|
Actor orixinal
|
Obra
|
Personaxe
|
|
Jason Leland Adams
|
A doutora Quinn
|
Preston A. Lodge III
|
|
Mark Addy
|
Lei e desorde
|
Gary Boyle
|
|
Charles Aidman
|
A hora das pistolas
|
Horace Sullivan
|
|
Mahershala Ali
|
O curioso caso de Benjamin Button
|
Tizzy
|
|
Naveen Andrews
|
O paciente inglés
|
Kip
|
|
Julian Arahanga
|
Matrix
|
Apoc
|
|
Nacho Aramburu
|
O pequeno mago
|
Pedro Cabaledo
|
|
Tomas Arana
|
O escolta
|
Greg Portman
|
|
Adrian Armas
|
O curioso caso de Benjamin Button
|
David
|
|
Armand Assante
|
Xuíz Dredd
|
Rico
|
|
Armand Assante
|
A Odisea
|
Ulises
|
|
Armand Assante
|
A recruta Benjamin
|
Henrí Trémont
|
|
William Atherton
|
Atrapados sen saída
|
Allan Deveneux
|
|
Edward Atterton
|
Carolina
|
Heath Pierson
|
|
Obba Babatundé
|
Coidado coa familia Blue
|
Tenente Theodore 'Ted' Sawyer
|
|
Kevin Bacon
|
O último chanzo
|
Tom
|
|
Kevin Bacon
|
Crazy, Stupid, Love. (Amor, estúpido e tolo)
|
David Lindhagen
|
|
Kevin Bacon
|
Algúns homes bos
|
Capitán Jack Ross
|
|
Kevin Bacon
|
En carne viva
|
John Graham
|
|
Kevin Bacon
|
Ídolos, mentiras e rock & roll
|
Billy Magic
|
|
Kevin Bacon
|
O meu amigo Ricky
|
Ricky Schroth
|
|
Dylan Baker
|
Kinsey
|
Alan Gregg
|
|
Ray Baker
|
Rain Man
|
Sr. Kelso
|
|
Scott Bakula
|
O informante
|
Brian Shepard
|
|
Manel Barceló
|
Sara
|
Víctor
|
|
David Bedella
|
Batman empeza
|
Camareiro
|
|
Jim Belushi
|
O derradeiro grande heroe
|
Jim Belushi
|
|
Félix Benito
|
Donkey Xote
|
Duque
|
|
A.J. Benza
|
Rocky Balboa
|
L.C.
|
|
Chopper Bernet
|
Terminator 3: A rebelión das máquinas
|
Enxeñeiro xefe
|
|
Craig Bierko
|
Damages
|
Terry Brooke
|
|
Mike Binder
|
Sex Monster
|
Marty Barnes
|
|
Hart Bochner
|
No punto de mira
|
Hank Wilford
|
|
Humphrey Bogart
|
Fuga mortal
|
Roy Earle (arquivo: 'High Sierra')
|
|
Stephen Boyd
|
A Biblia
|
Nemrod
|
|
David Bradley (IV)
|
Harry Potter e o Cáliz de fogo
|
Argus Filch
|
|
Benjamin Bratt
|
Tras a tormenta
|
Arno
|
|
Shane Brolly
|
Underworld
|
Kraven
|
|
Peter Brown
|
Foxy Brown
|
Steve Elias
|
|
Dugald Bruce-Lockhart
|
A guerra de Hart
|
Capitán Lutz
|
|
Edgar Buchanan
|
Os comancheiros
|
Xuíz Thaddeus Jackson Breen
|
|
Richard Bull
|
En nome da lei
|
Dusaine
|
|
Ian Burfield
|
V de Vendetta
|
Dedo Tweed
|
|
Jere Burns
|
Crocodilo Dundee nos Ánxeles
|
Arnan Rothman
|
|
Steve Buscemi
|
Fargo
|
Carl Showalter
|
|
Steve Buscemi
|
Big Fish
|
Norther Winslow
|
|
Steve Buscemi
|
Ghost World
|
Seymour
|
|
Steve Buscemi
|
A illa
|
James McCord
|
|
Steve Buscemi
|
Desperado
|
Buscemi
|
|
Steve Buscemi
|
A zona gris
|
'Hesch' Abramowics
|
|
Jake Busey
|
Troula de solteiros
|
Kyle Brenner
|
|
Gabriel Byrne
|
A asasina
|
Bob
|
|
Gabriel Byrne
|
Excalibur
|
Uther Pendragon
|
|
Gabriel Byrne
|
Buffalo Girls
|
Teddy Blue
|
|
Gabriel Byrne
|
Encantado de te matar
|
Ben London
|
|
James Caan
|
Rollerball (1975)
|
Jonathan E.
|
|
Jesús Cabrero
|
Autopsia
|
Daniel Casares
|
|
Christian Camargo
|
En terra hostil
|
Coronel John Cambridge
|
|
Bernard Campan
|
Canto me amas?
