|
Actor orixinal
|
Obra
|
Personaxe
|
|
Ade
|
Snatch: Cochos e diamantes
|
Tyrone
|
|
Rio Alexander
|
O tren das tres e dez (2007)
|
Campos
|
|
Don Anderson
|
Coda
|
Terceiro xornalista
|
|
Happy Anderson
|
Salvando as distancias
|
Terry
|
|
Nathaniel Arcand
|
Vinganza baixo cero
|
Fume
|
|
Dwight Armstrong
|
Carolina
|
Snake
|
|
Erik Aude
|
O francotirador (2014)
|
Thompson
|
|
Dee Bradley Baker
|
Happy Feet
|
Maurice
|
|
Dennis Banks
|
O derradeiro dos mohicanos
|
Ongewasgone
|
|
Jamie Bartlett
|
Mandela: Un longo camiño cara á liberdade
|
James Gregory
|
|
Graham Beckel
|
Benvidos a Villa Capri
|
Burt
|
|
Christopher Berry
|
Os homes libres de Jones
|
Jasper Collins
|
|
Mike Birbiglia
|
Salvando as distancias
|
Toby o camareiro
|
|
Jean-Paul Bonnaire
|
Os coristas
|
Tío Maxence
|
|
Larry Brandenburg
|
Cadea perpetua
|
Skeet
|
|
Christian Brassington
|
Unha familia con clase
|
Phillip Hurst
|
|
François Bredon
|
Non llo digas a ninguén
|
Mouss
|
|
Jim Broadbent
|
Brazil
|
Dr. Jaffe
|
|
Florian Cadiou
|
Tenor
|
Policía 2
|
|
Michael Caine
|
Dunkerque
|
Comandante aéreo
|
|
Bill Camp
|
Hostís
|
Jeremiah Wilks
|
|
Arthur Campbell
|
O internado de Saint Trinian
|
Eton Pupil
|
|
Tommy Campbell
|
O cabaleiro escuro
|
Pasaxeiro
|
|
Urbain Cancelier
|
A escola da vida
|
Lucien
|
|
Richard Carter
|
Happy Feet
|
Barry
|
|
Jesús Del Caso
|
Cela 211
|
Médico
|
|
Zeke Castelli
|
Matrix Revolutions
|
Oficial de operacións Mattis
|
|
Kevin Chamberlin
|
Sospeitoso Cero
|
Harold Speck
|
|
Edison Chen
|
O cabaleiro escuro
|
LSI VP
|
|
Isshin Chiba
|
O detective Conan
|
Kazunobu Chiba (254)
|
|
Tshallo Sputla Chokwe
|
Mandela: Un longo camiño cara á liberdade
|
Oliver Tambo
|
|
Jude Ciccolella
|
Cadea perpetua
|
Garda Mert
|
|
Clifton Collins Jr.
|
Parker
|
Ross
|
|
Peter Crombie
|
Seven
|
Dr. O'Neill
|
|
Malcolm Danare
|
Flashdance
|
Cecil
|
|
Rowland Davies
|
Johnny English
|
Sir Anthony Chevenix
|
|
Warwick Davis
|
Harry Potter e a Orde do Fénix
|
Filius Flitwick
|
|
Koen De Sutter
|
A batalla esquecida
|
Pai de Marinus
|
|
David Denman
|
O detective cantante
|
Soldier with Betty Dark
|
|
Lilian Dugois
|
Tenor
|
Rapaz
|
|
Stephen Dunlevy
|
Mad Max: Furia na estrada
|
The Rock Rider Chief
|
|
Griffin Dunne
|
A trama
|
Sam Lancaster
|
|
Brando Eaton
|
O francotirador (2014)
|
Militar elegante
|
|
Gideon Emery
|
Operación Diamante
|
Paddy
|
|
Mark Famiglietti
|
Terminator 3: A rebelión das máquinas
|
Scott Petersen
|
|
Stink Fisher
|
Salvando as distancias
|
Muscle Guy
|
|
Dexter Fletcher
|
Crime organizado
|
Cody
|
|
Roberto De Francesco
|
O cuarto do fillo
|
Dependente da tenda de discos
|
|
Judah Friedlander
|
Darwin Awards: Mortes de risa
|
Simon
|
|
Steve Furst
|
O internado de Saint Trinian
|
Banqueiro
|
|
James Gaulke
|
Fargo
|
Policía
|
|
Matt Gerald
|
San Andreas
|
Harrison
|
|
Jack Gordon (VII)
|
Unha noite real
|
Tenente Burridge
|
|
Eli Goree
|
O heroe de Berlín
|
Dave Albritton
|
|
