stefan Lanz
|
|
Gedeon Burkhard
|
Rex, un policía diferente (1994)
|
Alexander Brandtner
|
|
Gary Busey
|
O séquito
|
Gary Busey
|
|
David Butler
|
Mandela: Un longo camiño cara á liberdade
|
Coronel Badenhorst
|
|
James Caan
|
Misery
|
Paul Sheldon
|
|
Philippe Canet
|
Non llo digas a ninguén
|
François Beck
|
|
Dario Cantarelli
|
O cuarto do fillo
|
Paciente
|
|
Steve Carell
|
Crazy, Stupid, Love. (Amor, estúpido e tolo)
|
Cal Weaver
|
|
Steve Carell
|
Enfeitizada
|
Jack Wyatt / Darrin
|
|
Richard Carlson
|
As minas do rei Salomón (1950)
|
John Goode
|
|
Richard Carlson
|
Traizón en Fort King
|
Major Degan
|
|
Brandon Carroll
|
A través do furacán
|
Quint Mapes
|
|
Richard Carter
|
Mad Max: Furia na estrada
|
The Bullet Farmer
|
|
Pedro Casablanc
|
Os Farad
|
Leo Farad
|
|
Henry Cavill
|
Batman contra Superman: O amencer da xustiza
|
Clark Kent / Superman
|
|
Henry Cavill
|
A liga da xustiza
|
Superman / Clark Kent
|
|
Henry Cavill
|
Operación U.N.C.L.E.
|
Napoleon Solo
|
|
Julio Cesar Cedillo
|
Sicario
|
Fausto Alarcón
|
|
George Cheung
|
The Ghost: Morte silenciosa
|
Sr. Lin
|
|
Jesper Christensen
|
Spectre
|
Sr. White
|
|
José Chávez
|
Dúas mulas e unha muller
|
Horatio
|
|
Joaquín Climent
|
Os luns ao sol
|
Rico
|
|
Mike Colter
|
Million Dollar Baby
|
Big Willie Jones
|
|
Richard Conte
|
A cuadrilla dos once [2]
|
Anthony Bergdorf
|
|
Allan Corduner
|
Fred Claus, o irmán moinante de Santa Claus
|
Dr. Goldfarb
|
|
Richard Cotting
|
Pulp Fiction
|
Clutch Cargo (arquivo)
|
|
Russell Crowe
|
O tren das tres e dez (2007)
|
Ben Wade
|
|
Russell Crowe
|
A trama
|
Alcalde Hostetler
|
|
Russell Crowe
|
A tenrura do asasino
|
Tenente Jack Cristofuoro
|
|
Russell Crowe
|
A sombra do poder
|
Cal McAffrey
|
|
Ice Cube
|
Anaconda
|
Danny Rich
|
|
Ice Cube
|
Fantasmas de Marte
|
Desolación Williams
|
|
Ice Cube
|
Torque: Rodando ao límite
|
Trey
|
|
Ken Curtis
|
Centauros do deserto
|
Charlie McCorry
|
|
William Davidson
|
Seven
|
Garda 1
|
|
Josef Davies
|
1917
|
Soldado raso Stokes
|
|
Phil Davis
|
Motín a bordo
|
Edward Young
|
|
Bruce Davison
|
Vaia partido!