|
François
|
|
Glen Campbell
|
Valor de lei
|
La Boeuf
|
|
Ben Cardinal
|
Alaska
|
Charlie
|
|
Philip Carey
|
O honor do capitán Lex
|
Capitán Edward Tennick
|
|
Hoagy Carmichael
|
Terra xenerosa
|
Hi Linnet
|
|
Mathieu Carrière
|
O mozo da baía
|
Padre Chaisson
|
|
Vincent Cassel
|
Os ríos de color púrpura
|
Max Kerkerian
|
|
Vincent Cassel
|
O pacto dos lobos
|
Jean-François de Morangias
|
|
Vincent Cassel
|
Blueberry: A experiencia secreta
|
Mike Blueberry
|
|
Vincent Cassel
|
Flash-back (O apartamento)
|
Max Mayer
|
|
Rafa Castejón
|
O alquimista impaciente
|
Xuíz
|
|
Jim Caviezel
|
A memoria dos mortos
|
Fletcher
|
|
Fernando Cayo
|
Secuestrados
|
Jaime
|
|
Fernando Cayo
|
O penalti máis longo do mundo
|
Bilbao
|
|
Chafûrin
|
Kochikame
|
Terai
|
|
Richard Chamberlain
|
O coloso en chamas
|
Simmons
|
|
Michael Paul Chan
|
Fuga mortal
|
Jimmy Shoeshine
|
|
Jeff Chandler
|
Batalla en Apache Pass
|
Cochise
|
|
Dave Chappelle
|
Tes un correo
|
Kevin Jackson
|
|
George Cheung
|
O campo do inferno
|
Tuan
|
|
Josh Clark
|
Big
|
Sr. Baskin
|
|
Joaquín Climent
|
Héctor
|
Juan
|
|
Joaquín Climent
|
Cámping
|
Pedro Cañas
|
|
George Clooney
|
Batman e Robin
|
Batman / Bruce Wayne
|
|
George Clooney
|
Ocean's Eleven
|
Danny Ocean
|
|
George Clooney
|
Ocean's Twelve
|
Danny Ocean
|
|
George Clooney
|
Ocean's Thirteen
|
Danny Ocean
|
|
George Clooney
|
Michael Clayton
|
Michael Clayton
|
|
George Clooney
|
A tormenta perfecta
|
Capitán Billy Tyne
|
|
George Clooney
|
Syriana
|
Bob Barnes
|
|
George Clooney
|
Tres reis
|
Archie Gates
|
|
George Clooney
|
Os motarras
|
Chic Chesbro
|
|
Kenneth Colley
|
A guerra das galaxias: Episodio VI - O retorno do Jedi
|
Almirante Piett
|
|
Kenneth Colley
|
A guerra das galaxias: Episodio V - O Imperio contraataca
|
Capitán Piett
|
|
David Conrad
|
Regreso ao paraíso
|
Tony
|
|
Kevin Conroy
|
Batman: A máscara do fantasma
|
Bruce Wayne / Batman
|
|
Kevin Conroy
|
Batman: Baixo cero
|
Bruce Wayne / Batman
|
|
Kevin Conroy
|
Batman: O regreso de Joker
|
Batman
|
|
Joe Cortese
|
Monseñor
|
Varese
|
|
Kevin Costner
|
Silverado
|
Jake
|
|
Walter Coy
|
Colt 45
|
Carl
|
|
Peter Coyote
|
Sphere
|
Capitán Harold C. Barnes
|
|
Peter Coyote
|
Un paseo para recordar
|
Reverendo Sullivan
|
|
James Cromwell
|
O solteiro
|
The Priest
|
|
Ben Cross
|
As novas aventuras de Rintintín
|
Nikolaus
|
|
Ben Cross
|
Carros de fogo
|
Harold Abrahams
|
|
Raymond Cruz
|
Xustiza e vinganza
|
Reverendo
|
|
Jon Cryer
|
Saídos de contas
|
Alan Harper
|
|
Billy Crystal
|
Cando Harry atopou a Sally
|
Harry Burns
|
|
Billy Crystal
|
Unha terapia perigosa
|
Dr. Ben Sobel
|
|
Billy Crystal
|
Outra terapia perigosa
|
Ben Sobel
|
|
Billy Crystal
|
Tira a mamá do tren
|
Larry Donner
|
|
Billy Crystal
|
Apunta, dispara e corre
|
Danny Costanzo
|
|
Billy Crystal
|
Non somos perfectos
|
Abbie
|
|
Billy Crystal
|
O día do pai
|
Jack Lawrence
|
|
Brett Cullen
|
Os mensaxeiros do Oeste
|
Marshal Sam Cain
|
|
Alan Cumming
|
Goldeneye
|
Boris Grishenko
|
|
Alan Cumming
|
Get Carter
|
Jeremy Kinnear
|
|
Alan Cumming
|
Emma
|
Sr. Elton
|
|
Cliff Curtis
|
Virus
|
Hiko
|
|
John Cusack
|
Balas sobre Broadway
|
David Shayne
|
|
John Cusack
|
Identidade
|
Ed
|
|
John Cusack
|
A sombra da corrupción
|
Tenente de alcalde Kevin Calhoun
|
|
John Cusack
|
E que lle gusten os cans
|
Jake
|
|
John Cusack
|
Oito homes
|
George 'Buck' Weaver
|
|
Allan Cuthbertson
|
Os canóns de Navarone
|
Comandante Baker
|
|
Vincent D'Onofrio
|
The Salton Sea
|
Winnie Pooh
|
|
Ricardo Dalmacci
|
Amores perros
|
Andrés Salgado
|
|
Timothy Dalton
|
007: Licenza para matar
|
James Bond
|
|
Timothy Dalton
|
Looney Tunes: De novo en acción
|
Damien Drake
|
|
Andreas Daniel
|
Casino Royale
|
Dealer
|
|
Kieran Darcy-Smith
|
A caverna maldita
|
Strode
|
|
Angel David
|
O substituto 2: Fóra da escola
|
Joey 6
|
|
Daniel Day-Lewis
|
A idade da inocencia
|
Newland Archer
|
|
Daniel Day-Lewis
|
Motín a bordo
|
John Fryer
|
|
Daniel Day-Lewis
|
