|
Actor orixinal
|
Obra
|
Personaxe
|
|
Lionel Abelanski
|
As pequenas vitorias
|
Saturnin Launet
|
|
Ewens Abid
|
Drácula (2025)
|
Jonathan
|
|
Toms Aboltins
|
O corazón valente de Irena Sendler
|
Dentista
|
|
Mark Addy
|
Full Monty
|
Dave
|
|
Adeel Akhtar
|
Unha cita no parque
|
Wiggin
|
|
Gabriel Akuwudike
|
1917
|
Soldado raso Buchanan
|
|
Mahershala Ali
|
Green Book (O libro verde)
|
Dr. Donald Shirley
|
|
Ernesto Alterio
|
A sombra da lei
|
Tísico
|
|
Alberto Amarilla
|
Mar adentro
|
Irmán Andrés
|
|
Christien Anholt
|
Cazatesouros
|
Nigel Bailey
|
|
Marc Anthony
|
O substituto
|
Juan Lacas
|
|
Paul Anthony
|
Lost Ollie
|
Jim Tom (1.02, 1.04)
|
|
Steve Antin
|
Os Goonies
|
Troy
|
|
Andy Apollo
|
1917
|
Sarxento Miller
|
|
Richmond Arquette
|
Seven
|
Repartidor
|
|
Daniel Attwell
|
1917
|
Capitán Sandbach
|
|
Christopher Backus
|
Deliverance Creek
|
Jasper Gatlin
|
|
Kevin Bacon
|
Río salvaxe
|
Wade
|
|
Dee Bradley Baker
|
Totally Spies!
|
Arnold Jackson
|
|
Simon Baker
|
Cabalga co demo
|
George Clyde
|
|
Maxim Baldry
|
O Señor dos Aneis: Os aneis de poder
|
Isildur
|
|
Christian Bale
|
Batman empeza
|
Bruce Wayne / Batman
|
|
Christian Bale
|
O cabaleiro escuro
|
Bruce Wayne / Batman
|
|
Christian Bale
|
Hostís
|
Capitán Joseph J. Blocker
|
|
Christian Bale
|
O cabaleiro escuro: A lenda renace
|
Bruce Wayne
|
|
Christian Bale
|
O truco final (O prestixio)
|
Alfred Borden
|
|
Christian Bale
|
Todos os animais pequenos
|
Bobby Platt
|
|
Christian Bale
|
O maquinista
|
Trevor Reznik
|
|
Christian Bale
|
Mulleriñas (1994)
|
Laurie
|
|
Christian Bale
|
Shaft
|
Walter Wade, Jr.
|
|
Christian Bale
|
O tren das tres e dez (2007)
|
Dan Evans
|
|
Eddie Baroo
|
Anos de seca
|
McMurdo
|
|
Ricardo de Barreiro
|
Sete mesas de billar francés
|
Empregado funeraria
|
|
Guillermo Barrientos (II)
|
Secuestrados
|
Asaltante mozo
|
|
Justin Bartha
|
Resacón nas Vegas
|
Doug
|
|
Justin Bartha
|
Resacón 2: Agora en Tailandia
|
Doug
|
|
Justin Bartha
|
Resacón 3
|
Doug
|
|
Dante Basco
|
Hook: O capitán Garfo
|
Rufio
|
|
Tom Bateman
|
Vinganza baixo cero
|
Trevor 'Viquingo' Calcote
|
|
Timothy Bateson
|
Harry Potter e a Orde do Fénix
|
Kreacher
|
|
Adam Beach
|
A sucia historia de Joe Dirt
|
Á Patexadora
|
|
Alex Beckett
|
Survivor
|
Howie
|
|
Ramzy Bedia
|
Vacacións en África
|
Sam
|
|
Gil Bellows
|
Cadea perpetua
|
Tommy Williams
|
|
Erich Bergen
|
Jersey Boys
|
Bob Gaudio
|
|
Xander Berkeley
|
Air Force One
|
Axente Gibbs
|
|
Jon Bernthal
|
Sicario
|
Ted
|
|
Jon Bernthal
|
O contable
|
Brax
|
|
Jacob James Beswick
|
1917
|
Soldado de primeira Duff
|
|
Sanjeev Bhaskar
|
Paddington 2
|
Dr. Jafri
|
|
Sean Biggerstaff
|
Harry Potter e a pedra filosofal
|
Oliver Wood
|
|
Billy Blanks
|
O último Boy Scout
|
Billy Cole
|
|
Josh Blaylock
|
Non é un país para vellos
|
Rapaz en bicicleta
|
|
Gijs Blom
|
A batalla esquecida
|
Marinus van Staveren
|
|
Orlando Bloom
|
Zulú (2013)
|
Brian Epkeen
|
|
Orlando Bloom
|
Troia
|
Paris
|
|
Diego Boneta
|
Rock of Ages: A era do rock
|
Drew Boley
|
|
Chadwick Boseman
|
42
|
Jackie Robinson
|
|
Sam Bottoms
|
O fóra da lei [2]
|
Jamie
|
|
Malick Bowens
|
Memorias de África
|
Farah
|
|
Anthony Bowers (II)
|
O derradeiro bus
|
Eddie
|
|
Jesse Bradford
|
Bandeiras de nosos pais
|
Rene Gagnon
|
|
Diogo Branco
|
Ouro Verde
|
Sérgio Sampaio
|
|
Matthew Broderick
|
Godzilla (1998)
|
Dr. Niko Tatopoulos
|
|
Matthew Broderick
|
As mulleres perfectas
|
Walter Kresby
|
|
Adam Brody
|
My Father's Dragon
|
Bob
|
|
Adrien Brody
|
O detective cantante
|
First Hood
|
|
Rand Brooks
|
Foise co vento [2]
|
Charles Hamilton
|
|
Daniel Brühl
|
A última primavera
|
Andrea
|
|
Daniel Brühl
|
Cargo
|
Chris
|
|
Warren Burke (IV)
|
O cazador de recompensas
|
Alonzo Poe
|
|
Greg Burson
|
Parque Xurásico
|
Voz do Sr. A.D.N.
|
|
William Callaway
|
Annie Hall
|
Convidado á festa de Tony Lacey
|
|
Hamilton Camp
|
A gran fuxida de Yogi
|
Irmán
|
|
Peter Cannon
|
A través do furacán
|
Hagerman
|
|
Héctor Carballo
|
Salta!
