|
Actor orixinal
|
Obra
|
Personaxe
|
|
Lionel Abelanski
|
As pequenas vitorias
|
Saturnin Launet
|
|
Adeel Akhtar
|
Unha cita no parque
|
Wiggin
|
|
Gabriel Akuwudike
|
1917
|
Soldado raso Buchanan
|
|
Mahershala Ali
|
Green Book (O libro verde)
|
Dr. Donald Shirley
|
|
Alberto Amarilla
|
Mar adentro
|
Irmán Andrés
|
|
Paul Anthony
|
Lost Ollie
|
Jim Tom (1.02, 1.04)
|
|
Steve Antin
|
Os Goonies
|
Troy
|
|
Andy Apollo
|
1917
|
Sarxento Miller
|
|
Richmond Arquette
|
Seven
|
Repartidor
|
|
Daniel Attwell
|
1917
|
Capitán Sandbach
|
|
Kevin Bacon
|
Río salvaxe
|
Wade
|
|
Christian Bale
|
O truco final (O prestixio)
|
Alfred Borden
|
|
Christian Bale
|
O cabaleiro escuro
|
Bruce Wayne / Batman
|
|
Christian Bale
|
Batman empeza
|
Bruce Wayne / Batman
|
|
Christian Bale
|
O cabaleiro escuro: A lenda renace
|
Bruce Wayne
|
|
Christian Bale
|
O maquinista
|
Trevor Reznik
|
|
Christian Bale
|
Mulleriñas (1994)
|
Laurie
|
|
Christian Bale
|
Hostís
|
Capitán Joseph J. Blocker
|
|
Christian Bale
|
Shaft
|
Walter Wade, Jr.
|
|
Christian Bale
|
Todos os animais pequenos
|
Bobby Platt
|
|
Eddie Baroo
|
Anos de seca
|
McMurdo
|
|
Justin Bartha
|
Resacón nas Vegas
|
Doug
|
|
Dante Basco
|
Hook: O capitán Garfo
|
Rufio
|
|
Tom Bateman
|
Vinganza baixo cero
|
Trevor 'Viquingo' Calcote
|
|
Timothy Bateson
|
Harry Potter e a Orde do Fénix
|
Kreacher
|
|
Alex Beckett
|
Survivor
|
Howie
|
|
Gil Bellows
|
Cadea perpetua
|
Tommy Williams
|
|
Erich Bergen
|
Jersey Boys
|
Bob Gaudio
|
|
Jon Bernthal
|
Sicario
|
Ted
|
|
Jacob James Beswick
|
1917
|
Soldado de primeira Duff
|
|
Sean Biggerstaff
|
Harry Potter e a pedra filosofal
|
Oliver Wood
|
|
Josh Blaylock
|
Non é un país para vellos
|
Rapaz en bicicleta
|
|
Gijs Blom
|
A batalla esquecida
|
Marinus van Staveren
|
|
Orlando Bloom
|
Troia
|
Paris
|
|
Orlando Bloom
|
Zulú (2013)
|
Brian Epkeen
|
|
Diego Boneta
|
Rock of Ages: A era do rock
|
Drew Boley
|
|
Chadwick Boseman
|
42
|
Jackie Robinson
|
|
Sam Bottoms
|
O fóra da lei [2]
|
Jamie
|
|
Diogo Branco
|
Ouro Verde
|
Sérgio Sampaio
|
|
Adam Brody
|
My Father's Dragon
|
Bob
|
|
Adrien Brody
|
O detective cantante
|
First Hood
|
|
Rand Brooks
|
Foise co vento [2]
|
Charles Hamilton
|
|
Daniel Brühl
|
A última primavera
|
Andrea
|
|
William Callaway
|
Annie Hall
|
Convidado á festa de Tony Lacey
|
|
Peter Cannon
|
A través do furacán
|
Hagerman
|
|
Héctor Carballo
|
Salta!