|
Rand Parrish
|
|
Derek Deadman
|
Harry Potter e a pedra filosofal
|
Tom
|
|
Xabier Deive
|
As altas presións
|
Claudio
|
|
Nick Dennis
|
Catro tipos de Texas
|
Angel
|
|
Paul Dillon
|
Austin Powers
|
Patty O'Brien
|
|
Robert DoQui
|
Coffy
|
King George
|
|
Martin Donovan
|
Puro vicio
|
Crocker Fenway
|
|
Tate Donovan
|
Argo
|
Bob Anders
|
|
Shaun Dooley
|
Diana: Os últimos días dunha princesa
|
Trevor Rees Jones
|
|
Stephen Dorff
|
Axuste de contas (1997)
|
Skip Kovich
|
|
Pau Durà
|
Merlí
|
Toni (1.01-1.13)
|
|
Aaron Eckhart
|
Sully
|
Jeff Skiles
|
|
Joel Edgerton
|
Black Mass: Misa negra
|
John Connolly
|
|
Elwood Edwards
|
Austin Powers
|
Voz de "Tes un correo"
|
|
Idris Elba
|
A colleita
|
Ben
|
|
Hector Elizondo
|
Batman, a Lego película
|
Jim Gordon
|
|
Sam Elliott
|
Ras
|
Pickett Smith
|
|
Eric Elmosnino
|
A escola da vida
|
Borel
|
|
John Ericson
|
A meiga novata
|
Coronel Heller
|
|
Giancarlo Esposito
|
Os segredos do corazón
|
Auggie
|
|
Patrick St. Esprit
|
Xogo de armas
|
Capitán Philip Santos
|
|
Christopher Fairbank
|
Jack o cazador de xigantes
|
Tío
|
|
Nicholas Farrell
|
Carros de fogo
|
Aubrey Montague
|
|
Michael Fassbender
|
12 anos de escravitude
|
Edwin Epps
|
|
Ray Fearon
|
Harry Potter e a pedra filosofal
|
Firenze
|
|
Stewart Figa
|
Class
|
Adestrador
|
|
Jason Flemyng
|
O curioso caso de Benjamin Button
|
Thomas Button
|
|
James Fox
|
Greystoke: A lenda de Tarzán, o rei dos monos
|
Lord Charles Esker
|
|
Anthony Franciosa
|
Coa auga ao pescozo
|
Chief Broussard
|
|
Brendan Fraser
|
Looney Tunes: Outra vez en acción
|
DJ Drake / Brendan Fraser
|
|
Brendan Fraser
|
O americano impasible
|
Alden Pyle
|
|
Martin Freeman (II)
|
O show de Eichmann
|
Milton Fruchtman
|
|
Stephen Fry
|
Sherlock Holmes: Xogo de sombras
|
Mycroft Holmes
|
|
Stephen Fry
|
Os amigos de Peter
|
Peter Morton
|
|
Zach Galifianakis
|
En campaña todo vale
|
Marty Huggins
|
|
Vincent Gallo
|
Louca sedución
|
Bobby Bishop / Kevin Moss
|
|
Michael Gambon
|
Paddington 2
|
Tío Pastuzo
|
|
Michael Gambon
|
Paddington
|
Tío Pastuzo
|
|
James Gandolfini
|
Onde viven os monstros
|
Carol
|
|
James Gandolfini
|
Mátaos suavemente
|
Mickey
|
|
Brendan Gleeson
|
A gran sedución
|
Murray French
|
|
Trevor Goddard
|
Mortal Kombat
|
Kano
|
|
Adam Godley
|
Charlie e a fábrica de chocolate
|
Sr. Teavee
|
|
John Goodman
|
Alabama Moon
|
Sr. Wellington
|
|
Leo Gordon
|
Unha pistola ao amencer [2]
|
Zeff Masterson
|
|
Elliot Gould
|
Ocean's Eleven
|
Reuben Tishkoff
|
|
