|
Actor orixinal
|
Obra
|
Personaxe
|
|
F. Murray Abraham
|
O desafío
|
Suba
|
|
Charles Aidman
|
Dispara, Billy, dispara
|
Ben Antrim
|
|
Héctor Alterio
|
Continental
|
Ruda
|
|
Héctor Alterio
|
Sei quen es
|
Salgado
|
|
Bruno Amato
|
Como acabar sen o teu xefe
|
Policía na terapia
|
|
David Arquette
|
Pelswick
|
Mr. Jimmy
|
|
Joe Don Baker
|
O mañá nunca morre
|
Wade
|
|
Gerry Bamman
|
O escolta
|
Ray Court
|
|
Robert Barrat
|
Paso ao noroeste [2]
|
Humphrey Towne
|
|
Desmond Barrit
|
É pecado
|
Timothy Mottram
|
|
Martin Bayfield
|
Harry Potter e a Cámara dos Segredos
|
Rubeus Hagrid mozo
|
|
Sean Bean
|
O destino de Xúpiter
|
Stinger Apini
|
|
Tyrone Benskin
|
300
|
Emisario persa
|
|
Herschel Bernardi
|
Irma a doce
|
Inspector Lefevre
|
|
Nesbitt Blaisdell
|
Frequency
|
Fred Shepard
|
|
Nicholas Blane
|
Harry Potter e a Orde do Fénix
|
Bob
|
|
Dan Blocker
|
Bonanza
|
Eric 'Hoss' Cartwright
|
|
Ward Bond
|
O home tranquilo [2]
|
Padre Peter Lonergan
|
|
Richard Boone
|
Detective privado
|
Lash Canino
|
|
Powers Boothe
|
Tombstone: A lenda de Wyatt Earp
|
Curly Bill Brocius
|
|
Ernest Borgnine
|
Chuka
|
Sarxento Otto Hahnsbach
|
|
Jacques Boudet
|
Nikita
|
Farmacéutico
|
|
Grant Bowler
|
Asasinos de elite
|
Cregg
|
|
Carl Bradfield
|
The Florida Project
|
Charlie Coachman
|
|
Michael Brandner
|
Monuments Men
|
Dentista
|
|
Andre Braugher
|
Poseidón
|
Capitán Bradford
|
|
Walter Brennan
|
A conquista do Oeste
|
Coronel Jeb Hawkins
|
|
Jim Broadbent
|
O Señor dos Aneis: Os aneis de poder
|
Raíza
|
|
Charles Bronson
|
Jubal
|
Reb Haislipp
|
|
Charles Bronson
|
Ata que chegou a súa hora
|
Harmónica
|
|
Charles Bronson
|
A grande evasión
|
Tenente Danny Velinski
|
|
Charles Bronson
|
Eu son a xustiza
|
Paul Kersey
|
|
Charles Bronson
|
Chino
|
Chinés Valdez
|
|
Charles Bronson
|
Nevada Express
|
Deakin
|
|
Charles Bronson
|
Das doce ás tres
|
Graham
|
|
Charles Bronson
|
Chato o apache
|
Pardon Chato
|
|
Charles Bronson
|
Catro tipos de Texas
|
Matson
|
|
Charles Bronson
|
Estraño vínculo de sangue
|
Sr. Roberts
|
|
Charles Bronson
|
A batalla das Ardenas
|
Wolenski
|
|
Charles Bronson
|
Os canóns de San Sebastián
|
Teclo
|
|
Charles Bronson
|
As armas do diaño
|
Linc Murdock
|
|
Charles Bronson
|
Desafiando o asasino
|
Vince Majestyk
|
|
Clancy Brown
|
John Wick: Capítulo 4
|
Heraldo
|
|
James Brown
|
Irma a doce
|
Cliente texano
|
|
Jim Brown
|
Mars Attacks!