|
Teo (43 anos)
|
|
Steve Carell
|
Superaxente 86
|
Maxwell Smart
|
|
Christopher Carley
|
Gran Torino
|
Padre Janovich
|
|
Mario Casas
|
Toro
|
Toro
|
|
Henry Cavill
|
O home de aceiro
|
Clark Kent / Kal-El
|
|
Alain Chabat
|
Astérix e Obélix: O combate dos xefes
|
Tuinpix (1.04)
|
|
Mark Chaet
|
Casa de area e néboa
|
Convidado á voda
|
|
Marcus Chait
|
Million Dollar Baby
|
J.D. Fitzgerald
|
|
Hayden Christensen
|
O prezo da verdade
|
Stephen Glass
|
|
Antony Coleman
|
Diamante de sangue
|
Cordell Brown
|
|
Bradley Connor
|
1917
|
Sarxento Gardner
|
|
Marshall Cook
|
Xogo de asasinos
|
Brad
|
|
Louis Cordice
|
Harry Potter e o misterio do príncipe
|
Blaise Zabini
|
|
Christian Coulson
|
Harry Potter e a Cámara dos Segredos
|
Tom Marvolo Riddle
|
|
Alan Cumming
|
My Father's Dragon
|
Cornelius
|
|
Victor Cutler
|
Terra xenerosa
|
Vane Blazier
|
|
Matt Damon
|
Interestelar
|
Mann
|
|
Matt Damon
|
Infiltrados
|
Colin Sullivan
|
|
Matt Damon
|
Monuments Men
|
James Granger
|
|
Matt Damon
|
Contaxio
|
Mitch Emhoff
|
|
Matt Damon
|
Xerónimo: Unha lenda americana
|
Britton Davis
|
|
Matt Damon
|
Syriana
|
Bryan Woodman
|
|
Paul Dano
|
Prisioneiros
|
Alex Jones
|
|
Warwick Davis
|
Harry Potter e a pedra filosofal
|
Trasno caixeiro bancario
|
|
Bobby Di Cicco
|
1941 [2]
|
Wally Stephens
|
|
Jakob Diehl
|
Toda a luz que non vemos
|
Capitán Mueller (1.01, 1.02, 1.03)
|
|
Kevin Dillon
|
Case unha familia
|
Sam
|
|
Mario Di Donato
|
Seven
|
Forense
|
|
Josh Duhamel
|
Así é a vida
|
Eric Messer
|
|
Josh Duhamel
|
Noitevella
|
Sam Ahern Jr.
|
|
Mark Duplass
|
O escándalo
|
Doug Brunt
|
|
Thomas Durand
|
A escola da vida
|
Bertrand
|
|
Romain Duris
|
Eiffel
|
Gustave Eiffel
|
|
Romain Duris
|
Todo o diñeiro do mundo
|
Cinquanta
|
|
Chiwetel Ejiofor
|
12 anos de escravitude
|
Solomon Northup
|
|
Chris Evans
|
Puñais polas costas
|
Ransom Drysdale
|
|
Dean Familton
|
Million Dollar Baby
|
Árbitro 1
|
|
Carl Faruolo
|
Oddballs
|
Cidadán 3 (1.01)
|
|
Corey Feldman
|
Conta comigo
|
Teddy Duchamp
|
|
David Olivier Fischer
|
Amanda
|
Pai do instituto
|
|
Ray Fisher
|
A liga da xustiza
|
Cyborg / Victor Stone
|
|
William Forsythe
|
Era unha vez en América
|
Cockeye
|
|
Ben Foster
|
O contratista
|
Mike
|
|
Michael J. Fox
|
Regreso ao futuro II
|
Marty McFly
|
|
Michael J. Fox
|
Mars Attacks!
|
Jason Stone
|
|
Michael J. Fox
|
Corazóns de ferro
|
Eriksson
|
|
Michael J. Fox
|
Stuart Little 2
|
Stuart Little (voz)
|
|
Michael J. Fox
|
Doc Hollywood
|
Dr. Benjamin Stone
|
|
Jamie Foxx
|
Un cidadán exemplar
|
Nick Rice
|
|
Jamie Foxx
|
Como acabar sen o teu xefe
|
Dean "Fillo de puta" Jones
|
|
Jamie Foxx
|
A ameaza invisible
|
Tenente Henry Purcell
|
|
Jamie Foxx
|
Ali
|
Drew 'Bundini' Brown
|
|
Jamie Foxx
|
Historias do San Valentín
|
Kelvin Moore
|
|
Jamie Foxx
|
Back in Action
|
Matt
|
|
Edward Furlong
|
Terminator 2: O xuízo final
|
John Connor
|
|
Julian Gant
|
Oddballs
|
Max
|
|
Gael García Bernal
|
Amores perros
|
Octavio
|
|
Gael García Bernal
|
Tamén a chuvia
|
Sebastián
|
|
Daniel Giménez Cacho
|
Vacacións no inferno
|
Javi
|
|
Matthew Goode
|
Match Point
|
Tom Hewett
|
|
Matthew Goode
|
O duque
|
Jeremy Hutchinson QC
|
|
Cuba Gooding Jr.