Victor Gotti
|
Vertigo
|
Matire do Ernie
|
|
Fred Grandy
|
O ano das vodas
|
Crego
|
|
Constantine Gregory
|
Goldeneye
|
Computer Store Manager
|
|
Adrian Grenier
|
A guerra de Hart
|
Soldado Daniel E. Abrams
|
|
Michael Greyeyes
|
A doutora Quinn
|
Camiña na Noite
|
|
Anthony Guidera
|
Mensaxeiro do futuro
|
Sentinela de Bridge City
|
|
Luis Guzmán
|
Secuestrada
|
Superintendente
|
|
Jason Hall
|
O francotirador (2014)
|
Vaqueiro
|
|
John Hawkes
|
A tormenta perfecta
|
Mike Moran "Bugsy"
|
|
John Hawkes
|
Contaxio
|
Roger
|
|
Johnnie Hector
|
Non é un país para vellos
|
Taxista na estación de autobuses
|
|
Tasos Hernandez
|
Benvidos a Villa Capri
|
Encargado do Melvyn's
|
|
Jonah Hill
|
Xogo de armas
|
Efraim Diveroli
|
|
Riley Hill
|
Río Bravo [2]
|
Correo
|
|
Kobna Holdbrook-Smith
|
A liga da xustiza
|
Crispus Allen
|
|
Endre Hules
|
Seven
|
Taxista
|
|
Osy Ikhile
|
The Feed
|
Max
|
|
Sam Jaeger
|
O francotirador (2014)
|
Tenente de navío Martin
|
|
Marcel Jeannin
|
300
|
Panadeiro
|
|
Maurice Jones
|
Conto de inverno
|
Cecil Mature
|
|
Richard Kind
|
O escándalo
|
Rudy Giuliani
|
|
Robert Knox
|
Harry Potter e o misterio do príncipe
|
Marcus Belby
|
|
John Sigurd Kristensen
|
Elías
|
Parsimonio
|
|
Tyler Labine
|
Voltron, o defensor do universo
|
Hank
|
|
James Lally
|
Unha gaiola de grilos
|
Cyril
|
|
Adam LeFevre
|
Só ti
|
Damon Bradley
|
|
Jay Leno
|
Space Cowboys
|
Jay Leno
|
|
Matthew Lewis
|
Harry Potter e as reliquias da morte (2.ª parte)
|
Neville Longbottom
|
|
Matthew Lewis
|
Harry Potter e o misterio do príncipe
|
Neville Longbottom
|
|
Matthew Lewis
|
Harry Potter e as reliquias da morte (1.ª parte)
|
Neville Longbottom
|
|
Cajardo Lindsey
|
Silver City
|
Lloyd
|
|
Eb Lottimer
|
Sicario
|
Xerente do banco
|
|
Matt Lucas
|
Paddington
|
Joe
|
|
Eddie Marsan
|
Jack o cazador de xigantes
|
Crawe
|
|
Zahn McClarnon
|
A doutora Quinn
|
Camiña na Nube [2]
|
|
John McConnell
|
Alabama Moon
|
Sr. Mitchell
|
|
John McConnell
|
A colleita
|
Alcalde Brooks
|
|
Craig McGinlay
|
Rei Artur: A lenda de Excalibur
|
Perceval
|
|
Tim McInnerny
|
Johnny English, o regreso
|
Patch Quartermain
|
|
Joey McIntyre
|
Noitevella
|
Noivo Rory
|
|
Fred Melamed
|
Ao outro lado da lei
|
Sr. Edmington
|
|
Sérgio Menezes
|
Pelé, o nacemento dunha lenda
|
Mario Americo
|
|
Trent Moore
|
Non é un país para vellos
|
Contable nervioso
|
|
Fernando Morán (II)
|
Live Is Life
|
Avó de Rodri
|
|
Ntare Guma Mbaho Mwine
|
Diamante de sangue
|
M'Ed
|
|
Jack O'Connell
|
300: A orixe dun imperio
|
Calisto
|
|
Brian J. O'Donnell
|
Contaxio
|
Andrew
|
|
Jesús Ochoa
|
Vacacións no inferno
|
Caracas
|
|
Jonathan Ohye
|
Ultraman: O ascenso
|
Yakult Catcher
|
|
Michael Pemberton
|
Damages
|
Malcolm
|
|
Kal Penn
|
Diario dun executivo agresivo
|
Alan Fineberg
|
|
Paul Perri
|
Delta Force 2
|
Maior Bobby Chávez
|
|
Christopher Peterson
|
Ratos á carreira
|
Deep Voiced Lucy
|
|
Rick Petrucelli
|
Annie Hall
|
Home na entrada do cine #2