|
Teo (43 anos)
|
|
Steve Carell
|
Superaxente 86
|
Maxwell Smart
|
|
Christopher Carley
|
Gran Torino
|
Padre Janovich
|
|
Joan Carreras
|
A salga
|
Joan Roig
|
|
Mario Casas
|
Toro
|
Toro
|
|
Gabriel Casseus
|
Prisión sen lei
|
Cashmere
|
|
Farruco Castromán
|
Os fenómenos
|
Luís Formigo
|
|
Henry Cavill
|
O home de aceiro
|
Clark Kent / Kal-El
|
|
Alain Chabat
|
Astérix e Obélix: O combate dos xefes
|
Tuinpix (1.04)
|
|
Mark Chaet
|
Casa de area e néboa
|
Convidado á voda
|
|
Marcus Chait
|
Million Dollar Baby
|
J.D. Fitzgerald
|
|
Justin Chambers
|
Amor na terra
|
Hocking (adulto)
|
|
Edmund Chen
|
O ollo
|
Dr. Lo
|
|
Hayden Christensen
|
O prezo da verdade
|
Stephen Glass
|
|
Eric Close
|
Os sete magníficos
|
Vin Tanner
|
|
Marc Clotet
|
Gernika baixo as bombas
|
Ángel
|
|
Kim Coates
|
Open Range
|
Butler
|
|
Steve Cole (XXV)
|
O abominable meniño das neves
|
Policía
|
|
Antony Coleman
|
Diamante de sangue
|
Cordell Brown
|
|
Townsend Coleman
|
Amigo lobo
|
Scott Howard
|
|
Bradley Connor
|
1917
|
Sarxento Gardner
|
|
Marshall Cook
|
Xogo de asasinos
|
Brad
|
|
Danny Cooksey
|
Xiaolin Showdown
|
Jack Spicer
|
|
Scott Cooper (III)
|
Os protectores
|
Henry "Heck" Gilpin
|
|
Louis Cordice
|
Harry Potter e o misterio do príncipe
|
Blaise Zabini
|
|
Christian Coulson
|
Harry Potter e a Cámara dos Segredos
|
Tom Marvolo Riddle
|
|
Jerome Courtland
|
O home de Colorado
|
Johnny Howard
|
|
Harley Cross
|
Paréceme que sei o que berrastes o último venres 13
|
Dawson
|
|
Alan Cumming
|
My Father's Dragon
|
Cornelius
|
|
Tony Curran
|
Efémeras
|
Tully
|
|
Victor Cutler
|
Terra xenerosa
|
Vane Blazier
|
|
Matt Damon
|
Interestelar
|
Mann
|
|
Matt Damon
|
Syriana
|
Bryan Woodman
|
|
Matt Damon
|
Infiltrados
|
Colin Sullivan
|
|
Matt Damon
|
Monuments Men
|
James Granger
|
|
Matt Damon
|
Xerónimo: Unha lenda americana
|
Britton Davis
|
|
Matt Damon
|
Contaxio
|
Mitch Emhoff
|
|
Matt Damon
|
Ocean's Eleven
|
Linus Caldwell
|
|
Matt Damon
|
Ocean's Twelve
|
Linus Caldwell
|
|
Matt Damon
|
Ocean's Thirteen
|
Linus Caldwell / Lenny Pepperidge
|
|
Matt Damon
|
Invictus
|
Francois Pienaar
|
|
Matt Damon
|
Alén da vida
|
George Lonegan
|
|
Matt Damon
|
O informante
|
Mark Whitacre
|
|
Paul Dano
|
Prisioneiros
|
Alex Jones
|
|
Matthew Davis
|
Damages
|
Josh Reston
|
|
Warwick Davis
|
Harry Potter e a pedra filosofal
|
Trasno caixeiro bancario
|
|
Warwick Davis
|
Jack o cazador de xigantes
|
Vello Hamm
|
|
James DeBello
|
100 mozas
|
Rod
|
|
Trevor Devall
|
Dinotrux extracargados
|
Skrap-It
|
|
Bobby Di Cicco
|
1941 [2]
|
Wally Stephens
|
|
Jakob Diehl
|
Toda a luz que non vemos
|
Capitán Mueller (1.01, 1.02, 1.03)
|
|
John Diehl
|
O cliente
|
Jack Nance
|
|
Kevin Dillon
|
Case unha familia
|
Sam
|
|
Alex Dimitriades
|
Barco fantasma
|
Santos
|
|
Viktor Dobronravov
|
Unha amizade para sempre
|
Vyacheslav Lazarev
|
|
Mario Di Donato
|
Seven
|
Forense
|
|
Robert Donner
|
A primeira metralladora do Oeste
|
Angel Moon
|
|
Tom Drake
|
O valor de Lassie
|
Sarxento Smitty
|
|
Josh Duhamel
|
Noitevella
|
Sam Ahern Jr.
|
|
Josh Duhamel
|
Así é a vida
|
Eric Messer
|
|
Josh Duhamel
|
Fogo cruzado
|
Jeremy Coleman
|
|
Mark Duplass
|
O escándalo
|
Doug Brunt
|
|
Thomas Durand
|
A escola da vida
|
Bertrand
|
|
Romain Duris
|
Todo o diñeiro do mundo
|
Cinquanta
|
|
Romain Duris
|
Eiffel
|
Gustave Eiffel
|
|
Zac Efron
|
Cando te encontre
|
Logan
|
|
Chiwetel Ejiofor
|
12 anos de escravitude
|
Solomon Northup
|
|
Chiwetel Ejiofor
|
Triplo 9
|
Michael Atwood
|
|
Jacob Elordi
|
Frankenstein
|
A Criatura
|
|
Rupert Evans (II)
|
Hellboy
|
John T. Myers
|
|
Chris Evans
|
Puñais polas costas
|
Ransom Drysdale
|
|
Chris Evans
|
Non é outra estúpida película americana
|
Jake Wyler
|
|
JD Evermore
|
Alabama Moon
|
Oliver 'Pap' Blake
|
|
Dean Familton
|
Million Dollar Baby
|
Árbitro 1
|
|
Antonio Fargas
|
Foxy Brown
|
Link Brown
|
|
Carl Faruolo
|
Oddballs
|
Cidadán 3 (1.01)
|
|
Corey Feldman
|
Conta comigo
|
Teddy Duchamp
|
|
Damien Ferrette
|
Super 4
|
Alex
|
|
Joseph Fiennes
|
O Barón Vermello
|
Brown
|
|
David Olivier Fischer
|
Amanda
|
Pai do instituto
|
|
Ray Fisher
|
A liga da xustiza
|
Cyborg / Victor Stone
|
|
Keith Flippen
|
Deuses e xenerais
|
Gilmore
|
|
Daniel Flynn
|
Heidi
|
John
|
|
Trent Ford
|
A forza do pasado
|
James
|
|
William Forsythe
|
Era unha vez en América
|
Cockeye
|
|
Anthony Forwood
|
Os cabaleiros do rei Artur [2]
|
Gareth
|
|
Ben Foster
|
O contratista
|
Mike
|
|
Michael J. Fox
|
Regreso ao futuro II
|
Marty McFly
|
|
Michael J. Fox
|
Mars Attacks!
