- Axuste: Lorenzo, Xulio
- Dirección: Lorenzo, Xulio
- Mesturas: Cao, Jorge
- Tradución: Lage, Luisa
Toda a luz que non vemos
Toda a luz que non vemos
Título orixinal: All the Light We Cannot See (2023)
Profesionais
Empresas
- Cliente: Netflix
- Estudio: Cinema Iberolusa
Elenco
| Actor orixinal | Personaxe | Actor de dobraxe |
| Aria Mia Loberti | Marie-Laure | Cristal Lázare |
| Louis Hofmann | Werner | Manuel Arca |
| Lars Eidinger | Reinhold von Rumpel | Antón Rubal |
| Hugh Laurie | Etienne LeBlanc | Xosé Tanas |
| Mark Ruffalo | Daniel LeBlanc | Xulio Lorenzo |
| Jakob Diehl | Capitán Mueller (1.01, 1.02, 1.03) | Oscar H. Fernández |
| James Dryden | Monsieur Caron (1.01, 1.04) | Alfonso Gil |
| Corin Silva | Frank Volkheimer (1.01, 1.02) | Damián Alonso |
| Marion Bailey | Madame Manec (1.03, 1.04) | Ana Maciñeiras |
| Luna Wedler | Jutta (1.02, 1.04) | Sara Couce |
| Nell Sutton | Marie-Laure de nena (1.01) | Cíes Antelo |
| Andrea Deck | Sandrina (1.01) | Montse Davila |
| Andrea Deck | Sandrina (1.03) | Teresa Santamaría |
| Rosie Hilal | Frau Elena (1.01, 1.02) | Beatriz García |
| Bernd Hölscher | Bastian (1.03) | Damián Alonso |
| Elizabeth Dulau | Jacqueline (1.03) | Susana Leis |
| Rhashan Stone | Axudante do museo (1.02, 1.03) | Miguel Bianchi |
| Sarah Crowden | Madame Blanchard (1.03, 1.04) | Beatriz García |
| Maggie Daniels | Madame Fontineau (1.03, 1.04) | Montse Davila |
| Lucas Herzog | Werner de neno (1.01) | Teresa Santamaría |
| Ed Skrein | Herr Seidler (1.02) | Antón Ja |
| Felix Kammerer | Schmidt (1.01) | Daniel Lema |
| Simon Paisley Day | Oficial Henri (1.03) | Coté San Segundo |
| Pascal Ulli | Doutor Heinrich (1.02) | Coté San Segundo |
| Lion-Russell Baumann | Oficial da Wehrmacht (1.04) | Juan J. Miranda |
| Annabelle Berridge | Jutta de nena (1.01) | Cristal Lázare |
| Richard Sammel | Doutor Hauptmann (1.03) | Alfonso Agra |
| Kata Sarbó | Helga (1.02) | Tamara Pérez |
| Douglas Russell | Dono do restaurante (1.01) | Juan J. Miranda |
| Oscar Hoppe | Xefe do dormitorio (1.02) | Uxío Couto |
| Jeremy Wheeler | Garda da estación (1.02) | Paco Barreiro |
| Beth Hinton | Cidadá francesa (1.01) | Beatriz García |
| Philip Brook | Cidadán francés (1.01) | Damián Alonso |
| Mark Edel-Hunt | Oficial da Gestapo (1.03) | Eloy Machado |
| Jacob Bond | Marcel (1.03) | Gelos Rosado |
| Voces adicionais (1.02) | Eloy Machado | |
| Voces adicionais (1.02) | David Rey | |
| Voces adicionais (1.04) | Antonio Giganto |