|
Ratos á carreira
|
Owen Templeton
|
|
Cuba Gooding Jr.
|
Estalido
|
Maior Salt
|
|
Cuba Gooding Jr.
|
American Gangster
|
Nicky Barnes
|
|
Cuba Gooding Jr.
|
Instinto
|
Theo Caulder
|
|
Joseph Gordon-Levitt
|
Puñais polas costas
|
Detective Hardrock (voz)
|
|
Ryan Gosling
|
Crazy, Stupid, Love. (Amor, estúpido e tolo)
|
Jacob Palmer
|
|
Ryan Gosling
|
Gangster Squad: Brigada de elite
|
Saxento Jerry Wooters
|
|
Ryan Gosling
|
O crente
|
Danny Balint
|
|
Ryan Gosling
|
La La Land
|
Sebastian
|
|
Ryan Gosling
|
Blade Runner 2049
|
'K'
|
|
Ryan Gosling
|
Asasinato... 1, 2, 3
|
Richard Haywood
|
|
Erik Gow
|
Lost Ollie
|
Poxador (1.03)
|
|
Seth Green
|
Austin Powers
|
Scott Maligno
|
|
Seth Green
|
Austin Powers: A espía que me achouchou
|
Scott Maligno
|
|
Adrian Grenier
|
O séquito
|
Vince
|
|
Deon Griffin
|
Beverly Hills Cop: Axel F
|
Brad
|
|
Luke Grimes
|
O francotirador (2014)
|
Marc Lee
|
|
Luis Guzmán
|
Beverly Hills Cop: Axel F
|
Chalino Valdemoro
|
|
Luis Guzmán
|
O coleccionista de ósos
|
Eddie Ortiz
|
|
Tony Hale
|
Chuck
|
Emmett Milbarge
|
|
Bug Hall
|
Soños de adolescente
|
Sam Callahan
|
|
John Hannah
|
Catro vodas e un funeral
|
Matthew
|
|
Johnny Haymer
|
Annie Hall
|
Humorista
|
|
Chris Hemsworth
|
No corazón do mar
|
Owen Chase
|
|
Liam Hemsworth
|
O duelo
|
David Kingston
|
|
Pol Hermoso
|
Merlí
|
Uri
|
|
Brent Hinkley
|
O silencio dos cordeiros
|
Oficial Murray
|
|
Bosco Hogan
|
Evelyn
|
Padre O'Malley
|
|
Josh Holloway
|
Misión imposible: Protocolo fantasma
|
Hanaway
|
|
Zach Hopkins
|
Non é un país para vellos
|
Axente de Lamar
|
|
Nicholas Hoult
|
Mad Max: Furia na estrada
|
Nux
|
|
Nicholas Hoult
|
Persecución ao límite
|
Casey Stein
|
|
Samuel Hunt
|
A casa do terror
|
Sam
|
|
Doug Hutchison
|
A milla verde
|
Percy Wetmore
|
|
Takayuki Inoue
|
O detective Conan: O derradeiro mago do século
|
Axente Yokoyama
|
|
Ryô Ishibashi
|
Cruzando a escuridade
|
Jefferey
|
|
Malcolm Jamieson
|
Victor ou Victoria [2]
|
Richard DiNardo
|
|
Russell Johnson
|
Traizón en Fort King
|
Tenente Hamilton
|
|
Van Johnson
|
Mandela: Un longo camiño cara á liberdade
|
Charles Wills (arquivo)
|
|
Daren Kagasoff
|
Devotion
|
Bill Koenig
|
|
Daniel Kaluuya
|
Queen e Slim
|
Slim
|
|
Matsunojo Kanda
|
Mirai
|
Revisor
|
|
Yasuyuki Kase
|
O detective Conan: Engaiolado nos seus ollos
|
Amigo
|
|
Josh Keaton
|
Voltron, o defensor do universo
|
Shiro
|
|
William A. Keller
|
A través do furacán
|
Roy
|
|
Naveed Khan
|
Survivor
|
Taxista xitano
|
|
Tory Kittles
|
Ao outro lado da lei
|
Henry Johns
|
|
Hiromichi Kogami
|