|
Jason Stone
|
|
Michael J. Fox
|
Corazóns de ferro
|
Eriksson
|
|
Michael J. Fox
|
Doc Hollywood
|
Dr. Benjamin Stone
|
|
Michael J. Fox
|
Stuart Little 2
|
Stuart Little
|
|
Jamie Foxx
|
A ameaza invisible
|
Tenente Henry Purcell
|
|
Jamie Foxx
|
Historias do San Valentín
|
Kelvin Moore
|
|
Jamie Foxx
|
Back in Action
|
Matt
|
|
Jamie Foxx
|
Como acabar sen o teu xefe
|
Dean "Fillo de puta" Jones
|
|
Jamie Foxx
|
Un cidadán exemplar
|
Nick Rice
|
|
Jamie Foxx
|
Ali
|
Drew 'Bundini' Brown
|
|
Jamie Foxx
|
Saídos de contas
|
Darryl
|
|
Jamie Foxx
|
Como acabar co teu xefe
|
Dean "Fillo de puta" Jones
|
|
Dave Franco
|
A Lego Ninjago película
|
Lloyd
|
|
James Franco
|
The Disaster Artist
|
Tommy / 'Johnny'
|
|
Théo Frilet
|
Unha mentira esquecida
|
Félix Bricourt
|
|
Edward Furlong
|
Terminator 2: O xuízo final
|
John Connor
|
|
Dan Futterman
|
A xuíza Amy
|
Vincent Gray
|
|
Johnny Galecki
|
Suicide Kings (Os reis do suicidio)
|
Ira Reder
|
|
Zach Galifianakis
|
Batman, a Lego película
|
Joker
|
|
Julian Gant
|
Oddballs
|
Max
|
|
Gael García Bernal
|
Amores perros
|
Octavio
|
|
Gael García Bernal
|
Tamén a chuvia
|
Sebastián
|
|
Álex García
|
Fatum
|
Pablo
|
|
Kevin Geer
|
Forza sete
|
Johnson
|
|
Balthazar Getty
|
Diñeiro sucio
|
Eddie
|
|
Joe Gilgun
|
Infiltrado
|
Dominic
|
|
Aidan Gillen
|
Ouro nas rúas
|
Paddy
|
|
Joshua Joseph Gillum
|
Dálle duro
|
Rico
|
|
Daniel Giménez Cacho
|
Vacacións no inferno
|
Javi
|
|
Tony Goldwyn
|
O informe Pelicano
|
Fletcher Coal
|
|
Matthew Goode
|
O duque
|
Jeremy Hutchinson QC
|
|
Matthew Goode
|
Match Point
|
Tom Hewett
|
|
Cuba Gooding Jr.
|
Estalido
|
Maior Salt
|
|
Cuba Gooding Jr.
|
American Gangster
|
Nicky Barnes
|
|
Cuba Gooding Jr.
|
Instinto
|
Theo Caulder
|
|
Cuba Gooding Jr.
|
Ratos á carreira
|
Owen Templeton
|
|
Cuba Gooding Jr.
|
Chámanme Radio
|
Radio
|
|
Joseph Gordon-Levitt
|
Puñais polas costas
|
Detective Hardrock (voz)
|
|
Ryan Gosling
|
Blade Runner 2049
|
'K'
|
|
Ryan Gosling
|
Asasinato... 1, 2, 3
|
Richard Haywood
|
|
Ryan Gosling
|
Crazy, Stupid, Love. (Amor, estúpido e tolo)
|
Jacob Palmer
|
|
Ryan Gosling
|
La La Land
|
Sebastian
|
|
Ryan Gosling
|
O crente
|
Danny Balint
|
|
Ryan Gosling
|
O diario de Noah
|
Noah
|
|
Ryan Gosling
|
Gangster Squad: Brigada de elite
|
Saxento Jerry Wooters
|
|
Erik Gow
|
Lost Ollie
|
Poxador (1.03)
|
|
Seth Green
|
Austin Powers
|
Scott Maligno
|
|
Seth Green
|
Austin Powers: A espía que me achouchou
|
Scott Maligno
|
|
Adrian Grenier
|
O séquito
|
Vince
|
|
Michael Greyeyes
|
Walker, ranger de Texas
|
Brian Falcon
|
|
Michael Greyeyes
|
A muller que camiña diante
|
Touro Sentado
|
|
Deon Griffin
|
Beverly Hills Cop: Axel F
|
Brad
|
|
Luke Grimes
|
O francotirador (2014)
|
Marc Lee
|
|
Todd Grinnell
|
Dous pirados e moitas curvas: O comezo
|
Hughie
|
|
Rachid Guellaz
|
Tenor
|
Mouss
|
|
Quim Gutiérrez
|
Todo é silencio
|
Fiz
|
|
Quim Gutiérrez
|
Madeleine Collins
|
Abdel Soriano
|
|
Luis Guzmán
|
Beverly Hills Cop: Axel F
|
Chalino Valdemoro
|
|
Luis Guzmán
|
O coleccionista de ósos
|
Eddie Ortiz
|
|
Tony Hale
|
Chuck
|
Emmett Milbarge
|
|
Tony Hale
|
Perigo, menores ceibos
|
Alan Davies
|
|
Anthony Michael Hall
|
Johnny Superstar
|
Johnny Walker
|
|
Bug Hall
|
Soños de adolescente
|
Sam Callahan
|
|
Evan Handler
|
Asasinos natos
|
David
|
|
John Hannah
|
Catro vodas e un funeral
|
Matthew
|
|
Tom Hardy
|
A toupeira
|
Ricki Tarr
|
|
David Harewood
|
O abominable meniño das neves
|
Narrador
|
|
Sebastián Haro
|
Sete mesas de billar francés
|
Encargado peaxes
|
|
Neil Patrick Harris
|
É pecado
|
Henry Coltrane
|
|
Cole Hauser
|
A guerra de Hart
|
Sarxento Vic W. Bedford
|
|
Cole Hauser
|
Bágoas do sol
|
James Atkins
|
|
Ethan Hawke
|
O home do norte
|
Rei Aurvandil
|
|
Johnny Haymer
|
Annie Hall
|
Humorista
|
|
Sandy Helberg
|
Os Albóndegas en remollo
|
Irwin
|
|
Chris Hemsworth
|
No corazón do mar
|
Owen Chase
|
|
Liam Hemsworth
|
O duelo
|
David Kingston
|
|
Pol Hermoso
|
Merlí
|
Uri
|
|
Edward Highmore
|
Heidi
|