Un solteiro en Nova York
|
Henderson Dores
|
|
Brian Deacon
|
A historia de Xesús para nenos
|
Xesús
|
|
Benicio Del Toro
|
Snatch: Cochos e diamantes
|
Franky Four Fingers
|
|
Bruce Dern
|
O virxiniano
|
Pell
|
|
Peter Dinklage
|
Lassie
|
Rowlie
|
|
Tate Donovan
|
Nancy Drew: Misterio nos outeiros de Hollywood
|
Carson Drew
|
|
Tate Donovan
|
Louca sedución
|
Mark
|
|
Robert Douglas
|
O falcón e a frecha
|
Marqués Alessandro de Granazia
|
|
Gary Dourdan
|
Cidade marcarda
|
Sarxento Dan Creedy
|
|
Richard Dreyfuss
|
Conta comigo
|
O escritor
|
|
Richard Dreyfuss
|
O concurso
|
Paul Dietrich
|
|
Robert Duvall
|
A manda humana
|
Edwin Stewart
|
|
Aaron Eckhart
|
O cabaleiro escuro
|
Harvey Dent
|
|
Aaron Eckhart
|
Os segredos do corazón
|
Howie
|
|
Aaron Eckhart
|
Posesión (2002)
|
Roland Michell
|
|
Aaron Eckhart
|
Sospeitoso Cero
|
Thomas Mackelway
|
|
Aaron Eckhart
|
Sen reservas
|
Nick
|
|
Anthony Edwards
|
Zodiac
|
Inspector William Armstrong
|
|
Hisao Egawa
|
O detective Conan: Engaiolado nos seus ollos
|
Toshiya Odagiri
|
|
Richard Evans
|
Dispara, Billy, dispara
|
Goldie
|
|
Rupert Everett
|
O internado de Saint Trinian
|
Carnaby Fritton / Camilla Fritton
|
|
Colm Feore
|
O virxiniano
|
Trampas
|
|
William Fichtner
|
Furia cega
|
Contable
|
|
Tom Filer
|
A través do furacán
|
Otis
|
|
Colin Firth
|
Trauma
|
Ben
|
|
Colin Firth
|
Un soño para ela
|
Henry Dashwood
|
|
Tommy Flanagan
|
Atila o huno
|
Bleda
|
|
Henry Fonda
|
A batalla das Ardenas
|
Tenente coronel Dan Kiley
|
|
Jon Fong
|
A taberna do irlandés
|
Señor Eu
|
|
David Fortune
|
Mandela e De Klerk
|
Mhlaba
|
|
Douglas Fowley
|
Era o comandante Callicut
|
Sr. Buckley
|
|
Edward Fox
|
Nunca digas endexamais
|
M
|
|
Matthew Fox
|
Speed Racer
|
Racer X
|
|
Pat Fraley (II)
|
As tartarugas mutantes
|
Krang
|
|
Alfonso Freeman
|
Agora ou nunca
|
Roger
|
|
Will Friedle
|
Batman: O regreso de Joker
|
Terry McGinnis / Future Batman
|
|
Joonee Gamboa
|
Desaparecido en combate
|
Bartender
|
|
Ginés García Millán
|
O agasallo de Silvia
|
Román
|
|
James Garner
|
Victor ou Victoria [2]
|
King Marhand
|
|
Gil Gerard
|
Buck Rogers no século XXV
|
Capitán William "Buck" Rogers
|
|
Scott Glenn
|
Día de adestramento
|
Roger
|
|
Ezra Godden
|
Dagon: A seita do mar
|
Paul Marsh
|
|
Jeff Goldblum
|
Coma cans e gatos
|
Profesor Brody
|
|
Jeff Goldblum
|
Perfume
|
Jamie
|
|
Gilbert Gottfried
|
Mira quen fala tamén
|
Joey
|
|
Robert Graf
|
A grande evasión
|
Werner
|
|
Cary Grant
|
A casa do lago
|
Devlin (arquivo: 'Notorious')
|
|
Hugh Grant
|
O que queda do día
|
Reginald Cardinal
|
|
Hugh Grant
|
Ao cruzar o límite
|
Dr. Guy Luthan
|
|
Hugh Grant
|
Catro vodas e un funeral
|
Charles
|
|
Hugh Grant
|
Sentido e sensibilidade
|
Edward Ferrars
|
|
Hugh Grant
|
Paixóns en Kenia
|
Hugh
|
|
Hugh Grant
|
Amor con preaviso
|
George Wade
|
|
Hugh Grant
|
Ti a letra e eu a música
|
Alex Fletcher
|
|
Hugh Grant
|
Sereas (1994)
|
Anthony Campion
|
|
Bruce Greenwood
|
Cyborg Soldier
|
Simon Hart
|
|
Eddie Griffin
|
Os feos tamén mollan
|
Luther
|
|
Richard Griffiths
|
Gorky Park
|
Anton
|
|
Emilio Gutiérrez Caba
|
Un bo home
|
Fernando
|
|
Emilio Gutiérrez Caba
|
Fai comigo o que queiras
|
Néstor Pujol i Serra
|
|
Steve Guttenberg
|
Tola academia de policía 2
|
Carey Mahoney
|
|
Steve Guttenberg
|
Cocoon
|
Jack Bonner
|
|
Steve Guttenberg
|
O hotel das pantasmas
|
Jack
|
|
Jon Hamm
|
Sucker Punch
|
High Roller / Doutor
|
|
Armie Hammer
|
J. Edgar
|
Clyde Tolson
|
|
Woody Harrelson
|
Non é un país para vellos
|
Carson Wells
|
|
Woody Harrelson
|
Asasinos natos
|
Mickey Knox
|
|
Richard Harris
|
Rebelión a bordo
|
John Mills
|
|
Ian Hart
|
Harry Potter e a pedra filosofal
|
Profesor Quirinus Quirrell
|
|
Ian Hart
|
Michael Collins
|
Joe O'Reilly
|
|
Ian Hart
|
Ouro nas rúas
|
Des
|
|
Ian Hart
|
Na boca do lobo
|
Rob Shepard
|
|
Ted Hartley
|
Inferno de covardes
|
Lewis Belding
|
|
Josh Hartnett
|
Obsesión
|
Matthew
|
|
Clem Harvey
|
A cuadrilla dos once [2]