|
Byron Williams
|
|
Richard Burgi
|
Chuck
|
Clyde Decker
|
|
Jernard Burks
|
Resacón nas Vegas
|
Leonard
|
|
Raymond Burr
|
Horizontes do Oeste
|
Cord Hardin
|
|
Norman Burton
|
Bloodsport: Contacto sanguento
|
Helmer
|
|
Adolph Caesar
|
A color púrpura
|
Old Mister Johnson
|
|
Bill Camp
|
Augas escuras
|
Wilbur Tennant
|
|
Justin Campbell
|
En terra hostil
|
Sarxento Carter
|
|
Richard Carlson
|
O virxiniano
|
Shériff Marden
|
|
Bernie Casey
|
Troula de solteiros
|
Axente Hurley
|
|
Seymour Cassel
|
Pódeche pasar a ti
|
Jack Gross
|
|
Garry Chalk
|
A travesía de Popeye: A busca de papá
|
Bruto
|
|
Richard Chamberlain
|
Chuck
|
Adelbert De Smet
|
|
Jeff Chandler
|
Os rebeldes de Kansas
|
Luke Darcy
|
|
Erick Chavarria
|
Dálle duro
|
Cecilio
|
|
Thomas Haden Church
|
Os protectores
|
Tom Harte
|
|
John Cleese
|
Diario dun executivo agresivo
|
Dr. Primkin
|
|
Jemaine Clement
|
Batman, a Lego película
|
Sauron
|
|
Rory Cochrane
|
Hostís
|
Sarxento Thomas Metz
|
|
Jack Coleman (II)
|
Heroes
|
Sr. Bennet
|
|
Jim Coleman
|
The Florida Project
|
Taxista
|
|
Robbie Coltrane
|
Harry Potter e a pedra filosofal
|
Rubeus Hagrid
|
|
Robbie Coltrane
|
Unha ollada ao mundo de Harry Potter
|
"Rubeus Hagrid"
|
|
Robbie Coltrane
|
Harry Potter e o preso de Azkaban
|
Rubeus Hagrid
|
|
Robbie Coltrane
|
Harry Potter e a Orde do Fénix
|
Rubeus Hagrid
|
|
Robbie Coltrane
|
Harry Potter e a Cámara dos Segredos
|
Rubeus Hagrid
|
|
Robbie Coltrane
|
Harry Potter e o Cáliz de fogo
|
Rubeus Hagrid
|
|
Robbie Coltrane
|
Goldeneye
|
Valentin Dmitrovich Zukovsky
|
|
Common
|
American Gangster
|
Turner Lucas
|
|
Chester Conklin
|
O destino tamén xoga
|
Chester
|
|
Billy Connolly
|
Unha serie de sucesos desafortunados
|
Tío Monty
|
|
Robert Corness
|
Lost Ollie
|
Barry (1.01)
|
|
Joe Cortese
|
Green Book (O libro verde)
|
Gio Loscudo
|
|
Robert Costanzo
|
Chámame Santa Claus
|
Teamster Santa
|
|
Christopher Cousins
|
Chuck
|
Bill Bergey
|
|
Brian Cox
|
En campaña todo vale
|
Raymond Huggins
|
|
Brian Cox
|
RED 2
|
Ivan
|
|
Brian Cox
|
O corruptor
|
Sean Wallace
|
|
Jonathan Coy
|
Des
|
David Bowen
|
|
James Cromwell
|
Eraser (Eliminador)
|
William Donohue
|
|
Robert Culp
|
O informe Pelicano
|
Presidente
|
|
Richard H. Cutting
|
Raza de violencia
|
Cy Hegan
|
|
John Daly
|
Granxeiro último modelo
|
John Daly
|
|
Ben Daniels
|
O Señor dos Aneis: Os aneis de poder
|
Círdan
|
|
Robert Davi
|
Showgirls
|
Al Torres
|
|
Robert Davi
|
007: Licenza para matar
|
Franz Sánchez
|
|
Keith David
|
Análise final
|
Detective Huggins
|
|
Keith David
|
O atlas das nubes
|
Varios