Herr Kandidat
|
|
Brent Hinkley
|
O silencio dos cordeiros
|
Oficial Murray
|
|
Emile Hirsch
|
Os amos de Dogtown
|
Jay Adams
|
|
Nobuyuki Hiyama
|
O detective Conan
|
Makoto Kyogoku (290)
|
|
Philip Seymour Hoffman
|
Ninguén é perfecto
|
Rusty
|
|
Charlie Hofheimer
|
O día do pai
|
Scott Andrews
|
|
Bosco Hogan
|
Evelyn
|
Padre O'Malley
|
|
Boyd Holbrook
|
Unha noite para sobrevivir
|
Danny Maguire
|
|
Josh Holloway
|
Misión imposible: Protocolo fantasma
|
Hanaway
|
|
Zach Hopkins
|
Non é un país para vellos
|
Axente de Lamar
|
|
Hideyuki Hori
|
O detective Conan
|
Tomoaki Araide (249-250, 296)
|
|
Yukitoshi Hori
|
O detective Conan
|
Gin (1)
|
|
Ward Horton
|
Annabelle
|
John
|
|
Nicholas Hoult
|
Mad Max: Furia na estrada
|
Nux
|
|
Nicholas Hoult
|
Persecución ao límite
|
Casey Stein
|
|
Djimon Hounsou
|
A lenda de Tarzán
|
Xefe Mbonga
|
|
Michael Huddleston
|
Wyatt Earp
|
Albert
|
|
Frank John Hughes
|
Sen volta atrás
|
Bobby
|
|
Samuel Hunt
|
A casa do terror
|
Sam
|
|
Stephen Huszar
|
Frechazo real no Nadal
|
Príncipe Henry
|
|
Doug Hutchison
|
A milla verde
|
Percy Wetmore
|
|
Maxi Iglesias
|
Punto Nemo
|
Jota
|
|
Shûichi Ikeda
|
One Piece
|
Shanks
|
|
Tetsu Inada
|
One Piece
|
Mr. 1
|
|
Alessandro Infusini
|
O cuarto do fillo
|
Matteo
|
|
Takayuki Inoue
|
O detective Conan: O derradeiro mago do século
|
Axente Yokoyama
|
|
Oscar Isaac
|
Sucker Punch
|
Blue Jones
|
|
Ryô Ishibashi
|
Cruzando a escuridade
|
Jefferey
|
|
Akira Ishida
|
Evangelion
|
Kaworu Nagisa
|
|
Alban Ivanov
|
Un cabaré no campo
|
David
|
|
O'Shea Jackson Jr.
|
Xogo de ladróns 2: Pantera
|
Donnie
|
|
Joshua Jackson
|
Fringe
|
Peter Bishop
|
|
Óscar Jaenada
|
O xogo da verdade
|
Alberto Velasco
|
|
Óscar Jaenada
|
Desconxélate!
|
Aitor Ruiz Ullate
|
|
Malcolm Jamieson
|
Victor ou Victoria [2]
|
Richard DiNardo
|
|
Burgess Jenkins
|
A colleita
|
David Winter
|
|
Alberto Jo Lee
|
3 camiños
|
Yoon Soo
|
|
Russell Johnson
|
Traizón en Fort King
|
Tenente Hamilton
|
|
Van Johnson
|
Mandela: Un longo camiño cara á liberdade
|
Charles Wills (arquivo: 'A última vez que vin París')
|
|
Celyn Jones
|
O derradeiro bus
|
Dr. Martin
|
|
Paul Joynt
|
O campo do inferno
|
Ripkin
|
|
Daren Kagasoff
|
Devotion
|
Bill Koenig
|
|
Daniel Kaluuya
|
Queen e Slim
|
Slim
|
|
Daniel Kaluuya
|
Déixame saír
|
Chris Washington
|
|
Matsunojo Kanda
|
Mirai
|
Revisor
|
|
Mohamed Karim
|
Axuste de contas (2019)
|
Jimmy o Dragón
|
|
Yasuyuki Kase
|
O detective Conan: Engaiolado nos seus ollos
|
Amigo
|
|
Simon Kassianides
|
Amor, celos, loucura
|
Michael Vargas
|
|
Tomoko Kawakami
|
Sarxento Keroro
|
Fuyuki Hinata
|
|
Robert Kazinsky
|
Pacific Rim
|
Chuck Hansen
|
|
Josh Keaton
|
Voltron, o defensor do universo
|
Shiro
|
|
Noah Keen
|
O destino tamén xoga
|
Sparrow
|
|
William A. Keller
|
A través do furacán
|
Roy
|
|
John F. Kennedy
|
Os arquivos do Pentágono
|
John F. Kennedy (arquivo)
|
|
Naveed Khan
|
Survivor
|
Taxista xitano
|
|
Tory Kittles
|
Ao outro lado da lei
|
Henry Johns
|
|
Jim Knobeloch
|
A doutora Quinn
|
Jake Slicker
|
|
Osamu Kobayashi
|
Chamábanlle Shin-chan
|
Chris
|
|
Hiromichi Kogami
|
O detective Conan: Engaiolado nos seus ollos
|
Presentador
|
|
Elliot Korte
|
Damages
|
Owen Frobisher
|
|
Takehiro Koyama
|
O detective Conan
|
Heizo Hattori (124)
|
|
John Krasinski
|
Permiso para casar (Ata que o cura nos separe)
|
Ben Murphy
|
|
Phil LaMarr
|
Pulp Fiction
|
Marvin
|
|
Tyler Labine
|
Flyboys: Heroes do aire
|
Briggs Lowry
|
|
Jake Lacy
|
Johnny English ataca outra vez
|
Jason Volta
|
|
Jerry Lambert
|
Como acabar sen o teu xefe
|
Skip
|
|
Fran Lareu
|
Código Emperador
|
Chema
|
|
Fran Lareu
|
Tres
|
Pablo
|
|
Adrián Lastra
|
A mazá dourada
|
Eugenio Alpuente
|
|
Shazad Latif
|
Axente oculto
|
Sonny Chandra
|
|
Jude Law
|
Rei Artur: A lenda de Excalibur
|
Vortigern
|
|
Jude Law
|
Cold Mountain
|
Inman
|
|
Jude Law
|
Closer
|
Dan
|
|
Jude Law
|
Sherlock Holmes
|
Dr. John Watson
|
|
Jude Law
|
Sherlock Holmes: Xogo de sombras
|
Dr. John Watson
|
|
C.S. Lee
|
