|
Actor orixinal
|
Obra
|
Personaxe
|
|
Casey Affleck
|
O asasinato de Jesse James a mans do covarde Robert Ford
|
Robert Ford
|
|
Daniel Bernhardt
|
Matrix Reloaded
|
Axente Johnson
|
|
Sean Biggerstaff
|
Harry Potter e as reliquias da morte, 2.ª parte
|
Oliver Wood
|
|
Joey Bishop
|
A cuadrilla dos once [2]
|
'Mushy' O'Connors
|
|
Everett Brown
|
Foise co vento [2]
|
Big Sam
|
|
Roberto Cairo
|
Dáme algo
|
Chori
|
|
César Cambeiro
|
Os luns ao sol
|
Fiscal
|
|
César Cambeiro
|
O menor dos males
|
Escoriza
|
|
César Cambeiro
|
Ilegal
|
Pedro
|
|
César Cambeiro
|
Heroína
|
José
|
|
Xoán Carballido
|
O pequeno mago
|
Vixía
|
|
Pip Carter
|
1917
|
Tenente Gordon
|
|
Glen Caspillo
|
Blue Jasmine
|
Taxista
|
|
Jim Caviezel
|
Wyatt Earp
|
Warren Earp
|
|
Matt Clark
|
42
|
Luther
|
|
Kevin Costner
|
Mensaxe nunha botella
|
Garret Blake
|
|
Kevin Costner
|
O home de aceiro
|
Jonathan Kent
|
|
Rhys Darby
|
Voltron, o defensor do universo
|
Coran
|
|
Billy Dec
|
O séquito
|
Billy Dec
|
|
Adam Driver
|
J. Edgar
|
Walter Lyle
|
|
Robert Ellenstein
|
Coa morte nos talóns
|
Licht
|
|
Richard Foronjy
|
Era unha vez en América
|
Whitey
|
|
Yûji Fujishiro
|
O detective Conan: Explosión no rañaceos
|
Kusunoki
|
|
Jimmy Gambina
|
Rocky
|
Mike
|
|
Jimmie Dale Gilmore
|
O gran Lebowski
|
Smokey
|
|
Peter Greene
|
Pulp Fiction
|
Zed
|
|
Bob Gunton
|
Vacacións no inferno
|
Thomas Kaufman
|
|
Luis Guzmán
|
Arthur
|
Bitterman
|
|
Dennis W. Hall
|
Green Book (O libro verde)
|
Mags
|
|
Brian Hallisay
|
O francotirador (2014)
|
Capt. Gillespie
|
|
Nigel Hastings
|
Catro vodas e un funeral
|
Tea-Tasting Alistair (voda 2)
|
|
Mike Hatton
|
Green Book (O libro verde)
|
George
|
|
Richard Hendery
|
Firewall
|
Garda de seguridade
|
|
Guy Henry
|
Harry Potter e as reliquias da morte, 1.ª parte
|
Pius Thicknesse
|
|
Jeff Hephner
|
Interestelar
|
Médico
|
|
Philip Seymour Hoffman
|
O gran Lebowski
|
Brandt
|
|
John Hollingworth
|
1917
|
Sarxento Guthrie
|
|
John Dennis Johnston
|
Annie Hall
|
Policía dos Ánxeles
|
|
Toby Jones
|
Harry Potter e as reliquias da morte, 1.ª parte
|
Dobby
|
|
Eric Keenleyside
|
Firewall
|
Alan Hughes
|
|
Clyde Kusatsu
|
Hollywood: Departamento de homicidios
|
Coroner Chung
|
|
Mordecai Lawner
|
Annie Hall
|
Pai de Alvy
|
|
David James Lewis
|
Firewall
|
Rich
|
|
Ian Liston
|
A guerra das galaxias, episodio V: O Imperio contraataca
|
Janson (artilleiro de Wedge)
|
|
Bruce MacVittie
|
Million Dollar Baby
|
Mickey Mack
|
|
Tim Maculan
|
O séquito
|
Dr. Feldman
|
|
William H. Macy
|
Fargo
|
Jerome 'Jerry' Lundegaard
|
|
Robert Mammone
|
Matrix Revolutions
|
AK
|
|
Richard McCabe
|
1917
|
Coronel Collins
|
|
Tom McDonald
|
Terminator 2: O xuízo final
|
David (policía)
|
|
Scoot McNairy
|
Expertos en crise
|
Buckley
|
|
Andrew McNee
|
Firewall