|
Louis Jackson
|
|
Kôichi Hashimoto
|
O detective Conan: Conta atrás cara ao ceo
|
Yoshiaki Hara
|
|
Tamer Hassan
|
Crime organizado
|
Terry
|
|
Shô Hayami
|
O detective Conan: A pantasma de Baker Street
|
Jack o destripador
|
|
Ed Helms
|
Resacón nas Vegas
|
Stu
|
|
Ed Helms
|
Resacón 3
|
Stu
|
|
Ed Helms
|
Resacón 2: Agora en Tailandia
|
Stu
|
|
James Hetfield
|
Darwin Awards: Mortes de risa
|
James Hetfield
|
|
John Benjamin Hickey
|
Bandeiras de nosos pais
|
Keyes Beech
|
|
John Michael Higgins
|
Yes Man (Di que si)
|
Nick
|
|
Hiroaki Hirata
|
O detective Conan: A pantasma de Baker Street
|
Tadaaki Kashimura
|
|
Taichirô Hirokawa
|
Sherlock Holmes
|
Sherlock Holmes
|
|
Earl Holliman
|
Outeiros ardentes
|
Morton 'Mort' Bayliss
|
|
Ian Holm
|
Greystoke: A lenda de Tarzán, o rei dos monos
|
Capitaine Phillippe D'Arnot
|
|
William Houston
|
Sherlock Holmes
|
Constable Clark
|
|
Leslie Howard
|
Foise co vento [1]
|
Ashley
|
|
Arthur Hunnicutt
|
O virxiniano
|
Tom Croft
|
|
Katsuhisa Hôki
|
Chamábanlle Shin-chan
|
Klaus
|
|
Rhys Ifans
|
Harry Potter e as reliquias da morte (1.ª parte)
|
Xenophilius Lovegood
|
|
Unshô Ishizuka
|
One Piece
|
Koshiro
|
|
Unshô Ishizuka
|
O detective Conan: O mago do ceo prateado
|
Ginzo Nakamori
|
|
Unshô Ishizuka
|
O detective Conan: O derradeiro mago do século
|
Ginzo Nakamori
|
|
Zeljko Ivanek
|
Damages
|
Ray Fiske
|
|
Hugh Jackman
|
O truco final (O prestixio)
|
Robert Angier
|
|
Hugh Jackman
|
Operación Swordfish
|
Stanley Jobson
|
|
Anthony James
|
Sen perdón
|
Skinny Dubois
|
|
Stephen Jennings
|
Liberade a Willy 4
|
Rolf V.D. Woods
|
|
William A. Johnson (II)
|
Resacón 2: Agora en Tailandia
|
Stu (12 anos)
|
|
L.Q. Jones
|
A balada de Cable Hogue
|
Taggart
|
|
Toby Jones
|
O rito
|
Padre Matthew
|
|
Vinnie Jones
|
Xogar duro
|
Danny Meehan
|
|
Jay Karnes
|
V
|
Chris Bolling
|
|
Gene Kelly
|
Os tres mosqueteiros [2]
|
D'Artagnan
|
|
Arthur Kennedy
|
Horizontes distantes
|
Emerson Cole
|
|
Arthur Kennedy
|
Lawrence de Arabia [2]
|
Jackson Bentley
|
|
Arthur Kennedy
|
Días violentos
|
Rick Harper
|
|
Arthur Kennedy
|
Encubridora
|
Vern Haskell
|
|
Garrett Keogh
|
Evelyn
|
Xuíz do distrito
|
|
Brian Kerwin
|
Un asasino moi ético
|
Marty Lambert
|
|
Richard Kind
|
A nanny
|
Jeffrey Needleman
|
|
Robert Knapp
|
Pistoleiros de Laredo
|
Gil Reardon
|
|
Louis Koo
|
Dous ladróns e medio
|
Octopus
|
|
Joseph F. Kosala
|
O fuxitivo
|
Detective Rosetti
|
|
Elias Koteas
|
Anxos e demos
|
Thomas Dagget
|
|
Jerry Kroll
|
Un segundo para morrer
|
Raymond 'Scooch' Scucello
|
|
Rob LaBelle
|
O elixido
|
Eddie Nambulous / Larry Pisinki
|
|
Rodger LaRue
|
O principiante
|
Maitre
|
|
Robert LaSardo
|
Nip/Tuck (Quita e pon)
|
Escobar Gallardo
|
|
Robert LaSardo
|
Ollos
|
Santo
|
|
Peter Lamb
|
Matrix Reloaded
|
Colt
|
|
Gilles Lellouche
|
Non llo digas a ninguén
|
Bruno
|
|
Matt Letscher
|
Deuses e xenerais
|
Adelbert Ames
|
|
François Levantal
|
24 horas ao límite
|
Bob Cramer
|
|
Jack Lord
|
007 contra o doutor No
|
Felix Leiter
|
|
Jack Lord
|
O home do oeste
|
Coaley
|
|
William Lundigan
|
O camiño de Santa Fe
|
Bob Holliday
|
|
Kyle MacLachlan
|
Showgirls
|
Zack Carey
|
|
William H. Macy
|
De porta en porta
|
Bill Porter
|
|
Ramon Madaula
|
Conto de Nadal.com
|
Xosé
|
|
George Maharis
|
Éxodo
|
Yoav
|
|
Ken Marshall
|
Marco Polo
|
Marco Polo
|
|
Richard Masur
|
Os crentes
|
Marty Wertheimer
|
|
Tim Matheson
|
Historia do noso
|
Marty
|
|
Tom McCarthy (XXII)
|
Os pais dela
|
Dr. Bob Banks
|
|
Andrew McCarthy
|
Este morto está moi vivo
|
Larry Wilson
|
|
Andrew McCarthy
|
Instinto criminal
|
Ben Carroway
|
|
Neal McDonough
|
88 minutos
|
Jon Forster
|
|
Paul McGann
|
A raíña dos condenados
|
David Talbot
|
|
John C. McGinley
|
Platoon
|
O'Neill
|
|
Warren McLean
|
O campo do inferno
|
Dunn
|
|
Harry Melling
|
Harry Potter e as reliquias da morte (1.ª parte)
|
Dudley Dursley
|
|
Christopher Meloni
|
Noites de treboada
|
Jack Willis
|
|
Stephen Merchant
|
Carta branca