Avatar: The Last Airbender
|
Avatar Roku (1.06)
|
|
Jared Leto
|
Escuadrón suicida
|
Joker
|
|
Jet Li
|
Nacer para matar
|
Su
|
|
Jet Li
|
Romeo ten que morrer
|
Han Sing
|
|
Matthew Lillard
|
Scooby-Doo
|
Shaggy
|
|
Matthew Lillard
|
Obsesión
|
Luke
|
|
Matthew Lillard
|
Scream: Vixía quen chama
|
Stuart
|
|
Matthew Lillard
|
Scooby-Doo 2: Desatado
|
Norville 'Shaggy' Rogers
|
|
Matthew Lillard
|
Os amigos do noivo
|
Dez Howard
|
|
Matthew Lillard
|
Golpe de efecto
|
Phillip Sanderson
|
|
Andrés Lima
|
Dáme algo
|
Tribulete
|
|
Ray Liotta
|
Mátaos suavemente
|
Markie Trattman
|
|
Jordan Long
|
The Gentlemen: Os señores da mafia
|
Bobby
|
|
Justin Long
|
Salvando as distancias
|
Garrett
|
|
Jean-Pierre Lorit
|
O bo mestre
|
Señor Ferrault
|
|
Jack Lowden
|
Dunkerque
|
Collins
|
|
Fabio De Luigi
|
10 días sen mamá
|
Carlo
|
|
Nassim Lyes
|
Benvidos ao barrio
|
Sadek
|
|
Manuel Lázaro
|
As tres xemelgas
|
Moucho
|
|
Jon López (V)
|
Live Is Life
|
Xefe dos Sioux
|
|
Ralph Macchio
|
Rebeldes
|
Johnny Cade
|
|
Anthony Mackie
|
Expertos en crise
|
Ben
|
|
Anthony Mackie
|
Equipo Marshall
|
Nate Ruffin
|
|
Richard Madden
|
1917
|
Tenente Joseph Blake
|
|
Nick Madrick
|
Megan Leavey
|
Receiving Marine #1
|
|
Tobey Maguire
|
Coma cans e gatos
|
Lou (voz)
|
|
Tobey Maguire
|
Walker, ranger de Texas
|
Duane Parsons
|
|
Bugzy Malone
|
The Gentlemen: Os señores da mafia
|
Ernie
|
|
Sharon Mann
|
Código Lyoko
|
Jeremie Belpois
|
|
Daniel Mantero
|
Éche o que hai
|
Molina
|
|
Jason Mantzoukas
|
Casa Casino
|
Frank
|
|
William Mapother
|
Sospeitoso Cero
|
Bill Grieves
|
|
David Marsais
|
Astérix e Obélix: O combate dos xefes
|
Bibus
|
|
Christopher Masterson
|
Girl
|
Richard
|
|
Yasunori Matsumoto
|
O detective Conan
|
Yuzo Tomizawa (79)
|
|
Matthew McConaughey
|
Coma tolos polo ouro
|
Finn
|
|
Colin McCredie
|
O derradeiro bus
|
Graham Ogilvy
|
|
Wes McGee
|
A admiradora
|
Ashley
|
|
Ewan McGregor
|
Big Fish
|
Ed Bloom (novo)
|
|
Chris Messina
|
Damages
|
Chris Sánchez
|
|
Breckin Meyer
|
Aqueles marabillosos anos
|
Gary Cosey
|
|
Shin'ichirô Miki
|
O detective Conan: O mago do ceo prateado
|
Isao Shinjo
|
|
Shin'ichirô Miki
|
Cabaleiros do Zodíaco: O lenzo perdido
|
Shion de Carneiro
|
|
Judson Mills
|
American Perfekt
|
Junior
|
|
Judson Mills
|
Walker, ranger de Texas
|
Francis Gage
|
|
Yû Mizushima
|
A viaxe encantada
|
Gliko
|
|
Matthew Modine
|
A Illa das Cabezas Cortadas
|
William Shaw
|
|
Esai Morales
|
O reitor
|
Raymi Rojas
|
|
Toshiyuki Morikawa
|
O detective Conan: Engaiolado nos seus ollos
|
Makoto Tomonari
|
|
Toshiyuki Morikawa
|
Gardiáns da noite
|
Kagaya Ubuyashiki [1]
|
|
Devon Murray
|
Harry Potter e o misterio do príncipe
|
Seamus Finnigan
|
|
Devon Murray
|
Harry Potter e as reliquias da morte (2.ª parte)
|
Seamus Finnigan
|
|
Johann Myers
|
O fantasma do Open
|
Willie
|
|
Kazushige Nagashima
|
Ponyo no cantil
|
Kôichi
|
|
Kazuya Nakai
|
Samurai Champloo
|
Mugen
|
|
Daisuke Namikawa
|
Gardiáns da noite
|
Hotaru Haganezuka [1]
|
|
Themba Ndaba
|
Nacidos para a liberdade
|
Lester
|
|
Luke Neal
|
Megan Leavey
|
Sarxento Jarvis
|
|
Ricky Nelson
|
Río Bravo [2]
|
Colorado Ryan
|
|
Stephen Nichols
|
A volta ao mundo en 80 días
|
Jesse James
|
|
Austin O'Brien
|
O derradeiro grande heroe
|
Danny Madigan
|
|
Austin O'Brien
|
O cortador de céspede 2
|
Peter Parkette
|
|
Jack O'Connell
|
O home co corazón de ferro
|
Jan Kubis
|
|
Bankole Omotoso
|
Mandela e De Klerk
|
Mbeki
|
|
Jason Orley
|
O bolseiro
|
Lewis
|
|
Leland Orser
|
Seven
|
Tolo
|
|
Leonardo Ortizgris
|
Sen pegadas
|
Ubaldo
|
|
Gorka Otxoa
|
Lobos de Arga
|
Tomás Mariño
|
|
Clive Owen
|
The Informer
|
Montgomery
|
|
Clive Owen
|
Asasinos de elite
|
Spike
|
|
David Oyelowo
|
Gringo: Búscase vivo ou morto
|
Harold Soyinka
|
|
Justin Park (II)
|
Mozos sicarios
|
Jesse
|
|
Robert Patrick
|
Instinto criminal
|
Leo Benita
|
|
Ross Patterson
|
Os feos tamén mollan
|
Connor Maguire
|
|
Robert Pattinson
|
A cidade perdida de Z
|
Henry Costin
|
|
Rob Paulsen
|
Yo Yogi!