Elliot Gould
|
Ocean's Twelve
|
Reuben Tishkoff
|
|
Elliot Gould
|
Ocean's Thirteen
|
Reuben Tishkoff
|
|
Elliot Gould
|
Anaquiños picantes
|
Padre LaCage
|
|
Kelsey Grammer
|
O séquito
|
Kelsey Grammer
|
|
Joe Gray
|
Río Bravo [2]
|
Xogador de cartas
|
|
Seth Green
|
Batman, a Lego película
|
King Kong
|
|
Graham Greene
|
Sabotaxe
|
Nicholas Tollander
|
|
Tim Gunn
|
Sexo en Nova York 2
|
Tim Gunn
|
|
Emilio Gutiérrez Caba
|
Retornos
|
Néstor
|
|
Luis Guzmán
|
The Brave
|
Luis
|
|
Robert Hardy
|
Harry Potter e a Cámara dos Segredos
|
Cornelius Fudge
|
|
Robert Hardy
|
Sentido e sensibilidade
|
Sir John Middleton
|
|
David Hasselhoff
|
Os vixilantes da praia
|
Mitch Buchannon
|
|
Rutger Hauer
|
O rito
|
Istvan Kovak
|
|
John Hawkes
|
Aberto ata o amencer
|
Pete Bottoms
|
|
Miles Herter
|
Mystic River
|
Pai de Sean
|
|
Jonah Hill
|
A Lego película
|
Lanterna Verde
|
|
Jonah Hill
|
Batman, a Lego película
|
Lanterna Verde
|
|
Pat Hingle
|
Batman Forever
|
Comisario James Gordon
|
|
Christopher Michael Holley
|
Xogo de asasinos
|
Ruby
|
|
Bo Hopkins
|
A fuxida (1972)
|
Frank Jackson
|
|
Nicholas Hormann
|
Kramer contra Kramer
|
Entrevistador
|
|
Gary Houston
|
Class
|
Vendedor
|
|
Bill Irwin
|
Interestelar
|
TARS (voz)
|
|
Thomas Jane
|
O cazador de soños
|
Dr. Henry Devlin
|
|
Thomas Jane
|
Deep Blue Sea
|
Carter Blake
|
|
Phillip Johnson Richardson
|
A casa do terror
|
Ty Hoffman
|
|
Dwayne Johnson
|
O tesouro do Amazonas
|
Beck
|
|
Marcus Johnson
|
Fálame
|
Max
|
|
Mike Judge
|
Austin Powers
|
Beavis
|
|
Akira Kamiya
|
O detective Conan: O mago do ceo prateado
|
Kogoro Mouri
|
|
Akira Kamiya
|
O detective Conan: Engaiolado nos seus ollos
|
Kogoro Mouri
|
|
Akira Kamiya
|
O detective Conan: Encrucillada na antiga capital
|
Kogoro Mouri
|
|
Akira Kamiya
|
O detective Conan: O derradeiro mago do século
|
Kogoro Mouri
|
|
Akira Kamiya
|
O detective Conan: Conta atrás cara ao ceo
|
Kogoro Mouri
|
|
Akira Kamiya
|
O detective Conan: Explosión no rañaceos
|
Kogoro Mouri
|
|
Akira Kamiya
|
O detective Conan: A décimo cuarta vítima
|
Kogoro Mouri
|
|
Akira Kamiya
|
O detective Conan
|
Kogoro Mouri (1-350)
|
|
Akira Kamiya
|
O detective Conan: A pantasma de Baker Street
|
Kogoro Mouri
|
|
Val Kilmer
|
Diñeiro sucio
|
Axente do FBI Mark C. Cornell
|
|
Val Kilmer
|
Kiss Kiss Bang Bang
|
Gay Perry
|
|
Val Kilmer
|
Tombstone: A lenda de Wyatt Earp
|
Doc Holliday
|
|
Val Kilmer
|
Desaparicións
|
Tenente Jim Ducharme
|
|
Martin Kove
|
A cidade do crime
|
Carl
|
|