O detective Conan: Engaiolado nos seus ollos
|
Presentador
|
|
John Krasinski
|
Permiso para casar (Ata que o cura nos separe)
|
Ben Murphy
|
|
Phil LaMarr
|
Pulp Fiction
|
Marvin
|
|
Jerry Lambert
|
Como acabar sen o teu xefe
|
Skip
|
|
Fran Lareu
|
Código Emperador
|
Chema
|
|
Adrián Lastra
|
A mazá dourada
|
Eugenio Alpuente
|
|
Shazad Latif
|
Axente oculto
|
Sonny Chandra
|
|
Jude Law
|
Cold Mountain
|
Inman
|
|
Jude Law
|
Rei Artur: A lenda de Excalibur
|
Vortigern
|
|
Jude Law
|
Closer
|
Dan
|
|
C.S. Lee
|
Avatar: The Last Airbender
|
Avatar Roku (1.06)
|
|
Jared Leto
|
Escuadrón suicida
|
Joker
|
|
Jet Li
|
Nacer para matar
|
Su
|
|
Matthew Lillard
|
Scream: Vixía quen chama
|
Stuart
|
|
Matthew Lillard
|
Golpe de efecto
|
Phillip Sanderson
|
|
Matthew Lillard
|
Obsesión
|
Luke
|
|
Andrés Lima
|
Dáme algo
|
Tribulete
|
|
Ray Liotta
|
Mátaos suavemente
|
Markie Trattman
|
|
Jack Lowden
|
Dunkerque
|
Collins
|
|
Ralph Macchio
|
Rebeldes
|
Johnny Cade
|
|
Anthony Mackie
|
Expertos en crise
|
Ben
|
|
Anthony Mackie
|
Equipo Marshall
|
Nate Ruffin
|
|
Richard Madden
|
1917
|
Tenente Joseph Blake
|
|
Tobey Maguire
|
Coma cans e gatos
|
Lou (voz)
|
|
William Mapother
|
Sospeitoso Cero
|
Bill Grieves
|
|
David Marsais
|
Astérix e Obélix: O combate dos xefes
|
Bibus
|
|
Matthew McConaughey
|
Coma tolos polo ouro
|
Finn
|
|
Wes McGee
|
A admiradora
|
Ashley
|
|
Ewan McGregor
|
Big Fish
|
Ed Bloom (novo)
|
|
Chris Messina
|
Damages
|
Chris Sánchez
|
|
Breckin Meyer
|
Aqueles marabillosos anos
|
Gary Cosey
|
|
Shin'ichirô Miki
|
O detective Conan: O mago do ceo prateado
|
Isao Shinjo
|
|
Yû Mizushima
|
A viaxe encantada
|
Gliko
|
|
Toshiyuki Morikawa
|
O detective Conan: Engaiolado nos seus ollos
|
Makoto Tomonari
|
|
Devon Murray
|
Harry Potter e as reliquias da morte, 2.ª parte
|
Seamus Finnigan
|
|
Devon Murray
|
Harry Potter e o misterio do príncipe
|
Seamus Finnigan
|
|
Kazushige Nagashima
|
Ponyo no cantil
|
Kôichi
|
|
Themba Ndaba
|
Nacidos para a liberdade
|
Lester
|
|
Ricky Nelson
|
Río Bravo [2]
|
Colorado Ryan
|
|
Jack O'Connell
|
O home co corazón de ferro
|
Jan Kubis
|
|
Jason Orley
|
O bolseiro
|
Lewis
|
|
Leland Orser
|
Seven
|
Tolo
|
|
Clive Owen
|
Asasinos de elite
|
Spike
|
|
Clive Owen
|
The Informer
|
Montgomery
|
|
Harold Perrineau
|
Matrix Reloaded
|
Link
|
|
Harold Perrineau
|
Matrix Revolutions
|
Link
|
|
Oliver Phelps
|
Harry Potter e as reliquias da morte, 2.ª parte
|
George Weasley
|
|
Oliver Phelps
|
Harry Potter e a Orde do Fénix
|
George Weasley
|
|
Oliver Phelps
|
Harry Potter e o Cáliz de fogo
|
George Weasley
