Cartel de Magnum [2]
Magnum [2]

Magnum [2]

Título orixinal: Magnum, P.I. (1980)

Data de estrea: 13/11/2006

Empresas

Profesionais

Ordenar por: Actor Orixinal | Personaxe | Actor Dobraxe

Elenco
Actor orixinal Personaxe Actor de dobraxe
Jameson Parker A.J. Simon Julio Lorenzo
Gillian Dobb Agatha Chumley Carmen Carpintero
Mercedes McCambridge Agatha Kimball Carmen Carpintero
Paul Burke Almirante Hawkes Gonzalo Rei-Chao
Stephen Elliott Almirante Philip Wheeler Gonzalo Rei-Chao
Andrea Marcovicci Amy Crane Carolina Vázquez
Nicolas Coster Andrew 'Andy' MacKenzie Antón Rubal
Alan Fudge Arthur, xefe de seguridade Suso Álvarez
Brandon Smith Asistente de Russler Alfonso Agra
Mary Jackson Avoa MacKenzie Ana Santos
Lance LeGault Axente John W. Newton Gonzalo Faílde
Marcia Wallace Barbara Terranova Xermana Carballido
Jon Lormer Barker, axudante de cámara Miguel Varela
William Schallert Bob Gonzalo Rei-Chao
Kathleen Lloyd Brighet Archer Ana Ouro
Alan Caillou Capitán Miguel Varela
Patty McCormack Carol Baldwin Maxo Barjas
Kim Richards Carrie Reardon Teresa Santamaría
Morgan Fairchild Catherine Hailey / Alex Houston Chelo Díaz
Manu Tupou Charlie Xoán Diéguez
Mel Cabang Chofer Xoán Diéguez
George Cheung Choi Julio Lorenzo
Kathryn Leigh Scott Christie DeBolt Maxo Barjas
Nicholas Hammond Clarke Troubshaw Iñaki Baliño
Linda Ryan Cora Gillson Ana Santos
Lance LeGault Coronel Buck Greene Carlos Reboreda
Clyde Kusatsu Coronel Ki Xosé López Baño "Tanas"
Philip English Dave Duncan Coté San Segundo
Stewart Moss David Clark Antón Rubal
Sharon Stone Deirdre Dupres Charo Pena
Shirley Rogers Denise Ana Santos
Leonard Scanlan Dennis Tomás Salvadores
Dick Jensen Detective Kaio Matías Brea
Harry Chang Doutor Norberto Vilanova
Jo Pruden Doutor Ramiro Taboada
Joseph Wiseman Dr. Albert Tessa José Ramón Lojo
Glenn Cannon Dr. Ibold Carlos Couso
Edward Winter Dr. Jorgenson Carlos Reboreda
Clyde Kusatsu Dr. Long Tang Alfonso Agra
James Shigeta Dr. Richard Enoka Xoán Diéguez
Marcia Strassman Dra. Karen Harmon Miriam Aldrey
Ernest Borgnine Earl Gianelli / 'Míster Morte Branca' Alfonso Valiño
Ian McShane Edwin Clutterbuck Antón Rubal
Sylvia Sidney Elizabeth Barrett Carmen Carpintero
John Hillerman Elmo Ziller Paco Campos
Edward Sheehan Emerson White Gonzalo Rei-Chao
Kario Salem Eric Daniels Chema Gagino
Francisco Lagueruela Eric Tobin Antón Ja
Ernie Xosé López Baño "Tanas"
Kanani Choy Eunice Ana Santos
Wallace W. Landford Fat Jack Xoán Diéguez
Beverly Garland Florence Russell Ana Santos
Jim Reynolds (XIV) Frank La Rue Xosé López Baño "Tanas"
Branscombe Richmond Gerald Akoa Xosé López Baño "Tanas"
Elaine Giftos Ginger Leah Grant Rocío Pereiras
Gloria Alicia Taboada
Keye Luke Goto Alfonso Agra
Darryl Tsutsui Goto (novo) Alfonso Agra
Doreen McLean Greta Carmen Carpintero
Liam Sullivan Harold Sands Xoán Diéguez
Elisha Cook Jr. Harold W. Farber Carlos Couso
Dick O'Neill Harry MacKenzie Miguel Varela
James Grant Benton Harry Meacham Norberto Vilanova
Robert Oldt Henry Lewis Norberto Vilanova
Bo Svenson Ivan Matías Brea
Larry Pennell Jack Martin Ramiro Taboada
Pat Morita Jack Metro Carlos Couso
Jill St. John Jan Kona Maxo Barjas
Angela Lansbury Jessica Fletcher Ana Maciñeiras
Reri Tava Jobe Jo Miriam Aldrey
Larry Shriver Joe Sculley Alfonso Agra
Spitfire Brown Joey Carlos Couso
Vincent Caristi Joey Santino Julio Lorenzo