|
Conserxe
|
|
William Melling
|
Harry Potter e as reliquias da morte, 2.ª parte
|
Nigel
|
|
Chaney Morrow
|
A casa do terror
|
Fantasma
|
|
Manuel Morón
|
Cela 211
|
Ernesto Almansa
|
|
Kevin Mundy
|
Firewall
|
Técnico de vídeos de seguridade
|
|
Mike Myers
|
Austin Powers: A espía que me achouchou
|
Gordo Cabrón
|
|
Edward Norton
|
Beleza oculta
|
Whit
|
|
Jerry O'Connell
|
A moza do calendario
|
Scott Foreman
|
|
Oliver Platt
|
Decisión crítica
|
Dennis Cahill
|
|
Oliver Platt
|
Branco perfecto
|
Fulvio Nesstra
|
|
Oliver Platt
|
Casada con todos
|
Ed Benítez
|
|
Jonathan Pryce
|
Ronin
|
Seamus O'Rourke
|
|
Michael Rouse
|
1917
|
Capitán Rylands
|
|
David Spade
|
O séquito
|
David Spade
|
|
Eric Stoltz
|
Rob Roy
|
Alan MacDonald
|
|
Michael Stoyanov
|
O cabaleiro escuro
|
Dopey
|
|
Yul Vazquez
|
Dous policías rebeldes II
|
Detective Mateo Reyes
|
|
Steve Vella
|
Matrix Reloaded
|
Malachi
|
|
Torsten Voges
|
O gran Lebowski
|
Nihilista 3, Franz
|
|
Eli Wallach
|
A conquista do Oeste
|
Charlie Gant
|
|
Tracey Walter
|
Annie Hall
|
Actor do programa de Rob
|
|
Patrick Wayne
|
O Álamo
|
Capitán James Butler Bonham
|
|
|
Psiconautas, os nenos esquecidos
|
|
|
|
A admiradora
|
Frank
|
|
|
A asasina
|
Voces adicionais
|
|
|
O prezo do poder
|
Voces adicionais
|
|
|
Annie Hall
|
Bob
|
|
|
O submarino
|
|
|
|
Paso ao noroeste [2]
|
Eben Towne
|
|
|
Coa morte nos talóns
|
Granxeiro
|
|
|
Sen perdón
|
Buck Barthol
|
|
|
Robocop 3
|
|
|
|
Fillos dun mesmo Deus
|
Voces adicionais
|
|
|
Traveler
|
|
|
|
V de Vendetta
|
Dedo Willy
|
|
|
V de Vendetta
|
Denis
|
|
|
V de Vendetta
|
Reporteiro (Avian Flu)
|
|
|
Historias do San Valentín
|
Florista Simon Tham
|
|
|
Operación Swordfish
|
Voces adicionais
|
|
|
Os inmortais II
|
Voces adicionais
|
|
|
Cidade marcarda
|
Voces adicionais
|
|
|
Diamante de sangue
|
Capitán Rambo
|
|
|
Coffy
|
Arturo Vitroni
|
|
|
Por derriba da lei
|
Voces adicionais
|
|
|
Class
|
Roger Jackson
|
|
|
O pasaxeiro 57
|
Voces adicionais
|
|
|
En carne viva
|
Héctor
|
|
|
Resident Evil
|
Voces adicionais
|
|
|
Resident Evil: Apocalipse
|
Voces adicionais
|
|
|
Stone
|
Gerald 'Stone' Creeson
|
|
|
Survivor
|
Emil Balan
|
|
|
A volta ao mundo en 80 días (1956)
|
Voces adicionais
|
|
|
Irma a doce
|
Voces adicionais
|
|
|
Dúas mulas e unha muller
|
Juan
|
|
|
Día de adestramento
|
Mark
|
|
|
Chuck
|
Morgan Grimes
|
|
|
Diario dun executivo agresivo
|
David Lilly
|
|
|
Os Goonies
|
Amigo de Troy
|
|
|
Os demos de barro
|
Voces secundarias
|
|
|
Os demos de barro
|
Avogado
|
|
|
Dous policías rebeldes
|
Voces adicionais
|
|
|
Dáme algo
|
Voces adicionais
|
|
|
O capitán Harlock na Arcadia
|
Voces adicionais
|
|
|
Cookie's Fortune
|
Manny Hood
|
|
|
Persecución ao límite
|
|
|
|
O tiroteo
|
|
|
|
J. Edgar
|
Axente Williams
|