|
Gary
|
|
Andy Milder
|
A lexión dos superheroes
|
Lóstrego
|
|
Manuel Millán
|
Dáme algo
|
Director de Telelocal
|
|
Brian Stokes Mitchell
|
Chámame Santa Claus
|
Cameron
|
|
Matthew Modine
|
O cabaleiro escuro: A lenda renace
|
Foley
|
|
Matthew Modine
|
Casada con todos
|
Mike Downey
|
|
Alfred Molina
|
Species (Especies asasinas)
|
Dr. Stephen Arden
|
|
Phil Morris
|
Wolverine and the X-Men
|
Randy
|
|
David Morrissey
|
A colleita
|
Doug
|
|
David Morse
|
Cruzando a escuridade
|
John Booth
|
|
David Morse
|
Corazóns na Atlántida
|
Bobby Garfield adulto
|
|
David Morse
|
Proba de vida
|
Peter Bowman
|
|
David Morse
|
Memoria letal
|
Luke / Dédalo
|
|
Viggo Mortensen
|
Estraño vínculo de sangue
|
Frank Roberts
|
|
Viggo Mortensen
|
Un crime perfecto
|
David Shaw
|
|
Viggo Mortensen
|
A paixón de Darkly Noon
|
Clay
|
|
Viggo Mortensen
|
Ruby Cairo
|
Johnny Faro
|
|
Fernando Morán (II)
|
Todo é silencio
|
Don Marcelo
|
|
Manuel Morón
|
Secuestrados en Xeorxia
|
José Manuel
|
|
Manuel Morón
|
Martes de carnaval
|
Actor
|
|
Sello Motloung
|
Invictus
|
Médico de Mandela
|
|
Enrique Murciano
|
Miss Axente Especial 2: Armada e fabulosa
|
Jeff Foreman
|
|
Audie Murphy
|
A última bala
|
Lee McLaine 'O neno de Utica'
|
|
Bill Murray
|
Atrapado no tempo
|
Phil
|
|
Bill Murray
|
Space Jam
|
Bill Murray
|
|
Bill Murray
|
Tootsie
|
Jeff Slater
|
|
Bill Murray
|
Superaxente 86
|
Axente 13
|
|
Bill Murray
|
O pelotón louco
|
John
|
|
Bill Murray
|
Unha elefanta chamada Vera
|
Jake Corcoran
|
|
Mike Myers
|
Austin Powers
|
Austin Powers
|
|
Mike Myers
|
Austin Powers: A espía que me achouchou
|
Austin Powers
|
|
Kôichi Nagano
|
One Piece
|
Helmeppo
|
|
Takashi Nagasako
|
O detective Conan: Engaiolado nos seus ollos
|
Nakano
|
|
Tim Blake Nelson
|
Scooby-Doo 2: Desatado
|
Dr. Jonathan Jacobo
|
|
Robert Nichols
|
Xigante
|
Mort 'Pinky' Snythe
|
|
David O'Connor
|
Matrix
|
Repartidor
|
|
Ryan O'Neal
|
Os homes duros non bailan
|
Tim Madden
|
|
Warren Oates
|
O virxiniano
|
Corbie
|
|
Bob Odenkirk
|
Breaking Bad: Ruptura total
|
Saul Goodman
|
|
Soon-Tek Oh
|
Desaparecido en combate 2: O comezo
|
Coronel Yin
|
|
Ryôtarô Okiayu
|
O detective Conan: Encrucillada na antiga capital
|
Fumimaro Ayanokoji
|
|
Gary Oldman
|
O clan dos irlandeses
|
Jackie Flannery
|
|
Marcos Orsi
|
O lapis do carpinteiro
|
Michel
|
|
Gregg Palmer
|
Raza de violencia
|
Capitán Burnett
|
|
Joe Pantoliano
|
U.S. Marshals
|
Cosmo Renfro
|
|
Jason Patric
|
Os perdedores
|
Max
|
|
Robert Patrick
|
Terminator 2: O xuízo final
|
T-1000
|
|
Will Patton
|
Mensaxeiro do futuro
|
Xeneral Bethlehem
|
|
Guy Pearce
|
A máquina do tempo (2002)
|
Alexander Hartdegen
|
|
Guy Pearce
|
Regras de compromiso
|
Maior Biggs
|
|
Mark Pellegrino
|
A presa
|
Dale Hewitt
|
|
Steve Pemberton
|
Cabaleiros con aquel
|
Varios
|
|
Kevin Pollak
|
Vaia dous policías
|
Hunsaker
|
|
Kevin Pollak
|
Hostage
|
Walter Smith
|
|
Eusebio Poncela
|
Os gozos e as sombras [2]
|
Carlos Deza
|
|
Tyrone Power
|
Jesse James
|
Jesse James
|
|
Brendan Price
|
Belas dormentes
|
Martin
|
|
Andrew Prine
|
Chisum
|
Alex McSween
|
|
Jonathan Pryce
|
O mañá nunca morre
|
Elliot Carver
|
|
Jonathan Pryce
|
Paixón devoradora
|
Sr. Farris
|
|
Bill Pullman
|
Wyatt Earp
|
Ed Masterson
|
|
Bill Pullman
|
Algo para recordar
|
Walter
|
|
Bill Pullman
|
O favor
|
Peter Whiting
|
|
Zachary Quinto
|
Heroes
|
Sylar
|
|
Josef Rainer
|
Rápida e mortal
|
Virgil Sparks
|
|
Jeff Rawle
|
Harry Potter e o Cáliz de fogo
|
Amos Diggory
|
|
Vincent Regan
|
300
|
Capitán
|
|
Rupert Reid
|
Matrix Revolutions
|
Tenente de Lock
|
|
Antón Reixa
|
Canícula
|
Andrés
|
|
Antonio Resines
|
Ataque verbal
|
Jorge Martínez Soto
|
|
Ryan Reynolds
|
Lanterna Verde
|
Hal Jordan / Lanterna Verde
|
|
Julian Rhind-Tutt
|
Oliver Twist
|
Edward
|
|
Giovanni Ribisi
|
Gangster Squad: Brigada de elite
|
Axente Conwell Keeler
|
|
John Ritter
|
A noiva de Chucky
|
Xefe Warren Kincaid
|
|
John Ritter
|
Que ruína de función!
