|
Actor orixinal
|
Obra
|
Personaxe
|
|
Eddie Albert
|
Granxeiro último modelo
|
Oliver Wendell Douglas
|
|
Stanley Andrews
|
Colt 45
|
Shériff
|
|
John Ashton
|
Desafío final
|
Alex Reed
|
|
Tom Atkins
|
Arma letal
|
Michael Hunsaker
|
|
Don Beddoe
|
Os renegados de Wyoming
|
Horace Warren
|
|
Richard Boone
|
O Álamo
|
Xeneral Sam Houston
|
|
Edward Bunker
|
O clan dos parteósos
|
Skitchy Rivers
|
|
George W. Bush
|
Ladróns de risa
|
George W. Bush
|
|
Paco Campos
|
Ilegal
|
Antonio
|
|
Paco Campos
|
Heroína
|
Conselleiro
|
|
Paco Campos
|
Secuestrados en Xeorxia
|
Director de banco
|
|
Paco Campos
|
Sara
|
John O'Connor
|
|
Paco Campos
|
A Atlántida
|
|
|
Mark Carlton
|
Robocop
|
Ron Miller
|
|
John Carter
|
Joe Kidd
|
Xuíz
|
|
Félix Cubero
|
Cela 211
|
Germán
|
|
Peter Cushing
|
O can dos Baskerville
|
Sherlock Holmes
|
|
Keith David
|
Rápida e mortal
|
Sarxento Cantrell
|
|
William Devane
|
Jesse Stone: Morte no paraíso
|
Dr. Dix
|
|
Neil Diamond
|
Tres pailáns e unha bruxa
|
Neil Diamond
|
|
Abdul Salaam El Razzac
|
Terminator 2: O xuízo final
|
Gibbons
|
|
Abelardo Gabriel
|
A Atlántida
|
|
|
Leonard Gaines
|
Rocky II
|
Leonard
|
|
Leo Genn
|
Moby Dick
|
Starbuck
|
|
Dabbs Greer
|
O club social de Cheyenne
|
Jedediah W. Willowby
|
|
Richard Harris
|
Un home chamado cabalo
|
John Morgan
|
|
Richard Harris
|
A vinganza dun home chamado cabalo
|
John Morgan
|
|
Richard Harris
|
O maior Dundee
|
Tenente Benjamin Tyreen
|
|
Richard Harris
|
Cromwell
|
Oliver Cromwell
|
|
Richard Harris
|
Os canóns de Navarone
|
Xefe Barnsby
|
|
Richard Harris
|
Robin e Marian
|
Rei Ricardo Corazón de León / Richard
|
|
John Heard
|
Cidade sen lei (2005)
|
Tilman
|
|
John Hillerman
|
Magnum [1]
|
Jonathan Quayle Higgins
|
|
John Hillerman
|
Magnum [2]
|
Jonathan Quayle Higgins
|
|
John Hillerman
|
Simon e Simon
|
Jonathan Higgins
|
|
John Hillerman
|
A volta ao mundo en 80 días
|
Sir Francis Commarty
|
|
John Hillerman
|
Escribiuse un crime
|
Jonathan Higgins
|
|
Harold Hopkins
|
Moby Dick
|
Capitán Peleg
|
|
Gordon Jackson
|
A grande evasión
|
Tenente Sandy MacDonald
|
|
Michael Jeter
|
Premonición (2000)
|
Gerald Weems
|
|
Barry Keegan
|
Rei de reis
|
Mal ladrón
|
|
Martin Landau
|
Coa morte nos talóns
|
Leonard
|
|
Allan Lane
|
Míster Ed
|
Míster Ed
|
|
Glenn Langan
|
Chisum
|
Coronel Nathan Dudley
|
|
Jack Larson
|
Superman, o regreso
|
Bo
|
|
Michael Lonsdale
|
Moonraker
|
Hugo Drax
|
|
Bruce MacVittie
|
Fiscal Chase
|
Xuíz Michaels [1]
|
|
Peter Mamakos
|
Horizontes do Oeste
|
Tenente Salazar
|
|
Kevin McCarthy
|
Causa xusta
|
Phil Prentiss
|
|
Martin Miller
|
55 días en Pequín [2]
|
Hugo Bergmann
|
|
Ralph Nader
|
Ladróns de risa
|
Ralph Nader
|
|
Howard Negley
|
O desertor do Álamo
|
Xeneral Sam Houston
|
|
Hugh O'Brian
|
O virxiniano
|
Paul Taylor
|
|
Arthur O'Connell
|
O home do oeste
|
Sam Beasley
|
|
Tim Pigott-Smith
|
V de Vendetta
|
Creedy
|
|
Stuart Randall
|
Terras afastadas
|
Capitán Benson
|
|
Walter Reed
|
Horizontes do Oeste
|
Layton
|
|
George F. Regas
|
Corre o rumor...