|
|
Keith David
|
Hollywood: Departamento de homicidios
|
Leon
|
|
Keith David
|
O ano das vodas
|
Preston
|
|
Isaach De Bankolé
|
Casino Royale
|
Steven Obanno
|
|
Wayne Dehart
|
Un mundo perfecto
|
Mack
|
|
Albert Dekker
|
California
|
Sr. Pike
|
|
Albert Dekker
|
Grupo salvaxe
|
Pat Harrigan
|
|
Albert Dekker
|
Máis aló de Río Grande
|
Capitán Rucker
|
|
Brian Dennehy
|
Acurralado
|
Teasle
|
|
Bruce Dern
|
Man de ouro
|
Sr. Edwards
|
|
Bruce Dern
|
Os xusticeiros do Oeste
|
Jack Strawhorn
|
|
William Devane
|
Carreira espacial
|
Roger Thornhill
|
|
Brad Dexter
|
O último tren de Gun Hill
|
Beero
|
|
Richard Dillard
|
O derradeiro desafío
|
Irv
|
|
Robert DoQui
|
Robocop 3
|
Sarxento Warren Reed
|
|
Robert DoQui
|
Robocop
|
Sarxento Warren Reed
|
|
Brian Dobson
|
Dinotrux extracargados
|
D-Stroy
|
|
John Doman
|
Damages
|
Walter Kendrick
|
|
John Doman
|
Vinganza baixo cero
|
John 'Gip' Gipsky
|
|
Bill Duke
|
Ferida aberta
|
Xefe Hinges
|
|
Michael Clarke Duncan
|
A illa
|
Starkweather Dous Delta / Jamal Starkweather
|
|
Jerry Dunphy
|
Difícil de matar
|
Jerry Dunphy
|
|
Joël Dupuch
|
O legado
|
Gilbert
|
|
Charles S. Dutton
|
Gothika
|
Dr. Douglas Grey
|
|
Idris Elba
|
Os perdedores
|
Roque
|
|
Drew Eliot
|
Unha terapia perigosa [2]
|
Cura
|
|
Hector Elizondo
|
Noitevella
|
Kominsky
|
|
Hector Elizondo
|
Historias do San Valentín
|
Edgar
|
|
Martyn Ellis
|
É pecado
|
Capitán
|
|
Noah Emmerich
|
A vinganza de Jane
|
Bill Hammond
|
|
R. Lee Ermey
|
En terra perigosa
|
Stone
|
|
R. Lee Ermey
|
Tres pailáns e unha bruxa
|
Adestrador
|
|
Alejandro Espeso
|
Cela 211
|
O Santo
|
|
Gene Evans
|
Os renegados de Wyoming
|
Butch Cassidy / George Leroy Parker
|
|
Gene Evans
|
Ataque ao carro blindado [2]
|
Axudante Hoag
|
|
Frankie Faison
|
Deuses e xenerais
|
Jim Lewis
|
|
Joe Farago
|
Terminator
|
Presentador (TV)
|
|
Dennis Farina
|
Snatch: Cochos e diamantes
|
'Cousin' Avi Denovitz
|
|
Dennis Farina
|
Empire Falls (O imperio derrúbase)
|
Walt Comeau
|
|
Dennis Farina
|
Dobre xogo
|
Nick Gazzara
|
|
Emilio Fernández
|
Ataque ao carro blindado [2]
|
Calita
|
|
Miguel Ferrer
|
Hot Shots! Segunda parte
|
Harbinger
|
|
Laurence Fishburne
|
Matrix
|
Morfeo
|
|
Laurence Fishburne
|
Matrix Revolutions
|
Morfeo
|
|
Laurence Fishburne
|
Mystic River
|
Sarxento Whitey Powers
|
|
Laurence Fishburne
|
Matrix Reloaded
|
Morfeo
|
|
Laurence Fishburne
|
Batman contra Superman: O amencer da xustiza
|
Perry White
|
|
Laurence Fishburne
|
Contaxio
|
Dr. Ellis Cheever
|
|
Laurence Fishburne
|
Causa xusta
|
Shériff Tanny Brown
|
|
Ken Flaherty
|
Resacón nas Vegas