|
Garry Lejeune / Roger Tramplemain
|
|
John Ritter
|
Bad Santa
|
Bob Chipeska
|
|
Linus Roache
|
Batman empeza
|
Thomas Wayne
|
|
Tim Robbins
|
Mystic River
|
Dave Boyle
|
|
Tim Robbins
|
Os búfalos de Durham
|
Ebby Calvin "Atómico" LaLoosh
|
|
Tim Robbins
|
Arlington Road: Temerás o teu veciño
|
Oliver Lang
|
|
Pernell Roberts
|
Bonanza
|
Adam Cartwright [1]
|
|
Marco Rodríguez
|
Cobra
|
Asasino do supermercado
|
|
Kevin Rooney
|
Os pacientes dun psiquiatra en apuros
|
Policía en Hollywood
|
|
Tim Roth
|
Pulp Fiction
|
Chuliño
|
|
Tim Roth
|
Rob Roy
|
Archibald Cunningham
|
|
Tim Roth
|
Four Rooms
|
Ted
|
|
Tim Roth
|
Silver City
|
Mitch Paine
|
|
Tim Roth
|
Terra de paixóns
|
William Pitt
|
|
Tim Roth
|
Sen volta atrás
|
Joey
|
|
Rodney Rowland
|
Diñeiro sucio
|
Butch
|
|
John Rubinstein
|
A sombra da testemuña
|
Neil Steinhart
|
|
William Sadler
|
Difícil de matar
|
Vernon Trent
|
|
Damon Saleem
|
Acusado
|
Trip
|
|
Colin Salmon
|
Resident Evil
|
One
|
|
Will Sampson
|
O templo do ouro
|
Aguia Alta
|
|
Steve Sandor
|
Noite de titáns
|
Simms
|
|
Julian Sands
|
Romasanta: A caza da besta
|
Manuel Blanco Romasanta
|
|
Ruben Santiago-Hudson
|
Pactar co demo
|
Leamon Heath
|
|
Reni Santoni
|
Harry o sucio
|
Inspector Chico González
|
|
Shinobu Satouchi
|
One Piece
|
Carne
|
|
Paul Schulze
|
John Rambo (Rambo IV)
|
Michael Burnett
|
|
Campbell Scott
|
Duma
|
Peter
|
|
Campbell Scott
|
Elixir un amor
|
Victor Geddes
|
|
Campbell Scott
|
O ceo pode esperar
|
Kevin
|
|
Kirk Scott
|
Voo ás estrelas
|
Del
|
|
Tony Shalhoub
|
Monk
|
Adrian Monk
|
|
Craig Sheffer
|
Medo a voar
|
Martin
|
|
David Sherrill
|
A besta da guerra
|
Kovolov
|
|
Yû Shimaka
|
O detective Conan: Engaiolado nos seus ollos
|
Osamu Narasawa
|
|
Donald Sinden
|
Mogambo
|
Donald Nordley
|
|
Gary Sinise
|
Rápida e mortal
|
Marshall
|
|
Gary Sinise
|
Golpe en Hawai
|
Ray Ritchie
|
|
Gary Sinise
|
Ransom (Rescate)
|
Detective Jimmy Shaker
|
|
Gary Sinise
|
Bruno
|
Dino Battaglia
|
|
Gary Sinise
|
A mancha humana
|
Nathan Zuckerman
|
|
Gary Sinise
|
De ratos e homes
|
George Milton
|
|
Tom Skerritt
|
O principiante
|
Eugene Ackerman
|
|
Tony Slattery
|
Os amigos de Peter
|
Brian
|
|
Charles Martin Smith
|
Lucky You
|
Roy Durucher
|
|
Will Smith
|
Son lenda
|
Robert Neville
|
|
Will Smith
|
Dous policías rebeldes
|
Mike Lowery
|
|
Will Smith
|
Dous policías rebeldes II
|
Detective Mike Lowrey
|
|
Will Smith
|
Homes de negro II
|
Iota
|
|
Will Smith
|
Wild Wild West
|
Caapitán James West
|
|
Will Smith
|
Ali
|
Cassius Clay / Cassius X / Muhammad Ali
|
|
Will Smith
|
O príncipe de Bel-Air
|
Will Smith
|
|
Kevin Spacey
|
Seven
|
John Doe
|
|
Kevin Spacey
|
Superman, o regreso
|
Lex Luthor
|
|
Kevin Spacey
|
Como acabar co teu xefe
|
Dave Harken
|
|
Kevin Spacey
|
Estalido
|
Maior Casey Schuler
|
|
Kevin Spacey
|
Cidade sen lei (2005)
|
Wallace
|
|
Harry Dean Stanton
|
Paris, Texas
|
Travis Henderson
|
|
Harry Dean Stanton
|
Mr. North
|
Henry Simmons
|
|
Harry Dean Stanton
|
Loucos de amor
|
Vello
|
|
Dean Stockwell
|
Dune
|
Doutor Wellington Yueh
|
|
Eric Stoltz
|
A casa da alegría
|
Lawrence Selden
|
|
David Strathairn
|
Xiro inesperado
|
Dr. Melvin Frank
|
|
Peter Strauss
|
Permiso para casar (Ata que o cura nos separe)
|
Sr. Jones
|
|
Peter Strauss
|
Amor na terra
|
Thomas Linthorne
|
|
Don Stroud
|
Joe Kidd