|
Pastor
|
|
Stephen Root
|
Dave, presidente por un día
|
Don Durenberger
|
|
Richard Roundtree
|
Dino Rex
|
Comisario Lynch
|
|
Robert Ruth
|
Pulp Fiction
|
Comentarista deportivo #1
|
|
José María Sacristán
|
Fisterra, onde termina o mundo
|
Funcionario de prisións
|
|
Billy Sands
|
Rocky
|
Comentarista do club
|
|
Alexei Sayle
|
Os novos [1]
|
Balowski
|
|
Gus Schilling
|
Procura o teu refuxio
|
Doutor Ridgeway
|
|
Al Silvani
|
Rocky
|
Cut Man
|
|
Ray Teal
|
Bonanza
|
Shériff Roy Coffee [2]
|
|
Dave Thomas
|
Ratos á carreira
|
Harold Grisham
|
|
Efrem Zimbalist Jr.
|
Batman: A máscara do fantasma
|
Alfred
|
|
(insertos)
|
O bo, o feo e o malo
|
Título e rótulos
|
|
(insertos)
|
Terminator 2: O xuízo final
|
Rótulo e título
|
|
(insertos)
|
Pacto de honra
|
Título
|
|
(insertos)
|
Teus, meus e nosos
|
Título
|
|
(insertos)
|
O home do oeste
|
Título
|
|
(insertos)
|
Granxeiro último modelo
|
Título
|
|
(insertos)
|
Os novos [1]
|
Títulos
|
|
|
O prezo do poder
|
Harry
|
|
|
A balada de Cable Hogue
|
Voces adicionais
|
|
|
O bo, o feo e o malo
|
Voces adicionais
|
|
|
Lawrence de Arabia [2]
|
Voces adicionais
|
|
|
Robocop 3
|
|
|
|
Carolina
|
Voces adicionais
|
|
|
O principiante
|
Voces adicionais
|
|
|
Fantasmas de Marte
|
Voces adicionais
|
|
|
O pasaxeiro 57
|
Voces adicionais
|
|
|
Dúas mulas e unha muller
|
Voces adicionais
|
|
|
Big
|
|
|
|
Ali
|
|
|
|
A batalla dos outeiros do whisky
|
Voces adicionais
|
|
|
Louca sedución
|
|
|
|
Gringo vello
|
Director
|
|
|
Relacións confidenciais
|
|
|
|
Xigante
|
Cura
|
|
|
Seis xendarmes en fuga
|
|
|
|
O louco, louco mundo do xendarme
|
|
|
|
Elixir un amor
|
|
|
|
Do inferno a Texas
|
Monxe
|
|
|
Máis aló de Río Grande
|
Voces adicionais
|
|
|
Noite de titáns
|
Voces adicionais
|
|
|
Batman: Baixo cero
|
Alfred Pennyworth
|
|
|
Mensaxe nunha botella
|
|
|
|
Romeo ten que morrer
|
Ch'u Sing
|
|
|
Troia
|
Néstor
|
|
|
Bandoleiro
|
|
|
|
Ruta suicida
|
Voces adicionais
|
|
|
Susan Slade
|
|
|
|
Catro tipos de Texas
|
Voces adicionais
|
|
|
Horizontes do Oeste
|
Xogador de póker
|
|
|
Vaia partido!
|
Voces adicionais
|
|
|
Un mundo de fantasía
|
Sr. Lesma
|