|
Old Timer at Gas Station
|
|
Robert Forster
|
BTK, asasino en serie
|
Detective Jason Magida
|
|
William Forsythe
|
Buscando xustiza
|
Richie Madano
|
|
Vincent Foster
|
Million Dollar Baby
|
Árbitro 3
|
|
James Fox
|
Asalto ao tren de Glasgow
|
Henry Brooke
|
|
Morgan Freeman
|
Cadea perpetua
|
Ellis Boyd 'Red' Redding
|
|
Morgan Freeman
|
Un golpe con estilo
|
Willie Davis
|
|
Morgan Freeman
|
Brubaker
|
Walter
|
|
Paul Freeman
|
O corazón valente de Irena Sendler
|
Monseñor Godlewski
|
|
Forrest Fyre
|
O tren das tres e dez (2007)
|
Walter Boles
|
|
Manolo Fábregas
|
Dúas mulas e unha muller
|
Coronel Beltrán
|
|
Joseph Fürst
|
Diamantes para a eternidade
|
Dr. Metz
|
|
Peter Gabb
|
Green Book (O libro verde)
|
Charlie
|
|
Pierre Gagnaire
|
A lume lento
|
Oficial de boca do príncipe
|
|
James Gammon
|
Silver City
|
Shériff Joe Skaggs
|
|
Ken Gampu
|
As minas do rei Salomón (1985)
|
Umbopo
|
|
Murray Gershenz
|
Resacón nas Vegas
|
Felix
|
|
John Getz
|
Zodiac
|
Templeton Peck
|
|
Ned Glass
|
O destino tamén xoga
|
Owney Price
|
|
Danny Glover
|
Arma letal 4
|
Roger Murtaugh
|
|
Danny Glover
|
Arma letal
|
Roger Murtaugh
|
|
Danny Glover
|
Arma letal 3
|
Roger Murtaugh
|
|
Danny Glover
|
Maverick
|
Ladrón
|
|
Everick Golding
|
Lost Ollie
|
Herb Gilly (1.02, 1.04)
|
|
Fidel Gomez
|
O cazador de recompensas
|
Capitán Miguel Aragón
|
|
Michael Gough
|
Batman e Robin
|
Alfred Pennyworth
|
|
Andrew Grainger
|
Xogar duro
|
Ketch
|
|
Graham Greene
|
Maverick
|
Joseph
|
|
Mathew Greer
|
Tres mulleres e un plan
|
Junior
|
|
Zach Grenier
|
Operación Swordfish
|
Subdirector Bill Joy
|
|
Hugh Griffith
|
Ben-Hur [1]
|
Xeque Ilderim
|
|
Richard Griffiths
|
Harry Potter e a Orde do Fénix
|
Tío Vernon Dursley
|
|
Castulo Guerra
|
Terminator 2: O xuízo final
|
Enrique Salceda
|
|
Robert Guillaume
|
Columbus Circle
|
Howard Miles
|
|
Buddy Guy
|
No centro da treboada
|
Sam 'Hogman' Patin
|
|
Luis Guzmán
|
O intermediario
|
Million Dollar Mendez
|
|
Gene Hackman
|
Caza implacable
|
Brandt Ruger
|
|
John Halloran
|
Anxo e demo
|
Thomas Worth
|
|
Murray Hamilton
|
Tiburón 2
|
Vaughn
|
|
Murray Hamilton
|
Coa auga ao pescozo
|
J. Hugh Kilbourne
|
|
James Handy
|
Superaxente K-9
|
Roger Byers
|
|
Todd Hansen (III)
|
A Lego película
|
Gandalf
|
|
Jerry Hardin
|
Labios ardentes
|
George Harshaw
|
|
Melora Hardin
|
Poder absoluto
|
Christy Sullivan
|
|
Richard Harris
|
Sen perdón
|
Bob o Inglés
|
|
Richard Harris
|
Pranto pola terra amada
|
James Jarvis
|
|
Steve Harvey
|
Lost Ollie
|
Steve Harvey (1.01)
|
|
Takaya Hashi
|
O detective Conan
|