John Hillerman Jonathan Quayle Higgins Paco Campos
Erin Gray Joy "Excava" Doyle Nora Abad
Joshua Bryant Keeler Xoán Diéguez
Andrea Marcovicci Kendall Chase Ana Ouro
Elizabeth Lindsey Kiki Xulia Diz
Dennis Weaver Lacy Fletcher (presente) Alfonso Agra
Fritz Feld Lars Carlos Couso
Rebecca Holden Laura Frasier Luz Tellería
Robin Dearden Lexi Ziller Montse Davila
Judith Chapman Louise DeBolt Jackson Catherina Martínez
Signe Hasso Lucia Prince Ana Santos
Gillian Dobb Mable Carmen Carpintero
Margie Impert Madeline Jones Alicia Taboada
Merlin 'Sonny' Ching Maku Xoán Diéguez
Barbara Rhoades Marcella Ziller Carmen Carpintero
Katherine Cannon Marsha Mackenzie Alicia Taboada
Devon Guard Martina Orsatti Ruth Pazo
Michael Dennis Mestre Carlos Couso
Remi Abellira Moki Daniel Lema
Kathleen Nolan Myrt Callahan Ana Maciñeiras
Marilyn Tokuda Nancy Nakamura Ana Lemos
Clyde Kusatsu Naval Medical Examiner Alfonso Agra
Dana Wynter Olivia Ross Charo Pena
Larry Manetti Orville 'Rick' Wright Nacho Castaño
Charles Peck Otto Gonzalo Rei-Chao
Denny Miller Ox Julio Lorenzo
James Edgcomb Phil Lewis Xosé López Baño "Tanas"
Robert Loggia Philippe Trusseau / 'Le Bulle' Suso Álvarez
Woody Eney Phillip Harriman Alfonso Agra
Claudette Nevins Phyllis Reardon Miriam Aldrey
J. David Jones Piloto de Robin Masters Iñaki Baliño
Lord James Blears Presentador do ring Xoán Diéguez
Ron Wood Recepcionista Damián Cortés
Ric Marlow Rene Xoán Diéguez
Shaun Shimoda Richard Enoka (novo) Damián Cortés
Gerald McRaney Rick Simon Xerardo Couto
Miguel Ferrer Robert 'Bobby' Wickes Norberto Vilanova
Peter Brown Robert Brighton Antón Rubal
José Ferrer Robert Caine Ramiro Taboada
Jim Weston Roger Alfonso Agra
Henry Gibson Ronald Mills Alfonso Agra
(INSERTO) Rótulos Juan Carballido
Wayne Ward Sacerdote Alfonso Agra
Ric Marlow Salvatore Marchese Alfonso Agra
William Holden Sarxento J.J. Sefton (arquivo: 'Traidor no inferno') Suso Álvarez
James Whitmore Jr. Sebastian Nuzo Xoán Diéguez
George Cheung Sobriño de Kanki Julio Lorenzo
Chris Penn Soldado ferido Suso Álvarez
Beulah Quo Sra. Iko Tamura Ana Santos
Jacqueline Ray Srta. Roebuck Alicia Taboada
Ted Danson Stewart Crane Carlos Reboreda
Michael Cowell Taxista Damián Cortés
Charles Lucia Tenente Gonzalo Faílde
Jean Bruce Scott Tenente Maggie Poole Maika Aguado
Jean Bruce Scott Tenente Maggie Poole Xulia Diz
Jeff MacKay Tenente McReynolds Norberto Vilanova
Kwan Hi Lim Tenente Yoshi Tanaka Xoán Diéguez
Roger E. Mosley Theodore 'TC' Calvin Juan Carballido
Tom Selleck Thomas Magnum Miguel Pernas
(INSERTO) Títulos Miguel Pernas
Dana Wynter Velma Troubshaw Ana Santos
Gilbert Green Vic Stout Xoán Diéguez
Patch Mackenzie Virginia Fowler Isabel Vallejo
David Kraul Vladimir Alfonso Agra
Voces adicionais Patricia de Lorenzo
Orson Welles Voz de Robin Masters Antón Cancelas
Jeff MacKay Voz do reporteiro (TV) Norberto Vilanova
Louise Lewis Wanda Barton Ana Santos
Barry Nelson William B. Knox Antón Cancelas
Paxton Whitehead William Troubshaw Carlos Reboreda
Dana Hill Willie Higginson Ana Ouro
John Ireland Wyndom Jackson Ramiro Taboada

Outros datos de interese

Referencias:

- Ep. 3.16: 'Motín no corredor 11' ('Riot in Cell Block 11')

- Ep. 3.17: 'De aquí á eternidade'

TMDB Logo

Parte das imaxes deste sito web proceden da API de The Movie Database.

*Esta web non está apoiada nin certificada por TMDB.