|
|
Oliver Phelps
|
Harry Potter e o preso de Azkaban
|
George Weasley
|
|
Oliver Phelps
|
Harry Potter e o misterio do príncipe
|
George Weasley
|
|
Oliver Phelps
|
Harry Potter e as reliquias da morte, 1.ª parte
|
George Weasley
|
|
Joaquin Phoenix
|
Puro vicio
|
Larry "Doc" Sportello
|
|
Alfonso Pimentel
|
Xustiza artificial
|
Jesús Almeida
|
|
Chris Pine
|
Wonder Woman
|
Steve Trevor
|
|
James Pizzinato
|
Lost Ollie
|
Pai de Suzy (1.01, 1.04)
|
|
Chris Pratt
|
Os sete magníficos (2016)
|
Josh Faraday
|
|
Chris Pratt
|
O estado eléctrico
|
Keats
|
|
Javier Rey
|
O final do camiño
|
Pedro de Catoira
|
|
Ryan Reynolds
|
Enterrado
|
Paul Conroy
|
|
Ryan Reynolds
|
O outro gardacostas
|
Michael Bryce
|
|
Julian Rhind-Tutt
|
Debaixo do xeo
|
Eric Herman
|
|
Alfonso Ribeiro
|
O príncipe de Bel-Air
|
Carlton Banks
|
|
Israel Rodríguez
|
Lena
|
Toño
|
|
Dan Ruskin
|
Annie Hall
|
Humorista na actuación
|
|
Seann William Scott
|
O tesouro do Amazonas
|
Travis
|
|
Christopher Sean
|
Ultraman: O ascenso
|
Ken Sato
|
|
Jon Seda
|
Invicto
|
Jesús Campos "Chuy"
|
|
Jack Shalloo
|
1917
|
Soldado raso Seymour
|
|
Ivan Shvedoff
|
Misión imposible: Protocolo fantasma
|
Leonid Lisenker
|
|
Hugo Silva
|
Agallas
|
Sebas
|
|
Matt Smith
|
Última noite no Soho
|
Jack
|
|
Will Smith
|
Conto de inverno
|
Xuíz (Lucifer)
|
|
Nick Stahl
|
Terminator 3: A rebelión das máquinas
|
John Connor
|
|
Sebastian Stan
|
Eu, Tonya
|
Jeff
|
|
Dan Stevens
|
Vixiados
|
Charlie
|
|
Jeremy Strong
|
O xuíz
|
Dale Palmer
|
|
Jim Sturgess
|
O atlas das nubes
|
Varios
|
|
Neil Summers
|
A través do furacán
|
Ward
|
|
Kiefer Sutherland
|
Tempo de matar
|
Freddie Lee Cobb
|
|
Kiefer Sutherland
|
Anaquiños picantes
|
Detective Bobo
|
|
Kiefer Sutherland
|
O mozo da baía
|
Donald Campbell
|
|
Hirotaka Suzuoki
|
O detective Conan: A décimo cuarta vítima
|
Minoru Nishina
|
|
Mayumi Tanaka
|
As bólas máxicas: Aventura mística
|
Crilín
|
|
Mayumi Tanaka
|
Dragon Ball Z: Un futuro diferente. Son Gohanda e Toranks
|
Crilin
|
|
Mayumi Tanaka
|
As bólas máxicas: A bela dormente do castelo do demo
|
Crilín
|
|
Larenz Tate
|
Mensaxeiro do futuro
|
Ford Lincoln Mercury
|
|
Channing Tatum
|
Magic Mike XXL
|
Mike
|
|
Miles Teller
|
Xogo de armas
|
David Packouz
|
|
David Tennant
|
The Thursday Murder Club
|
Ian Ventham
|
|
Giles Terera
|
Scrooge: A Christmas Carol
|
Tom Jenkins
|
|
Raphaël Thiéry
|
Amanda
|
Moïse
|
|
Sam Trammell
|
Outono en Nova York
|
Simon
|
|
Steven Waddington
|
O derradeiro dos mohicanos
|
Duncan Heyward
|
|
Mark Wahlberg
|
A trama
|
Billy Taggart
|
|
Mark Wahlberg