Shikuzen Ogami (236, 237, 238)
|
|
Jim Haynie
|
O pacificador
|
Xeneral Garnett
|
|
Jim Haynie
|
As pontes de Madison
|
Richard Johnson
|
|
Barry Shabaka Henley
|
Fiscal Chase
|
Detective Lou Drummer
|
|
Barry Shabaka Henley
|
A sombra do poder
|
Gene Stavitz
|
|
Lance Henriksen
|
Rápida e mortal
|
Ás Hanlon
|
|
Bo Hopkins
|
Ao sur do ceo, ao oeste do inferno
|
Doc Angus Dunfries
|
|
Ted Huckabee
|
Green Book (O libro verde)
|
Rexedor do teatro de Indiana
|
|
John Hurt
|
V de Vendetta
|
Adam Sutler
|
|
Danny Huston
|
Wonder Woman
|
Ludendorff
|
|
Trond Høvik
|
A travesía
|
Lensmannen
|
|
Ralph Ineson
|
Agatha e a verdade do crime
|
Inspector Dicks
|
|
Tarô Ishida
|
O detective Conan: Explosión no rañaceos
|
Teiji Moriya
|
|
Yûjirô Ishihara
|
O capitán Harlock na Arcadia
|
Phantom F. Harlock I
|
|
Marcel Iures
|
A guerra de Hart
|
Coronel Werner Visser
|
|
Samuel L. Jackson
|
Pulp Fiction
|
Jules Winnfield
|
|
Samuel L. Jackson
|
O outro gardacostas
|
Darius Kincaid
|
|
Samuel L. Jackson
|
Cleaner
|
Tom Cutler
|
|
Samuel L. Jackson
|
Tempo de matar
|
Carl Lee Hailey
|
|
Samuel L. Jackson
|
In My Country (Un país en África)
|
Langston Whitfield
|
|
Samuel L. Jackson
|
O negociador
|
Danny Roman
|
|
Samuel L. Jackson
|
Basic
|
West
|
|
Samuel L. Jackson
|
Regras de compromiso
|
Coronel Terry Childers
|
|
Samuel L. Jackson
|
Shaft
|
John Shaft
|
|
Samuel L. Jackson
|
Deep Blue Sea
|
Russell Franklin
|
|
Samuel L. Jackson
|
A lenda de Tarzán
|
George Washington Williams
|
|
Samuel L. Jackson
|
Os homes de Harrelson
|
Sarxento Dan 'Hondo' Harrelson
|
|
Samuel L. Jackson
|
Kong: A Illa Caveira
|
Preston Packard
|
|
Samuel L. Jackson
|
Xiro inesperado
|
John Mills
|
|
Samuel L. Jackson
|
Memoria letal
|
Mitch Henessey
|
|
Samuel L. Jackson
|
Sphere
|
Dr. Harry Adams
|
|
Derek Jacobi
|
Alén da vida
|
Derek Jacobi
|
|
Brion James
|
Blade Runner
|
Leon Kowalski
|
|
Benton Jennings
|
O ano das vodas
|
Camareiro
|
|
Ben Johnson
|
Morde a bala
|
Míster
|
|
Richard T. Jones
|
Terminator: As crónicas de Sarah Connor
|
James Ellison
|
|
Tommy Lee Jones
|
Benvidos a Villa Capri
|
Leo
|
|
Tommy Lee Jones
|
O cliente
|
Roy Foltrigg
|
|
Tommy Lee Jones
|
Débeda de honor
|
George Briggs
|
|
Vinnie Jones
|
Fogo cruzado
|
Boyd
|
|
Hugh Keays-Byrne
|
Mad Max: Furia na estrada
|
Immortan Joe
|
|
Brian Keith
|
A batalla dos outeiros do whisky
|
Frank Wallingham
|
|
Brian Keith
|
Homes violentos
|
Cole Wilkison
|
|
Brian Keith
|
O vento e o león
|
Theodore Roosevelt
|
|
Leonard Kelly-Young
|
Perdida
|
Bill Dunne
|
|
Moultrie Kelsall
|
O fidalgo dos mares [2]
|
