|
Actor orixinal
|
Obra
|
Personaxe
|
|
David Lee Anderson
|
Un Nadal diferente
|
Mendigo
|
|
Denis Arndt
|
Os homes de Harrelson
|
Sarxento Howard
|
|
Tom Arnold
|
Heroe por accidente
|
Chick
|
|
John C. Ashton
|
Silver City
|
Director
|
|
Yasen Zates Atour
|
O Señor dos Aneis: Os aneis de poder
|
Brânk
|
|
Noah Beery Jr.
|
Jubal
|
Sam
|
|
Martin Bishop
|
The Thursday Murder Club
|
Bernard
|
|
Cal Bolder
|
O pistoleiro de Cheyenne
|
Goober
|
|
Derrick Butler
|
Maio/decembro
|
Director
|
|
Maurizio Cardillo
|
Ferrari
|
Xornalista
|
|
Trevor Carroll
|
Avatar: The Last Airbender
|
Bato (1.05)
|
|
Jim Carter
|
The Sea Beast
|
King
|
|
Nick Chinlund
|
Día de adestramento
|
Tim
|
|
Javi Coll
|
Os Farad
|
Comisario Lopera
|
|
Nick Corello
|
Buscando xustiza
|
Joey Dogs
|
|
John D. Craig
|
Cadea perpetua
|
Home da condicional (1957)
|
|
Bryan Cranston
|
Os vixilantes da praia
|
Tim Logan
|
|
Richard Crenna
|
John Rambo (Rambo IV)
|
Coronel Samuel Trautman (arquivo)
|
|
Dermot Crowley
|
A guerra das galaxias, episodio VI: O retorno do Jedi
|
Xeneral Madine
|
|
Alan Cumming
|
Marlowe
|
Lou Hendricks
|
|
Benjamin Byron Davis
|
Borderlands
|
Marcus
|
|
Ossie Davis
|
Camiño da vinganza
|
Joseph Lee
|
|
Ossie Davis
|
Sam Whiskey
|
Jed Hooker
|
|
Kirk Douglas
|
O último tren de Gun Hill
|
Marshal Matt Morgan
|
|
Sam Douglas
|
Operación Fortune
|
Saul
|
|
Clint Eastwood
|
Un botín de 500.000 dólares [1]
|
Thunderbolt
|
|
Ayhan Eroglu
|
Operación Fortune
|
Dimitry
|
|
Salvatore Esposito (V)
|
Xogo de ladróns 2: Pantera
|
Slavko
|
|
Rob Estes
|
Marabilloso desastre
|
Benny
|
|
Rob Estes
|
Voda marabillosa
|
Benny
|
|
Carlo Fei
|
Ferrari
|
Dono do hotel
|
|
Gregor Fisher
|
Lassie
|
Mapes
|
|
Chris Freihofer
|
Un Nadal diferente
|
Jaret
|
|
Nick Frost
|
Como namorar a Billy Walsh
|
William
|
|
Peter Gallagher
|
Perfume
|
Guido
|
|
George Georgiou
|
John Wick: Capítulo 4
|
Ancián
|
|
Michael Gregory
|
Robocop
|
Tenente Hedgecock
|
|
Jason Griffiths
|
V de Vendetta
|
Profesor de bioloxía
|
|
Van Heflin
|
Os tres mosqueteiros [1]
|
Athos
|
|
Werner Herzog
|
Orión e o escuro
|
Narrador
|
|
Charlton Heston
|
55 días en Pequín [1]
|
Maior Matt Lewis
|
|
Charlton Heston
|
Ben-Hur [1]
|
Xudá Ben-Hur
|
|
William Hope
|
O fillo
|
Andrew
|
|
Stuart Hughes
|
Frankenstein
|
Cazador vello #2
|
|
Ralph Ineson
|
Frankenstein
|
Profesor Krempe
|
|
Charles Irwin
|
A cadea invisible [2]
|
Tom
|
|
Peter Jason
|
Mortal Kombat
|
Mestre Boyd
|
|
Mykel Shannon Jenkins
|
Lucky You
|
Gary
|
|
Charlie Kearns
|
Cadea perpetua
|
Fiscal (1966)
|
|
Craig Kingsbury
|
Tiburón
|
Ben Gardner
|
|
James Kisicki
|
Cadea perpetua
|
Xerente do banco
|
|
Eddy Ko
|
Arma letal 4
|
Hong
|
|
Martin Kove
|
Rambo
|
Ericson
|
|
Jason Kravits
|
Novembro doce
|
Manny
|
|
Anthony LaPaglia
|
The Salton Sea
|
Al Garcetti
|
|
Laurent Lafitte
|
Astérix e Obélix: O combate dos xefes
|
César
|
|
Carlos Larrañaga
|
Os gozos e as sombras [1]
|
Caetano Salgado
|
|
Gerald Lenton-Young
|
Soños de adolescente
|
Adestrador Howard Stebbins
|
|
Al Lettieri
|
O padriño
|
Sollozzo
|
|
Alex Macqueen
|
Aquel Nadal
|
Sr. Forrest
|
|
Christian Marin
|
O xendarme en Nova York
|
Albert Merlot
|
|
Christian Marin
|
O xendarme de Saint-Tropez
|
Albert Merlot
|
|
Man Martínez
|
Estigmas
|
Bruno
|
|
Paul McCrane
|
Cadea perpetua
|
Garda Trout
|
|
Tim McInnerny
|
O heroe de Berlín
|
Charles Sherrill
|
|
Patrick McVey
|
Coa morte nos talóns
|
Sarxento Flamm