Rikiya Koyama
|
O detective Conan
|
Kogoro Mouri (746-775)
|
|
Vusi Kunene
|
Operación Diamante
|
Presidente Undala
|
|
Frank Langella
|
A illa das cabezas cortadas
|
Dawg Brown
|
|
Frank Langella
|
Sen identidade
|
Rodney Cole
|
|
Jude Law
|
Contaxio
|
Alan Krumwiede
|
|
Christopher Lawford
|
Sex Monster
|
Dave Pembroke
|
|
Richard LeParmentier
|
A guerra das galaxias, episodio IV: Unha esperanza nova
|
Xeneral Motti
|
|
Jay Leno
|
Unha gaiola de grilos
|
Jay Leno
|
|
James Lesure
|
O sinal 2
|
Doutor
|
|
Mark Lockyer
|
Harry Potter e o misterio do príncipe
|
Camareiro
|
|
Terence Longdon
|
Ben-Hur [2]
|
Druso
|
|
Tony Longo
|
O último Boy Scout
|
Big Ray Walton
|
|
Jon Lovitz
|
Conselleira matrimonial
|
Barry Sherman
|
|
Ludacris
|
Noitevella
|
Brendan
|
|
Tzi Ma
|
Hora punta
|
Cónsul Han
|
|
Damian Maffei
|
A casa do terror
|
Demo
|
|
Joe Manganiello
|
Magic Mike XXL
|
Richie "Pirolón"
|
|
Miguel Martín
|
Cela 211
|
Pincho
|
|
Mike Mazurki
|
Calexón sanguento
|
Big Han
|
|
Doug McClure
|
O virxiniano
|
Trampas
|
|
Ian McDiarmid
|
Gorky Park
|
Profesor Andreev
|
|
Christopher McDonald
|
A tormenta perfecta
|
Todd Gross
|
|
John C. McGinley
|
Get Carter
|
Con McCarty
|
|
John C. McGinley
|
En terra perigosa
|
MacGruder
|
|
Steve McQueen
|
Tom Horn
|
Tom Horn
|
|
Colm Meaney
|
A doutora Quinn
|
Jake Slicker
|
|
Louis Moret
|
Million Dollar Baby
|
Árbitro 2
|
|
Piers Morgan
|
O séquito
|
Piers Morgan
|
|
Scott Morgan
|
Species II
|
Harry Sampas
|
|
David Morse
|
A milla verde
|
Brutus Howell
|
|
Manuel Morón
|
Canícula
|
Rodolfo
|
|
Dermot Murnaghan
|
Trauma
|
Xornalista 1
|
|
Joseph Mydell
|
O fillo
|
Brian
|
|
Eric Naggar
|
Non llo digas a ninguén
|
Avogado Pierre Ferrault
|
|
Liam Neeson
|
A misión
|
Padre John Fielding
|
|
James Nesbitt
|
Match Point
|
Detective Banner
|
|
Bill Nighy
|
Harry Potter e as reliquias da morte (1.ª parte)
|
Ministro Rufus Scrimgeour
|
|
Jeffrey Nordling
|
Medo a voar
|
Elliot
|
|
Nolan North
|
As tartarugas ninja
|
Raph / Vixilante Nocturno
|
|
Jeremy Northam
|
Posesión (2002)
|
Randolph Henry Ash
|
|
Jeremy Northam
|
O detective cantante
|
Mark Binney
|
|
Hugh O'Brian
|
O desertor do Álamo
|
Tenente Lamar
|
|
Philip Ober
|
Lanza rota
|
Van Cleve
|
|
Frank Oz
|
Puñais polas costas
|
Alan Stevens
|
|
Joe Pantoliano
|
O fuxitivo
|
Cosmo Renfro
|
|
Robert Pastorelli
|
Persecución mortal (1993)
|
Det. Jimmy Detillo
|
|
Robert Patrick
|
Golpe de efecto
|
Vince
|
|
Morgan Paull
|
Blade Runner
|
Holden
|
|
Bill Paxton