|
Dick 'Dickie' Ruín
|
|
Guy Pearce
|
A filla do predicador
|
O reverendo
|
|
Guy Pearce
|
O pacto
|
Simon
|
|
Harold Perrineau
|
Matrix Revolutions
|
Link
|
|
Harold Perrineau
|
Matrix Reloaded
|
Link
|
|
Oliver Phelps
|
Harry Potter e o preso de Azkaban
|
George Weasley
|
|
Oliver Phelps
|
Harry Potter e a Orde do Fénix
|
George Weasley
|
|
Oliver Phelps
|
Harry Potter e o misterio do príncipe
|
George Weasley
|
|
Oliver Phelps
|
Harry Potter e as reliquias da morte (1.ª parte)
|
George Weasley
|
|
Oliver Phelps
|
Harry Potter e o Cáliz de fogo
|
George Weasley
|
|
Oliver Phelps
|
Harry Potter e as reliquias da morte (2.ª parte)
|
George Weasley
|
|
Joaquin Phoenix
|
Puro vicio
|
Larry "Doc" Sportello
|
|
Christoph Pieczynski
|
O corazón valente de Irena Sendler
|
Dr. Janusz Korczak
|
|
Alfonso Pimentel
|
Xustiza artificial
|
Jesús Almeida
|
|
Chris Pine
|
Wonder Woman
|
Steve Trevor
|
|
James Pizzinato
|
Lost Ollie
|
Pai de Suzy (1.01, 1.04)
|
|
Jesse Plemons
|
Os arquivos do Pentágono
|
Roger Clark
|
|
John Polson
|
Sereas (1994)
|
Tom
|
|
Chris Pratt
|
Os sete magníficos (2016)
|
Josh Faraday
|
|
Chris Pratt
|
O estado eléctrico
|
Keats
|
|
Freddie Prinze Jr.
|
Vaia partido!
|
Ryan Dunne
|
|
Patrick Préjean
|
Un conto de monos
|
Gerard
|
|
Jocelyn Quivrin
|
O imperio dos lobos
|
Paul Nerteaux
|
|
Michael Rady
|
A irmandade dos pantalóns viaxeiros
|
Kostas
|
|
Rick Ravanello
|
A caverna maldita
|
Briggs
|
|
John Reardon (V)
|
Hudson e Rex
|
Charlie Hudson
|
|
Gustavo Rebelo (II)
|
Revolución sen sangue
|
Miguel
|
|
Eddie Redmayne
|
Animais fantásticos e onde atopalos
|
Newt
|
|
Javier Rey
|
O final do camiño
|
Pedro de Catoira
|
|
Ryan Reynolds
|
O outro gardacostas
|
Michael Bryce
|
|
Ryan Reynolds
|
Enterrado
|
Paul Conroy
|
|
Julian Rhind-Tutt
|
Debaixo do xeo
|
Eric Herman
|
|
Trevante Rhodes
|
Os Estados Unidos contra Billie Holiday
|
Jimmy Fletcher
|
|
Alfonso Ribeiro
|
O príncipe de Bel-Air
|
Carlton Banks
|
|
Rubén Riós
|
Pardo pola música
|
Juan Pardo
|
|
Sam Rockwell
|
O asasinato de Jesse James a mans do covarde Robert Ford
|
Charley Ford
|
|
Jay Rodan
|
Callas Forever
|
Michael
|
|
Israel Rodríguez
|
Lena
|
Toño
|
|
Seth Rogen
|
Case imposible
|
Fred Flarsky
|
|
JoeDon Rooney
|
Un Nadal diferente
|
Jim Wilkins
|
|
Leo Rossi (II)
|
Unha terapia perigosa [2]
|
Carlo Mangano
|
|
Sammi Rotibi
|
Batman contra Superman: O amencer da xustiza
|
Xeneral Amajagh
|
|
Jonathan Roumie
|
Os elixidos
|
Xesús
|
|
Paul Rudd
|
O noivo de miña nai
|
Adam
|
|
Dan Ruskin
|
Annie Hall
|
Humorista na actuación
|
|
Andy Samberg
|
Cegoñas
|
Junior
|
|
Cody Sanders
|
A colleita
|
Hank
|
|
Leonardo Sbaraglia
|
Concursante
|
Martín Circo Martín
|
|
Jason Schwartzman
|
Os xogos da fame: Balada de paxaros cantores e serpes
|
Lucky Flickerman
|
|
Seann William Scott
|
O tesouro do Amazonas
|
Travis
|
|
Seann William Scott
|
Viaxe de tarados
|
E.L.