|
|
Michael Peña
|
Vacacións
|
Policía de Novo México
|
|
Mike Phillips
|
O derradeiro dos mohicanos
|
Sachem
|
|
Christian A. Pierce
|
O ano das vodas
|
Cool Guy
|
|
Dylan Price
|
Cidade marcarda
|
Ted Crewe
|
|
George Raft
|
A cuadrilla dos once [2]
|
Jack Strager
|
|
Rui Raposo
|
Ouro Verde
|
Wagner
|
|
Andy Rashleigh
|
V de Vendetta
|
Fred
|
|
Jesus Ratera
|
Conto de Nadal.com
|
Cabo
|
|
Norman Reedus
|
Vacacións
|
Camioneiro
|
|
John C. Reilly
|
Executivo agresivo
|
Arnie Shankman adulto
|
|
Giovanni Ribisi
|
Mensaxeiro do futuro
|
Bandido 20
|
|
Mario Roldán
|
Todo é silencio
|
Carburo
|
|
Mickaël Sabah
|
Tenor
|
Inspector do arrestro
|
|
Claudio Santamaria
|
O cuarto do fillo
|
Dependente da tenda de submarinismo
|
|
Ruben Santiago-Hudson
|
American Gangster
|
Doc
|
|
Jeff Saumier
|
Marco Polo
|
Nicolo
|
|
Frédéric Saurel
|
A escola da vida
|
Dedé
|
|
George Savalas
|
Os violentos de Kelly [2]
|
Sarxento Mulligan
|
|
Lou Savarese
|
Damages
|
Condutor
|
|
Parker Sawyers
|
Survivor
|
Ray
|
|
Mark Schardan
|
Megan Leavey
|
Brown
|
|
Robert Sedgwick
|
Damages
|
Donnie Rhyne
|
|
Gary Sekhon
|
Vinganza baixo cero
|
Taxista
|
|
David Selvas
|
Cela 211
|
Ernesto Dueñas
|
|
Andrew Shack
|
A decisión de Anna
|
Avogado do caso previo
|
|
Wallace Shawn
|
Soños de xornalista
|
Sr. Gibson
|
|
Fodjé Sissoko
|
Os miserables
|
Jojo
|
|
Steve Speirs
|
O corazón valente de Irena Sendler
|
Piotr
|
|
Sam Spruell
|
The Informer
|
Slewitt
|
|
Bernie Styles
|
Annie Hall
|
Axente do humorista
|
|
Drago Sumonja
|
Benvidos a Villa Capri
|
Patel the Hotel Manager
|
|
Carl 'Alfalfa' Switzer
|
O valor de Lassie
|
Primeiro rapaz
|
|
Eric Szmanda
|
100 mozas
|
Sam
|
|
Josep Sánchez
|
Conto de Nadal.com
|
Tofe
|
|
Wataru Takagi
|
O detective Conan: O mago do ceo prateado
|
Genta Kojima
|
|
Wataru Takagi
|
O detective Conan: Engaiolado nos seus ollos
|
Genta Kojima
|
|
Wataru Takagi
|
O detective Conan: Encrucillada na antiga capital
|
Genta Kojima
|
|
Wataru Takagi
|
O detective Conan: O derradeiro mago do século
|
Genta Kojima
|
|
Wataru Takagi
|
O detective Conan: Conta atrás cara ao ceo
|
Genta Kojima
|
|
Wataru Takagi
|
O detective Conan: Explosión no rañaceos
|
Genta Kojima
|
|
Wataru Takagi
|
O detective Conan: A décimo cuarta vítima
|
Genta Kojima
|
|
Wataru Takagi
|
O detective Conan
|
Wataru Takagi (69, 77)
|
|
Wataru Takagi
|
O detective Conan
|
Genta Kojima
|
|
Wataru Takagi
|
O detective Conan: A pantasma de Baker Street
|
Genta Kojima
|
|
William Tapley
|
V de Vendetta
|
Home da radio
|
|
Jim Tavaré
|
Harry Potter e o preso de Azkaban
|
Tom o pousadeiro
|
|
Peter Taylor
|
Harry Potter e a Cámara dos Segredos
|
Home do retrato
|
|
Devon Terrell
|
Richard di adeus
|
Danny
|
|
Nate Torrence
|
Superaxente 86
|
Lloyd
|
|
Raoul Max Trujillo
|
Sicario
|
Rafael
|
|
Alec Utgoff
|
San Andreas
|
Alexi
|
|
Jean-Marc Valenti
|
Non llo digas a ninguén
|
Dependente do locutorio
|
|
Jimmy Walker Jr.