|
Ao fío do mañá
|
Sarxento Maior Farell
|
|
Bill Paxton
|
Calafrío
|
Dad Meiks
|
|
Bill Paxton
|
Frank e Jesse
|
Frank James
|
|
David Paymer
|
Payback
|
Arthur Stegman
|
|
Aaron Pearl
|
Todo o que quero
|
Brad
|
|
George Peppard
|
A conquista do Oeste
|
Zeb Rawlings
|
|
Brock Peters
|
Os catro moinantes
|
Thomas
|
|
Tom Petty
|
Mensaxeiro do futuro
|
Alcalde de Bridge City
|
|
Patrick Préjean
|
O louco, louco mundo do xendarme
|
Logis Perlin
|
|
Aidan Quinn
|
Evelyn
|
Nick Barron
|
|
Aidan Quinn
|
Practicamente maxia
|
Gary Hallet
|
|
Ben Reed
|
O francotirador (2014)
|
Wayne Kyle
|
|
Eric Regimbald
|
Lost Ollie
|
Traballador do posto de tiro (1.03)
|
|
Michael Robbins
|
Victor ou Victoria [2]
|
Director
|
|
Karel Roden
|
Hellboy
|
Grigori Rasputin
|
|
Paul Rodriguez
|
Ratos á carreira
|
Gus
|
|
Stephen Root
|
Trumbo: A lista negra de Hollywood
|
Hymie King
|
|
Chelcie Ross
|
Por derriba da lei
|
Nelson Fox
|
|
Richard Roundtree
|
Seven
|
Talbot
|
|
Maurice Roëves
|
O derradeiro dos mohicanos
|
Edmund Munro
|
|
Mark Rylance
|
Dunkerque
|
Señor Dawson
|
|
Colin Salmon
|
O mañá nunca morre
|
Robinson
|
|
Telly Savalas
|
Os violentos de Kelly [2]
|
Sarxento Gran Joe
|
|
Adrian Scarborough
|
1917
|
Maior Hepburn
|
|
Maximilian Schell
|
Abraham
|
Faraón
|
|
Richard Schiff
|
Relacións confidenciais
|
Elliot Sharansky
|
|
Zachary Scott
|
Colt 45
|
Jason Brett
|
|
Ryu Seung-ryong
|
O obxectivo
|
Yeo-hoon
|
|
Toni Sevilla
|
Conto de Nadal.com
|
Gabriel / Monxe / Sarxento
|
|
Ralph Seymour
|
Rain Man
|
Lenny
|
|
Tony Shalhoub
|
Homes de negro II
|
Jack Jeebs
|
|
Michael Shannon
|
O home de aceiro
|
Xeneral Zod
|
|
Sam Shepard
|
Mátaos suavemente
|
Dillon
|
|
Andrew Simpson
|
Puro vicio
|
Riggs Warbling
|
|
Errol Sitahal
|
A princesiña
|
Ram Dass
|
|
Roy Smiles
|
O pianista
|
Itzak Heller
|
|
Brandon Smith
|
Walker, ranger de Texas
|
Mace Perkins
|
|
Jim Smith
|
Mystic River
|
Reporteiro
|
|
Will Smith
|
Escuadrón suicida
|
Deadshot
|
|
Will Smith
|
Focus
|
Nicky
|
|
Will Smith
|
Beleza oculta
|
Howard
|
|
Wesley Snipes
|
O pasaxeiro 57
|
John Cutter
|
|
Wesley Snipes
|
No punto de mira
|
Joe
|
|
Timothy Spall
|
Rock Star
|
Mats
|
|
George Spielvogel III
|
Outono en Nova York
|
Netto
|
|
Jerry Springer
|
Austin Powers: A espía que me achouchou
|
Jerry Springer
|
|
Brent Stait
|
O virxiniano
|
Griffin
|
|
Terence Stamp
|
Superman
|
Xeneral Zod
|
|
Harry Dean Stanton
|
A lenda do indomable
|
Edgar 'Tramp' Potter
|
|
Sullivan Stapleton
|
300: A orixe dun imperio
