- Axuste: Castiñeiras, Monti
- Dirección: Castiñeiras, Monti
- Lingüística: Pena, Manoli
- Tradución: Alonso Seisdedos, María
Aberto ata o amencer
Aberto ata o amencer
Título orixinal: From Dusk Till Dawn (1996)
Profesionais
Empresas
- Cliente: Televisión de Galicia (TVG)
- Estudio: Sodinor
Elenco
| Actor orixinal | Personaxe | Actor de dobraxe |
| George Clooney | Seth Gecko | Luís Iglesia B. |
| Quentin Tarantino | Richard Gecko | Monti Castiñeiras |
| Harvey Keitel | Jacob Fuller | Antón Cancelas |
| Juliette Lewis | Kate Fuller | Patricia de Lorenzo |
| Ernest Liu | Scott Fuller | Carlos Jiménez |
| Salma Hayek | Santanico Pandemonium | Sonia Castelo |
| Cheech Marin | Carlos | Carlos Couso |
| Cheech Marin | Chet | Paco Barreiro |
| Cheech Marin | Garda fronteirizo | Alfonso Agra |
| Danny Trejo | Razor Charlie | Xoán Diéguez |
| Tom Savini | Sex Machine | Xavier Perdiz |
| Fred Williamson | Frost | Alfonso Valiño |
| Michael Parks | Earl McGraw | Antonio Mourelos |
| Brenda Hillhouse | Gloria Hill | Ana Maciñeiras |
| John Saxon | Stanley Chase | Manuel Botana |
| John Hawkes | Pete Bottoms | Matías Brea |