|
A tormenta perfecta
|
Bobby Shatford
|
|
Mark Wahlberg
|
Ameaza no aire
|
Daryl
|
|
Paddy Wallace
|
Survivor
|
Johnny Talbot
|
|
Damien Dante Wayans
|
Diario dun executivo agresivo
|
Lucky Reynolds
|
|
Schuyler White
|
A casa do terror
|
Zombi
|
|
Greg Wise
|
Sentido e sensibilidade
|
John Willoughby
|
|
Sam Worthington
|
Réquiem por un asasino
|
Lucas
|
|
Kappei Yamaguchi
|
O detective Conan: O derradeiro mago do século
|
Caco Kid
|
|
Steve Zahn
|
Sahara
|
Al Giordino
|
|
Ashley Zhangazha
|
O equipo 4 de Mamá K
|
Boca de Tronada
|
|
Djebril Zonga
|
Os miserables
|
Gwada
|
|
A.J. van der Merwe
|
Mandela: Un longo camiño cara á liberdade
|
Fanie van der Mwerwe
|
|
Hôchû Ôtsuka
|
O detective Conan: O derradeiro mago do século
|
Ryu Sagawa
|
|
|
O submarino
|
|
|
|
Parque Xurásico
|
Voz do Sr. A.D.N.
|
|
|
Hotel Rwanda
|
|
|
|
Non é un país para vellos
|
Mozo da ponte fronteiriza
|
|
|
A lenda do indomable
|
Voces adicionais
|
|
|
Cela 211
|
Voces adicionais
|
|
|
Annie Hall
|
Locutor deportivo
|
|
|
Annie Hall
|
Viandante
|
|
|
Memorias de África
|
Farah
|
|
|
Psiconautas, os nenos esquecidos
|
|
|
|
O último Boy Scout
|
Billy Cole
|
|
|
Hellboy
|
John T. Myers
|
|
|
Os cabaleiros do rei Artur [2]
|
Gareth
|
|
|
Concursante
|
Martín Circo Martín
|
|
|
Coñecendo a Julia
|
|
|
|
Barco fantasma
|
Santos
|
|
|
Testemuña accidental
|
|
|
|
A través do furacán
|
Chofer
|
|
|
A través do furacán
|
Adam
|
|
|
Relacións confidenciais
|
Ross
|
|
|
Callas Forever
|
Michael
|
|
|
Amanda
|
Ivan (voz)
|
|
|
Parker
|
|
|
|
Johnny English ataca outra vez
|
Jason Volta
|
|
|
Os fenómenos
|
Luís Formigo
|
|
|
Pelé, o nacemento dunha lenda
|
Comentarista
|
|
|
A rapaza do tren
|
Tom
|
|
|
Os Vixilantes do Camiño
|
Roi
|
|
|
Scooby-Doo
|
Shaggy
|
|
|
Cazatesouros
|
Nigel Bailey
|
|
|
Foxy Brown
|
Link Brown
|
|
|
Sansón e Dalila
|
Voces adicionais
|
|
|
Darwin Awards: Mortes de risa
|
Documentalista
|
|
|
Ponyo no cantil
|
Operario 1
|
|
|
My Father's Dragon
|
Sr. Linson
|
|
|
O virxiniano
|
|
|
|
A sucia historia de Joe Dirt
|
Á Patexadora
|
|
|
Johnny Superstar
|
Johnny Walker
|
|
|
Lost Ollie
|
Megafonía (1.02)
|
|
|
A raíña dos condenados
|
Lestat de Lioncourt
|
|
|
Heidi
|
John
|
|
|
Heidi
|
Herr Kandidat
|
|
|
Oito homes
|
Eddie Cicotte
|
|
|
Victor ou Victoria [2]
|
Recepcionista
|
|
|
O clan dos parteósos
|
|
|
|
Unha amizade para sempre
|
Vyacheslav Lazarev
|
|
|
Paréceme que sei o que berrastes o último venres 13
|
Dawson
|
|
|
Unha noite para sobrevivir
|
Danny Maguire
|
|
|
O día do pai
|
Scott Andrews
|
|
|
O ouro de ninguén
|
|