|
|
Seann William Scott
|
Dous pirados e moitas curvas
|
Bo Duke
|
|
Christopher Sean
|
Ultraman: O ascenso
|
Ken Sato
|
|
Tshamano Sebe
|
Mandela e De Klerk
|
Axente Mbele
|
|
Jon Seda
|
Invicto
|
Jesús Campos "Chuy"
|
|
David Seijo
|
Vidago Palace
|
Pedro
|
|
Milton Selzer
|
O destino tamén xoga
|
Fleeson
|
|
Greg Serano
|
A conspiración do silencio
|
Miguel Silva
|
|
Jack Shalloo
|
1917
|
Soldado raso Seymour
|
|
Michael Shannon
|
Atrapado no tempo
|
Fred
|
|
Robert Sheehan (II)
|
Geostorm
|
Duncan Taylor
|
|
Hidekatsu Shibata
|
One Piece
|
Dragón (053)
|
|
William Shockley
|
A doutora Quinn
|
Hank Lawson
|
|
Columbus Short
|
Os perdedores
|
Pooch
|
|
Ivan Shvedoff
|
Misión imposible: Protocolo fantasma
|
Leonid Lisenker
|
|
Timothy Siddall
|
The Gentlemen: Os señores da mafia
|
Mike
|
|
Hugo Silva
|
Agallas
|
Sebas
|
|
Hugo Silva
|
O home de area
|
Mateo
|
|
Lewis Smith
|
Wyatt Earp
|
Curly Bill Brocius
|
|
Matt Smith
|
Última noite no Soho
|
Jack
|
|
Will Smith
|
Conto de inverno
|
Xuíz (Lucifer)
|
|
Birkan Sokullu
|
Irmáns
|
Berk Günes
|
|
James Spader
|
Lobo
|
Stewart Swinton
|
|
James Spader
|
Débeda de honor
|
Aloysius Duffy
|
|
Nick Stabile
|
A noiva de Chucky
|
Jesse
|
|
Nick Stahl
|
Terminator 3: A rebelión das máquinas
|
John Connor
|
|
Sebastian Stan
|
Eu, Tonya
|
Jeff
|
|
Tim Steed
|
O fantasma do Open
|
John Pegg
|
|
Dan Stevens
|
Vixiados
|
Charlie
|
|
Wesley Stiller
|
As novas aventuras de Rintintín
|
Steve
|
|
David Strathairn
|
Oito homes
|
Eddie Cicotte
|
|
Jeremy Strong
|
O xuíz
|
Dale Palmer
|
|
Solomon Sturges
|
Charro
|
Billy Roy Hackett
|
|
Jim Sturgess
|
O atlas das nubes
|
Varios
|
|
Neil Summers
|
A través do furacán
|
Ward
|
|
Kiefer Sutherland
|
Anaquiños picantes
|
Detective Bobo
|
|
Kiefer Sutherland
|
Tempo de matar
|
Freddie Lee Cobb
|
|
Kiefer Sutherland
|
O mozo da baía
|
Donald Campbell
|
|
Hirotaka Suzuoki
|
O detective Conan: A décimo cuarta vítima
|
Minoru Nishina
|
|
Eric Szmanda
|
Nadal compartido
|
Luke
|
|
Wataru Takagi
|
O detective Conan
|
Wataru Takagi (32)
|
|
Masaya Takatsuka
|
One Piece
|
Johnny
|
|
Masaya Takatsuka
|
One Piece
|
Mr. 4
|
|
Mayumi Tanaka
|
Dragon Ball Z: Un futuro diferente: Son Gohanda e Toranks
|
Crilin
|
|
Mayumi Tanaka
|
As bólas máxicas: A bela dormente do castelo do demo
|
Crilín
|
|
Mayumi Tanaka
|
As bólas máxicas: Aventura mística
|
Crilín
|
|
Mayumi Tanaka
|
Dragon Ball (As bólas máxicas)
|
Krilin (027-148)
|
|
Mayumi Tanaka
|
Dragon Ball Z
|
Krilin (002-237, 244-291)
|
|
Mayumi Tanaka
|
Dragon Ball Z: Batalla de deuses
|
Crilin
|
|
Charles Tannen
|
Jesse James
|
Charles Ford
|
|
Larenz Tate
|
Mensaxeiro do futuro
|
Ford Lincoln Mercury
|
|
Channing Tatum
|
A sorte dos Logan
|
Jimmy Logan
|
|
Miles Teller
|
Xogo de armas
|
David Packouz
|
|
Miles Teller
|
Proxecto X
|
Miles
|
|
David Tennant
|
The Thursday Murder Club
|
Ian Ventham
|
|
Giles Terera
|
Scrooge: A Christmas Carol
|
Tom Jenkins
|
|
Justin Theroux
|
A rapaza do tren
|
Tom
|
|
Raphaël Thiéry
|
Amanda
|
Moïse
|
|
Thomas Thomas (XII)
|
O derradeiro bus
|
Des
|
|
Stuart Townsend
|
A raíña dos condenados
|
Lestat de Lioncourt
|
|
Sam Trammell
|
Outono en Nova York
|
Simon
|
|
Harry Tyler
|
Jesse James
|
Granxeiro
|
|
Chinaza Uche
|
Unha boa persoa
|
Nathan
|
|
Kihachiro Uemura
|
One Piece
|
Chaka (100)
|
|
Gaspard Ulliel
|
O primeiro círculo
|
Anton Malakian
|
|
Wilmer Valderrama
|
Darwin Awards: Mortes de risa
|
Documentalista
|
|
Julián Villagrán
|
Tratamos demasiado ben as mulleres
|
Julián
|
|
Sam Vincent
|
O Nadal de Casper
|
Spooky
|
|
Bobby Vinton
|
Ladróns de trens [2]
|
Ben Young
|
|
Steven Waddington
|
O derradeiro dos mohicanos
|
Duncan Heyward
|
|
Mark Wahlberg
|
Ameaza no aire
|
Daryl
|
|
Mark Wahlberg
|
Deepwater Horizon
|
Mike Williams
|
|
Mark Wahlberg
|
A tormenta perfecta
|
Bobby Shatford
|
|
Mark Wahlberg
|
A trama
|
Billy Taggart
|
|
Mark Wahlberg
|
Tres reis
|
Troy Barlow
|
|
Mark Wahlberg
|
Rock Star
|
Chris 'Izzy' Cole
|
|
Mark Wahlberg
|
O corruptor
|
Danny Wallace
|
|