|
Temístocles
|
|
Bob Steele
|
Río Bravo [2]
|
Matt Harris
|
|
Ben Stiller
|
Envexa
|
Tim Dingman
|
|
Peter Stormare
|
O gran Lebowski
|
Nihilista 1, Uli Kunkel / 'Karl Hungus'
|
|
Alexander Strobele
|
O pacificador
|
Dietrich Schuhmacher
|
|
Mark Strong
|
1917
|
Capitán Smith
|
|
Mark Strong
|
Rocknrolla
|
Archy
|
|
David Sutcliffe
|
Nadal compartido
|
Jim
|
|
Patrick Swayze
|
Rebeldes
|
Darrel Curtis
|
|
Patrick Swayze
|
A cidade da alegría
|
Max Lowe
|
|
Patrick Swayze
|
George e o dragón
|
Garth
|
|
Patrick Swayze
|
Coa súa propia lei
|
Truman Gates
|
|
César Sánchez
|
Dáme algo
|
Boni
|
|
Ken Takakura
|
Yakuza
|
Ken Tanaka
|
|
Herb Tanney
|
Victor ou Victoria [2]
|
Charles Bovin
|
|
Harry Taylor
|
Harry Potter e a pedra filosofal
|
Garda
|
|
Harry Taylor
|
Harry Potter e a Cámara dos Segredos
|
Garda da estación
|
|
Rod Taylor
|
Xigante
|
Sir David Karfrey
|
|
David Thewlis
|
Harry Potter e as reliquias da morte (2.ª parte)
|
Remus Lupin
|
|
David Thewlis
|
O neno do pixama de raias
|
Ralf, o pai
|
|
David Thewlis
|
Harry Potter e a Orde do Fénix
|
Remus Lupin
|
|
David Thewlis
|
Harry Potter e o preso de Azkaban
|
Profesor Lupin
|
|
David Thewlis
|
Harry Potter e o misterio do príncipe
|
Remus Lupin
|
|
David Thewlis
|
Harry Potter e as reliquias da morte (1.ª parte)
|
Remus Lupin
|
|
David Thewlis
|
RED 2
|
A Ra
|
|
Jerome Thor
|
55 días en Pequín [2]
|
Capitán Andy Marshall
|
|
Billy Bob Thornton
|
O xuíz
|
Dwight Dickham
|
|
Billy Bob Thornton
|
Ao sur do ceo, ao oeste do inferno
|
Xeneral Smalls
|
|
Billy Bob Thornton
|
Bad Santa
|
Willie
|
|
Cooper Thornton
|
Casa de area e néboa
|
Gary
|
|
Antonio de la Torre
|
O tesouro
|
Manuel
|
|
Luís Tosar
|
A sombra da lei
|
Aníbal Uriarte
|
|
Luís Tosar
|
Código Emperador
|
Juan
|
|
Luís Tosar
|
Fatum
|
Sergio
|
|
Luís Tosar
|
Quen a ferro mata
|
Mario
|
|
Luís Tosar
|
Toro
|
López
|
|
Pep Tosar
|
Xogo de mentiras
|
Rafael
|
|
Stanley Tucci
|
Coidado coa familia Blue
|
Muerte (Morty)
|
|
Stanley Tucci
|
Os xogos da fame
|
César Flickerman
|
|
Stanley Tucci
|
Sucedeu en Manhattan
|
Jerry Siegel
|
|
Karl Urban
|
Barco fantasma
|
Munder
|
|
Jean Claude Van-Damme
|
Bloodsport: Contacto sanguento
|
Frank Dux
|
|
Jean Claude Van-Damme
|
Inferno
|
Eddie Lomax
|
|
Oliver Vaquer
|
Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles: The Movie
|
Profesor
|
|
Phil Vaughan
|
O Señor dos Aneis: Os aneis de poder
|
Smithy (1.05)
|
|
Juan Carlos Vellido
|
Os fenómenos
|
Furón
|
|
John Ventimiglia