|
Lamarr
|
|
Mike Sugerman
|
Darwin Awards: Mortes de risa
|
Mike Sugerman
|
|
Kiefer Sutherland
|
Contos asombrosos
|
Static
|
|
Kiefer Sutherland
|
Freeway
|
Bob Wolverton
|
|
Kiefer Sutherland
|
Noites de neon
|
Tad Allagash
|
|
Kiefer Sutherland
|
A ruptura
|
John Box
|
|
Kiefer Sutherland
|
Vidas alleas
|
Christopher Hart
|
|
Yasuhiro Takato
|
One Piece
|
Mr. 9
|
|
Takashi Taniguchi
|
O detective Conan: A décimo cuarta vítima
|
Hiroki Tsuji
|
|
Channing Tatum
|
Ela é o rapaz
|
Duke
|
|
David Tennant
|
O noso último verán en Escocia
|
Doug
|
|
Jon Tenney
|
Liberade a Willy 2
|
John Milner
|
|
Cameron Thor
|
Parque Xurásico
|
Lewis Dodgson
|
|
Rip Torn
|
Doce paxaro de xuventude
|
Thomas 'Tom' J. Finley, fillo
|
|
Luís Tosar
|
Cela 211
|
Malamadre
|
|
Luís Tosar
|
O descoñecido (2015)
|
Carlos
|
|
Luís Tosar
|
Nin en soños
|
Gordon Flynn
|
|
Luís Tosar
|
Cargo
|
Bautista
|
|
Luís Tosar
|
O don da dúbida
|
Árbitro combate de boxeo
|
|
Luís Tosar
|
A noite que deixou de chover
|
Spleen
|
|
Luís Tosar
|
Os fenómenos
|
Lobo
|
|
Luís Tosar
|
Tamén a chuvia
|
Costa
|
|
Bill Travers
|
Encrucillada de destinos
|
Patrick Taylor
|
|
Randy Travis
|
A longa viaxe á casa
|
Jack Fowler / Jack Cole
|
|
Tom Tryon
|
A lei dos fortes
|
Beauregard 'Cinch' Saunders
|
|
Stanley Tucci
|
Jack o cazador de xigantes
|
Roderick
|
|
Stanley Tucci
|
Atracción diabólica
|
Dr. John Wiseman
|
|
Alan Tudyk
|
V
|
Dale Maddox
|
|
John Turturro
|
O gran Lebowski
|
Jesús Quintana
|
|
John Turturro
|
Executivo agresivo
|
Chuck
|
|
John Turturro
|
Dano colateral
|
Sean Armstrong
|
|
John Turturro
|
A ventá secreta
|
John Shooter
|
|
John Turturro
|
O.K. Garage
|
Johnny Candellano
|
|
John Turturro
|
Buscando a Susan desesperadamente
|
Ray
|
|
Gonzalo M. Uriarte
|
A lingua das bolboretas
|
Ramón
|
|
Robert Vaughn
|
O virxiniano
|
Simon Clain
|
|
Robert Vaughn
|
A mente do Sr. Soames
|
Dr. Michael Bergen
|
|
Javier Veiga
|
O ano da carracha
|
Morgan
|
|
Denzel Washington
|
Filadelfia
|
Antón Olmos
|
|
Isaiah Washington
|
Romeo ten que morrer
|
Mac
|
|
Damon Wayans
|
O último Boy Scout
|
Jimmy Dix
|
|
Peter Weller
|
Robocop
|
Alex J. Murphy / RoboCop
|
|
Peter Weller
|
Inimigo do meu inimigo
|
Steve Mitchell
|
|
Peter Weller
|
A cidade do crime
|
Ray Mercer
|
|
Tom Wilkinson
|
David Copperfield
|
Narrador
|
|
Tom Wilkinson
|
Os contos animados de Shakespeare
|
Buckingham
|
|
Lambert Wilson
|
Matrix Reloaded
|
Merovingian
|
|
Lambert Wilson
|
Matrix Revolutions
|
Merovingian
|
|
Patrick Wilson
|
Expediente Warren
|
Ed Warren
|
|
Kirk B.R. Woller
|
Poseidón
|
Xefe Reynolds
|
|
James Woods
|
O especialista
|
Ned Trent
|
|
James Woods
|
Execución inminente
|
Alan Mann
|
|
James Woods
|
Contact
|
Michael Kitz
|
|
James Woods
|
Nixon
|
H.R. Haldeman
|
|
James Woods
|
Stuart Little 2
|
The Evil Falcon
|
|
James Woods
|
Os mozos da miña vida
|
Sr. Leonard Donofrio
|
|
James Woods
|
Carreira espacial
|
Dr. Wilhelm von Huber
|
|
Sam Worthington
|
A guerra de Hart
|
Cpl. B.J. 'Depot' Guidry
|
|
Damian Young
|
Ao límite
|
Senador Jim Pine
|
|
Gig Young
|
Os aristócratas do crime
|
Lawrence Weyburn
|
|
Harold Zúñiga
|
Fisterra, onde termina o mundo
|
Héctor
|
|
(insertos)
|
Austin Powers: A espía que me achouchou
|
Título 2
|
|
(insertos)
|
Sherlock Holmes
|
Rótulos
|
|
(insertos)
|
A cuadrilla dos once [2]
|