Benjamin Walker
|
Kinsey
|
Alfred Kinsey (19 anos)
|
|
Paddy Wallace
|
Survivor
|
Johnny Talbot
|
|
Stephen Walters
|
Crime organizado
|
Shanks
|
|
Stephen Walters
|
Xogar duro
|
Nitro
|
|
Damien Dante Wayans
|
Cidade sen lei (2005)
|
Isiaha
|
|
Damien Dante Wayans
|
Diario dun executivo agresivo
|
Lucky Reynolds
|
|
Mark Webber
|
Relacións confidenciais
|
Ross
|
|
Frank Welker
|
Os cazapantasmas
|
Viscoso
|
|
Schuyler White
|
A casa do terror
|
Zombi
|
|
Mark Whitten
|
A nosa casa: As aventuras de Tip e Oh
|
Oh
|
|
Tom Wilkinson
|
O Grúfalo
|
Raposo
|
|
Tom Wilkinson
|
A filla do Grúfalo
|
Raposo
|
|
Rod Wilson
|
Open Range
|
Gus
|
|
Greg Wise
|
Sentido e sensibilidade
|
John Willoughby
|
|
Scott Wolf
|
V
|
Chad Decker [1]
|
|
Elijah Wood
|
Todo o que quero
|
Jones Dillon
|
|
Sam Worthington
|
Á beira do abismo
|
Nick Cassidy
|
|
Sam Worthington
|
Réquiem por un asasino
|
Lucas
|
|
Kappei Yamaguchi
|
O detective Conan: O derradeiro mago do século
|
Caco Kid
|
|
Steve Zahn
|
Sahara
|
Al Giordino
|
|
Steve Zahn
|
Seguridade nacional
|
Hank Rafferty
|
|
Steve Zahn
|
Tres pailáns e unha bruxa
|
Wayne
|
|
Ashley Zhangazha
|
O equipo 4 de Mamá K
|
Boca de Tronada
|
|
Djebril Zonga
|
Os miserables
|
Gwada
|
|
A.J. van der Merwe
|
Mandela: Un longo camiño cara á liberdade
|
Fanie van der Mwerwe
|
|
Yô Ôizumi
|
O neno e a besta
|
Tatara
|
|
Hôchû Ôtsuka
|
O detective Conan: O derradeiro mago do século
|
Ryu Sagawa
|
|
(insertos)
|
Amor, celos, loucura
|
Título e rótulos
|
|
|
1612
|
|
|
|
Psiconautas, os nenos esquecidos
|
Birdboy
|
|
|
O que queda do día
|
|
|
|
Os Vixilantes do Camiño
|
Roi
|
|
|
O virxiniano
|
|
|
|
O gran raparigo vai ás mozas
|
Angus
|
|
|
Annie Hall
|
Viandante
|
|
|
Annie Hall
|
Locutor deportivo
|
|
|
O submarino
|
|
|
|
Non é un país para vellos
|
Mozo da ponte fronteiriza
|
|
|
Hotel Rwanda
|
|
|
|
A lenda do indomable
|
Voces adicionais
|
|
|
Cela 211
|
Voces adicionais
|
|
|
Sansón e Dalila
|
Voces adicionais
|
|
|
Lost Ollie
|
Megafonía (1.02)
|
|
|
My Father's Dragon
|
Sr. Linson
|
|
|
Amanda
|
Ivan (voz)
|
|
|
Pelé, o nacemento dunha lenda
|
Comentarista
|
|
|
Ponyo no cantil
|
Operario 1
|
|
|
A través do furacán
|
Adam
|
|
|
A través do furacán
|
Chofer
|
|
|
Testemuña accidental
|
|
|
|
Victor ou Victoria [2]
|
Recepcionista
|
|
|
Casper e os seus amigos
|
Spooky
|
|
|
O ouro de ninguén
|
|
|
|
O clan dos parteósos
|
|
|
|
Romanceiro
|
Voces adicionais
|
|
|
Amor, celos, loucura
|
Voces adicionais
|
|
|
A viaxe de Fanny
|
Voces adicionais
|
|
|
Especiais
|
|
|
|
Grupo salvaxe
|
|
|
|
Culpa nosa
|
Voces adicionais
|
|
|
Aí quedades
|
Wade Beaufort
|
|
|
O único
|
|
|
|
O destino de Xúpiter
|
|
|
|
O asasinato de Richard Nixon
|
Voces adicionais
|
|
|
Furia de titáns
|
|
|
|
Inferno
|
Matt Hogan
|
|
|
Colors: Cores de guerra
|
|
|
|
A festa da cervexa
|
Todd Wolfhouse / Young Baron Ludwig
|
|
|
Preparado, Eddie, xa!
|
Papá
|
|
|
Días azuis
|
Álex
|
|
|
Lobos sucios
|
|
|
|
Os violentos de Kelly [2]
|
Voces adicionais
|
|
|
Unha loura moi legal 2
|
Timothy McGinn
|
|
|
Cimarrón
|
Voces adicionais
|
|
|
Fiscal Chase
|
John Martinelli
|
|
|
Quen a ferro mata
|
Kiko
|
|
|
Pactar co demo
|
Larry
|
|
|
Sakura, cazadora de cartas
|
Voces adicionais
|
|
|
Benvido ao paraíso
|
Harry Kawamura
|
|
|
Coco, da rebeldía á lenda de Chanel
|
Voces adicionais
|
|
|
Íntimo e persoal
|
Ned Jackson
|
|
|
Salvaxe
|
Voces adicionais
|
|
|
Os mortos van á presa
|
César
|
|
|
O pequeno Conan
|
Jimsy
|
|
|
Coñecendo a Julia
|
Tom Fennel
|
|
|
Astérix e a residencia dos deuses
|
Cúbitus
|
|
|
Asalto ao tren de Glasgow
|
Gordon Goody
|
|
|
Parker
|
Voces adicionais
|
|
|
O fuxitivo
|
Garda novo
|
|
|
O fuxitivo
|
Billy
|
|
|
Yogi e a invasión dos osos do espazo
|
Garda Jones
|
|
|
O oso Yogi e a viaxe máxica do ganso máxico
|
Firkin
|
|
|
Barrabás
|
Voces adicionais
|
|
|
Mad Max: Salvaxes da autoestrada
|
Voces adicionais
|
|
|
Mad Max: Alén da Cúpula do Trono
|
Voces adicionais
|
|
|
Canícula
|
Óscar
|
|
|
Secuestrada
|
Voces adicionais
|