|
O ano das vodas
|
Pastor Watkins
|
|
James Warren
|
The Gentlemen: Os señores da mafia
|
Jim "O Guapo"
|
|
Charles Watts
|
Dallas, cidade fronteiriza
|
Bill Walters
|
|
Don Wescott
|
Fargo
|
Narrador (voz)
|
|
Forest Whitaker
|
O derradeiro desafío
|
John Bannister
|
|
Greg Wilson
|
Noitevella
|
Wade
|
|
Robert Wisdom
|
Amor, celos, loucura
|
Detective Pope
|
|
Tom Wisdom
|
300
|
Astinos
|
|
Myrton Running Wolf
|
O curioso caso de Benjamin Button
|
Dennis Smith
|
|
Tom Wu
|
The Gentlemen: Os señores da mafia
|
Lord George
|
|
Kôji Yakusho
|
Mirai
|
Avó
|
|
Jochum ten Haaf
|
Dunkerque
|
Holandés
|
|
(insertos)
|
Rede de mentiras
|
Título
|
|
|
Intocable
|
Voces adicionais
|
|
|
O submarino
|
Voces adicionais
|
|
|
Million Dollar Baby
|
Voces adicionais
|
|
|
Hotel Rwanda
|
|
|
|
Non é un país para vellos
|
Mozo da ponte fronteiriza
|
|
|
Grupo salvaxe
|
|
|
|
Irma a doce
|
Voces adicionais
|
|
|
Big Fish
|
|
|
|
Annie Hall
|
Viandante
|
|
|
Annie Hall
|
Convidado á festa de Tony Lacey
|
|
|
Harry Potter e o preso de Azkaban
|
Cabeza reducida
|
|
|
V de Vendetta
|
Cómico 2
|
|
|
Casino Royale
|
Voces adicionais
|
|
|
Psiconautas, os nenos esquecidos
|
|
|
|
Gravity
|
Voces adicionais
|
|
|
O mexicano
|
Voces adicionais
|
|
|
A illa
|
|
|
|
Dobre xogo
|
|
|
|
Ferida aberta
|
Voces adicionais
|
|
|
Get Carter
|
|
|
|
24 horas ao límite
|
|
|
|
1941 [2]
|
Corvo 2 (arquivo: 'Dumbo')
|
|
|
1941 [2]
|
|
|
|
Wild Wild West
|
Voces adicionais
|
|
|
O descoñecido (2015)
|
Voces adicionais
|
|
|
Como acabar sen o teu xefe
|
Voces adicionais
|
|
|
Cookie's Fortune
|
Voces adicionais
|
|
|
A ameaza invisible
|
Voces adicionais
|
|
|
Duro de pelar
|
|
|
|
Unha gaiola de grilos
|
Voces adicionais
|
|
|
Operación Swordfish
|
Joe
|
|
|
Fantasmas de Marte
|
Voces adicionais
|
|
|
Ali
|
|
|
|
Historias do San Valentín
|
Voces adicionais
|
|
|
Gothika
|
Voces adicionais
|
|
|
Lawrence de Arabia [2]
|
Voces adicionais
|
|
|
Amor, celos, loucura
|
Voces adicionais
|
|
|
A viaxe de Fanny
|
Voces adicionais
|
|
|
Salta!
|
Voces adicionais
|
|
|
Revolución sen sangue
|
Voces adicionais
|
|
|
A última primavera
|
|
|
|
Por derriba da lei
|
Voces adicionais
|
|
|
Pregúntalle ao vento
|
Voces adicionais
|
|
|
O outro gardacostas
|
Voces adicionais
|
|
|
Resident Evil: Apocalipse
|
Voces adicionais
|
|
|
A brigada da cociña
|
Voces adicionais
|
|
|
Beowulf
|
Voces adicionais
|
|
|
Paycheck
|
|
|
|
Traveler
|
|
|
|
Heidi
|
|
|
|
Victor ou Victoria [2]
|
Marido
|
|
|
Victor ou Victoria [2]
|
Mozo 1
|
|
|
Louca sedución
|
|
|
|
O clan dos parteósos
|
|
|
|
En terra de homes
|
|
|
|
Unha pistola ao amencer [2]
|
|
|
|
Vidas alleas
|
Interrogador
|
|
|
Ninguén é perfecto
|
|
|
|
Algo de que falar
|
Voces adicionais
|