Título
|
|
(insertos)
|
Branco perfecto
|
Título
|
|
(insertos)
|
Non hai saída
|
Título e rótulos
|
|
(insertos)
|
Míster Magorium e a tenda máxica
|
Título
|
|
(insertos)
|
Atracción diabólica
|
Rótulo
|
|
(insertos)
|
Fuga mortal
|
Rótulo
|
|
(insertos)
|
Resident Evil
|
Prólogo
|
|
(insertos)
|
Lanza rota
|
Título
|
|
(insertos)
|
Lucky Luke
|
Títulos
|
|
(insertos)
|
Un par de sedutores
|
Título
|
|
|
Intocable
|
Voces adicionais
|
|
|
O submarino
|
|
|
|
Horizontes de grandeza
|
|
|
|
O home tranquilo [2]
|
Voces adicionais
|
|
|
A lenda do indomable
|
Gibson
|
|
|
As pontes de Madison
|
Locutor radio (voz)
|
|
|
O día dos tramposos
|
Coy Cavendish
|
|
|
A lista negra
|
Voces adicionais
|
|
|
Mad Max: Alén da Cúpula do Trono
|
Mataporcos
|
|
|
Mad Max: Salvaxes da autoestrada
|
Jim Ganso
|
|
|
Rambo III
|
Voces adicionais
|
|
|
Robocop 3
|
|
|
|
Robocop 2
|
|
|
|
Hellboy
|
|
|
|
Premonición (2000)
|
Axente Dave Shannon (2)
|
|
|
Premonición (2000)
|
Voces adicionais
|
|
|
O medallón (O poder do talismán)
|
Giscard
|
|
|
Ferida aberta
|
Voces adicionais
|
|
|
55 días en Pequín [2]
|
|
|
|
El Cid: A lenda
|
|
|
|
Os padriños do noivo
|
Buzz
|
|
|
Tombstone: A lenda de Wyatt Earp
|
John Behan
|
|
|
Os canóns de San Sebastián
|
Voces adicionais
|
|
|
A patrulla X
|
Profesor Charles Xavier
|
|
|
Un home chamado cabalo
|
Voces adicionais
|
|
|
A festa da cervexa
|
|
|
|
Os violentos de Kelly [2]
|
Capitán
|
|
|
Non hai saída
|
|
|
|
Relacións confidenciais
|
|
|
|
Callas Forever
|
|
|
|
O pasaxeiro 57
|
Voces adicionais
|
|
|
Eraser (Eliminador)
|
|
|
|
Wolverine and the X-Men
|
Profesor Charles Xavier
|
|
|
Catalina
|
Voces adicionais
|
|
|
Un dos nosos
|
Voces adicionais
|
|
|
A caza do inimigo 2: Punto de choque
|
|
|
|
Unha trompeta distante [2]
|
Voces adicionais
|
|
|
Lobos sucios
|
Miguel Peña
|
|
|
A lenda de Bill Doolin [2]
|
|
|
|
Cando volvas ao meu lado
|
Santos
|
|
|
Destino de cabaleiro
|
Conde Adhemar
|
|
|
Por derriba da lei
|
Voces adicionais
|
|
|
Resident Evil: Apocalipse
|
Voces adicionais
|
|
|
A rede
|
Voces adicionais
|
|
|
Electroshock
|
Dr. Guréndez
|
|
|
Brubaker
|
|
|
|
O clan dos parteósos
|
|
|
|
O misterio Galíndez
|
|
|
|
Dallas, cidade fronteiriza
|
|
|
|
Fiscal Chase
|
Mike Bachner
|
|
|
O máis valente entre mil
|
Fillo de Quint
|
|
|
Rex, un policía diferente (1994)
|
Richard Moser
|
|
|
O detective Conan
|
Voces adicionais
|
|
|
Payback
|
Voces adicionais
|
|
|
Chegaron a Cordura
|
|
|
|
O xogo da verdade
|
|
|
|
Os renegados de Wyoming
|
|
|
|
Os amos de Dogtown
|
|
|
|
Dous perdidos en Chicago
|
|
|
|
A conspiración do silencio
|
|
|
|
O noivo de miña nai
|
|
|
|
Río Conchos
|
Mexicano
|
|
|
Un home
|
|
|
|
Street Fighter: A lenda de Chun-Li
|
Pai de Chun-Li
|
|
|
Liberdade ou morte
|
|
|
|
Procura o teu refuxio
|
|
|
|
Botón de áncora
|
|
|
|
No amor e mais na guerra
|
|
|
|
O oso Yogi
|
Alcalde Brown
|
|
|
Dous pirados e moitas curvas
|
|
|
|
O corruptor
|
Voces adicionais
|
|
|
Flyboys: Heroes do aire
|
Voces adicionais
|
|
|
Fogo salvaxe
|
Wilder
|
|
|
Coartada dobre
|
Voces adicionais
|
|
|
O prezo da inocencia
|
Hank Jefferson
|
|
|
Buscando o home perfecto
|
Dr. Ramdas
|
|
|
O ano que vivimos perigosamente
|
Kumar
|
|
|
Maxia ao luar
|
Voces adicionais
|
|
|
Yo Yogi!
|
Axente Smith
|
|
|
Andersonville
|
Martin Blackburn
|