|
Ao cruzar o límite
|
Detective Manning
|
|
Walter Vidarte
|
Os gozos e as sombras [2]
|
Xirome
|
|
Enrique Villén
|
O penalti máis longo do mundo
|
Adrián
|
|
Frank Vincent
|
Un dos nosos
|
Billy Batts
|
|
Paolo De Vita
|
O cuarto do fillo
|
Pai de Luciano
|
|
Jon Voight
|
O campión [2]
|
Billy
|
|
Gian Maria Volonté
|
Por un puñado de dólares
|
Ramón Rojo
|
|
Michael Wager
|
Éxodo
|
David Ben Ami
|
|
Loudon Wainwright III
|
Big Fish
|
Beamen
|
|
George Wallace (II)
|
Benvidos a Villa Capri
|
Larry
|
|
José Wallenstein
|
Ouro Verde
|
Joaquim Fernandes
|
|
Matt Walsh
|
Cara á tormenta
|
Pete
|
|
David Warner
|
Mr. North
|
Doutor McPherson
|
|
Hugo Weaving
|
V de Vendetta
|
V
|
|
Hugo Weaving
|
Matrix Reloaded
|
Axente Smith
|
|
Hugo Weaving
|
Matrix
|
Axente Smith
|
|
Hugo Weaving
|
Matrix Revolutions
|
Axente Smith
|
|
Titus Welliver
|
Á beira do abismo
|
Dante Marcus
|
|
Gary Werntz
|
Cadea de favores
|
Sr. Thorsen
|
|
Kevin Wiggins
|
Sicario
|
Burnett
|
|
Treat Williams
|
1941 [2]
|
Cabo Chuck Sitarski "Lercho"
|
|
Mykelti Williamson
|
O asasinato de Richard Nixon
|
Harold Mann
|
|
Mykelti Williamson
|
Liberade a Willy
|
Dwight Mercer
|
|
Mykelti Williamson
|
Ali
|
Don King
|
|
Brian Anthony Wilson
|
Mensaxeiro do futuro
|
Woody
|
|
Lambert Wilson
|
Catwoman
|
George Hedare
|
|
Lambert Wilson
|
Un plan brillante
|
Finch
|
|
Ray Winstone
|
Cold Mountain
|
Teague
|
|
Frank Wolff
|
Ata que chegou a súa hora
|
Brett McBain
|
|
Nicholas Woodeson
|
Os vingadores
|
Dr. Darling
|
|
Robert Wuhl
|
Os búfalos de Durham
|
Larry
|
|
Kazuhiro Yamaji
|
O neno e a besta
|
Iozen
|
|
Jamison Yang
|
Million Dollar Baby
|
Médico
|
|
Bruce Yarnell
|
Irma a doce
|
Hippolyte
|
|
Dwight Yoakam
|
Hollywood: Departamento de homicidios
|
Leroy Wasley
|
|
Burt Young
|
Rocky
|
Matías Brea
|
|
Burt Young
|
Rocky II
|
Paulie
|
|
Burt Young
|
Rocky III
|
Paulie
|
|
Burt Young
|
Rocky IV
|
Paulie
|
|
Burt Young
|
Rocky V
|
Paulie
|
|
Burt Young
|
Os aristócratas do crime
|
Mac
|
|
Anthony Zerbe
|
O máis valente entre mil
|
Dutchy
|
|
Daniel Znyk
|
Non llo digas a ninguén
|
Médico forense
|
|
(insertos)
|
Harry Potter e o misterio do príncipe
|
Título
|
|
(insertos)
|
Harry Potter e as reliquias da morte (1.ª parte)
|
Título
|
|
(insertos)
|
Operación U.N.C.L.E.
|
Título
|
|
(insertos)
|
Os inmortais II
|
Rótulos
|
|
(insertos)
|
Ferida aberta
|
Título
|
|
(insertos)
|
Así é a vida
|
Título
|
|
(insertos)
|
A fuxida (1972)
|
Título
|
|
(insertos)
|
Que ruína de función!