|
|
Warner Miller
|
American Gangster
|
Melvin Lucas
|
|
Miguel Monteiro
|
Ouro Verde
|
Lemos
|
|
Rob Moran
|
Carta branca
|
Ed Long
|
|
Mugihito
|
O lago dos cisnes
|
Adolfo
|
|
Barry Mulholland
|
Augas escuras
|
Charles Holliday
|
|
Audie Murphy
|
Os que non perdoan
|
Cash Zachary
|
|
Kevan Ohtsji
|
Avatar: The Last Airbender
|
Xeneral Li (1.06)
|
|
Cory Peterson
|
Animais fantásticos e onde atopalos
|
Empregado bancario
|
|
Sydney Pollack
|
Tootsie
|
George Fields
|
|
Ronald Reagan
|
O camiño de Santa Fe
|
George Custer
|
|
Roberto Reboiro
|
O pequeno mago
|
Señor Xan
|
|
Roberto Reboiro
|
AR-K: Sexo, mentiras e traballos de clase
|
Sascha
|
|
Robert Redford
|
Propiedade condenada
|
Owen Legate
|
|
Branscombe Richmond
|
Dous duros sobre rodas
|
Big Indian
|
|
Richard Roxburgh
|
Respira
|
Pai de Pikelet
|
|
Abdul Salis
|
Sahara
|
Oumar
|
|
Frank Schorpion
|
O heroe de Berlín
|
Mozo de hotel
|
|
Berynn Schwerdt
|
O Señor dos Aneis: Os aneis de poder
|
Eamon
|
|
Tomokazu Seki
|
Evangelion: Morte e renacemento
|
Toji Suzuhara
|
|
Tom Selleck
|
Magnum [1]
|
Thomas Magnum (1)
|
|
William Shatner
|
Star Trek
|
Captain James T. Kirk
|
|
Michael Simkins
|
V de Vendetta
|
Xeneral
|
|
Malcolm Sinclair
|
V de Vendetta
|
Maior Wilson
|
|
Cle Sloan
|
Día de adestramento
|
Bone
|
|
Joe Spataro
|
Buscando xustiza
|
Bobby Lupo
|
|
Patrick Stack
|
Acurralado
|
Tenente Morgen
|
|
Sylvester Stallone
|
Capone
|
Frank Nitti
|
|
Peter Tait
|
O Señor dos Aneis: Os aneis de poder
|
Tredwill
|
|
Robin Thomas
|
Pacific Rim
|
American UN Representative
|
|
Karl Walcott
|
Moonfall
|
Garda de seguridade
|
|
Clint Walker
|
Doce do patíbulo
|
Samson Posey
|
|
William Watson
|
En nome da lei
|
Choctaw Lee
|
|
(insertos)
|
Os profesionais
|
Título
|
|
(insertos)
|
Demolition Man (O demoledor)
|
Título
|
|
(insertos)
|
Tres bandidos e un pistoleiro
|
Título
|
|
(insertos)
|
Gorky Park
|
Título e rótulos
|
|
(insertos)
|
Os bandidos de Río Bravo
|
Título
|
|
(insertos)
|
A sucia historia de Joe Dirt
|
Título
|
|
(insertos)
|
Star Trek: A nova xeración
|
Títulos episódicos
|
|
|
A última primavera
|
|
|
|
55 días en Pequín [2]
|
|
|
|
A guerra das galaxias, episodio V: O Imperio contraataca
|
Voces adicionais
|
|
|
Un dos nosos
|
Voces adicionais
|
|
|
Colt 45
|
|
|
|
Tango e Cash
|
|
|
|
O home tranquilo [2]
|
Voces adicionais
|
|
|
Coa morte nos talóns
|
Axente de Intelixencia
|
|
|
Hotel Rwanda
|
|
|
|
Fillos dun mesmo Deus
|
Voces adicionais
|
|
|
Beverly Hills Cop: Axel F
|
Voces adicionais
|
|
|
Desaparicións
|
Voces adicionais
|
|
|
A ameaza invisible
|
Voces adicionais
|
|
|
Resident Evil
|
Voces adicionais
|
|
|
Ferida aberta
|
Voces adicionais
|
|
|
Scrooge: A Christmas Carol
|
Voces adicionais
|
|
|
Devotion
|
Panther
|
|
|
Mike Hammer
|
Voces adicionais
|
|
|
O estado eléctrico
|
Voces adicionais
|
|
|
Chasing Liberty
|
|
|
|
O fóra da lei [2]
|
Voces adicionais
|
|
|
A gran pelexa
|
|
|
|
A batalla dos outeiros do whisky
|
Voces adicionais
|
|
|
Ratos á carreira
|
|
|
|
Non hai saída
|
|
|
|
En terra de homes
|
|
|
|
Relacións confidenciais
|
Angus
|
|
|
A última bala
|
|
|
|
O home do norte
|
|
|
|
De porta en porta
|
|
|
|
O marchante de Venecia
|
|
|
|
O fidalgo dos mares [2]
|
|
|
|
Deepwater Horizon
|
|
|
|
Apocalipse Z: O comezo da fin
|
Voces adicionais
|
|
|
Un hipster na España baleirada
|
Voces adicionais
|
|
|
En fin
|
Voces adicionais
|
|
|
O desafío de Lassie
|
|