|
Título
|
|
(insertos)
|
O detective Conan: Engaiolado nos seus ollos
|
Título
|
|
(insertos)
|
O detective Conan: Encrucillada na antiga capital
|
Título
|
|
(insertos)
|
O detective Conan: O derradeiro mago do século
|
Título
|
|
(insertos)
|
Centauros do deserto
|
Título
|
|
(insertos)
|
Mad Max: Furia na estrada
|
Título
|
|
(insertos)
|
O fidalgo dos mares [2]
|
Prólogo
|
|
(insertos)
|
Unha loura moi legal
|
Rótulos
|
|
(insertos)
|
Nip/Tuck (Quita e pon)
|
Título
|
|
(insertos)
|
Evelyn
|
Título
|
|
(insertos)
|
Practicamente maxia
|
Título
|
|
(insertos)
|
A zona gris
|
Título e rótulos
|
|
(insertos)
|
Duelo en Diablo
|
Título
|
|
(insertos)
|
O detective Conan: A pantasma de Baker Street
|
Título
|
|
(insertos)
|
Mortal Kombat
|
Rótulos
|
|
(insertos)
|
A presa
|
Título
|
|
(insertos)
|
A forza do pasado
|
Rótulos
|
|
|
O prezo do poder
|
Voces adicionais
|
|
|
O gran Lebowski
|
Voces adicionais
|
|
|
O cabaleiro escuro: A lenda renace
|
Voces adicionais
|
|
|
Grupo salvaxe
|
|
|
|
O home tranquilo [2]
|
Voces adicionais
|
|
|
Raíces profundas
|
|
|
|
300
|
Senador 1
|
|
|
Wonder Woman
|
|
|
|
Impacto súbito
|
|
|
|
Dous policías rebeldes
|
Voces adicionais
|
|
|
Violent Cop
|
Voces adicionais
|
|
|
Psiconautas, os nenos esquecidos
|
|
|
|
Austin Powers
|
Voz de alarma de intrusos de Virtucom
|
|
|
Os cabaleiros do rei Artur [2]
|
|
|
|
Vacacións no inferno
|
Voces adicionais
|
|
|
Os tres mosqueteiros [2]
|
|
|
|
Bo Mini-Bat-Nadal
|
Voces adicionais
|
|
|
24 horas ao límite
|
|
|
|
42
|
|
|
|
O descoñecido (2015)
|
Voces adicionais
|
|
|
A lenda de Tarzán
|
|
|
|
Class
|
Voz do documental
|
|
|
Os comancheiros
|
|
|
|
Duro de pelar
|
|
|
|
O bolseiro
|
Voces adicionais
|
|
|
A guerra de Hart
|
|
|
|
Awareness
|
Voces adicionais
|
|
|
Revenge (Vinganza)
|
|
|
|
A Biblia
|
Fillo de Noé
|
|
|
A noite dos xigantes
|
Voces adicionais
|
|
|
Desperado
|
Voces adicionais
|
|
|
Fillos dun mesmo Deus
|
Voces adicionais
|
|
|
Tira a mamá do tren
|
Actor (arquivo: 'Strangers on a Train')
|
|
|
A princesiña
|
|
|
|
Lobos de Arga
|
|
|
|
Secuestrados
|
Policía (voz telefónica)
|
|
|
A arqueira
|
Voces adicionais
|
|
|
Cidade marcarda
|
Voces adicionais
|
|
|
O outro gardacostas
|
Voces adicionais
|
|
|
Augas escuras
|
Voces adicionais
|
|
|
O duque
|
Voces adicionais
|
|
|
Darwin Awards: Mortes de risa
|
Voces adicionais
|
|
|
Paixóns en Kenia
|
Voces adicionais
|
|
|
Paxaros de fogo
|
Voces adicionais
|
|
|
Os vingadores
|
Socio
|
|
|
Os vingadores
|
Ministro
|
|
|
A zona gris
|
|
|
|
Brubaker
|
|
|
|
Elías
|
Voces adicionais
|
|
|
Unha amizade para sempre
|
|
|
|
O cisne
|
|
|
|
O misterio Galíndez
|
|
|
|
Cocoon
|
Psicotécnico
|
|
|
O ollo da agulla
|
|
|
|
Operación Diamante
|
|
|
|
Chegaron a Cordura
|
|
|
|
Elixir un amor
|
Locutor (TV)
|
|
|
Invasión (2007)
|
|
|
|
Marco Polo
|
Solomón
|
|
|
Delta Force 2
|
|
|
|
Atila o huno
|
|