Tenente Crystal
|
|
George Kennedy
|
A lenda do indomable
|
Dragline
|
|
George Kennedy
|
Un botín de 500.000 dólares [2]
|
Red Leary
|
|
George Kennedy
|
A soga da forca [2]
|
Abe Fraser
|
|
George Kennedy
|
Bandoleiro
|
Shériff July Johnson
|
|
Udo Kier
|
A sombra do vampiro
|
Albin Grau
|
|
David Kossoff
|
Hai un millón de anos
|
Narrador
|
|
Jûrôta Kosugi
|
One Piece
|
Arlong
|
|
Kris Kristofferson
|
A grande aventura do golfiño Winter 2
|
Reed Haskett
|
|
Kris Kristofferson
|
Payback
|
Bronson
|
|
Simon Kunz
|
Match Point
|
Rod Carver
|
|
Ed Lauter
|
Enfrontados
|
Parsons
|
|
Bruno Lawrence
|
Spotswood
|
Robert
|
|
Buddy Lester
|
A cuadrilla dos once [2]
|
Vince Massler
|
|
Floyd Levine
|
Resacón nas Vegas
|
Xastre
|
|
Ted Levine
|
Sen escape
|
Sr. Dunston
|
|
Ted Levine
|
Monk
|
Capitán Leland Stottlemeyer
|
|
Geoffrey Lewis
|
Walker, ranger de Texas
|
Shériff Beau
|
|
Andy Linden
|
Oliver Twist
|
Sr. Gamfield
|
|
Delroy Lindo
|
Pactar co demo
|
Phillipe Moyez
|
|
Delroy Lindo
|
Ransom (Rescate)
|
Axente Lonnie Hawkins
|
|
Delroy Lindo
|
Secuestrado
|
Latimer King
|
|
Delroy Lindo
|
O único
|
MVA Agent Harry Roedecker / Gas Station Attendant
|
|
Delroy Lindo
|
Romeo ten que morrer
|
Isaak O'Day
|
|
John Litel
|
Decisión en Sundown
|
Charles Summerton
|
|
James Lithgow
|
Invictus
|
New Zealand PM
|
|
Christopher Lloyd
|
Fringe
|
Roscoe Joyce
|
|
Edmund Lowe
|
O pistoleiro de Cheyenne
|
Manfred 'Doc' Montague
|
|
Jordan Lund
|
Species (Especies asasinas)
|
Aide
|
|
Bruce MacVittie
|
Fiscal Chase
|
Xuíz Michaels [2]
|
|
Bill Macy
|
Unha terapia perigosa [2]
|
Isaac Sobel
|
|
Mako
|
O monxe
|
Sr. Kojima
|
|
Joe Manganiello
|
A liga da xustiza
|
Sr. Wilson
|
|
Joe Mantegna
|
Historias do San Valentín
|
Condutor anoxado
|
|
Fredric March
|
Un home
|
Dr. Alex Favor
|
|
Mark Margolis
|
Tipos legais
|
Claphands
|
|
Marcello Mastroianni
|
Divorcio á italiana
|
Fernando Cefalù
|
|
Marcello Mastroianni
|
Romance de outono
|
Joe Meledandri
|
|
Walter Matthau
|
Piratas
|
Capitán Thomas Bartholomew Red
|
|
Walter Matthau
|
Colgadas do teléfono
|
Lou Mozell
|
|
Walter Matthau
|
O home de Kentucky
|
Stan Bodine
|
|
Walter Matthau
|
Pacto de honra
|
Wes Todd
|
|
Walter Matthau
|
Os pacientes dun psiquiatra en apuros
|
Donald Becker
|
|
Victor Mature
|
Sinuhé o exipcio
|
Horemheb
|
|
Victor Mature
|
A derradeira fronteira
|
Jed Cooper
|
|
Francis X. McCarthy
|
Unha cuestión de xénero
|
Xuíz Daugherty
|
|
Tom McCleister
|
Million Dollar Baby
|
Avogado
|
|
Marc McClure
|
A liga da xustiza
|
Axente Ben Sadowsky
|
|
John McConnell
|
O duelo
|
Saul
|
|
Jack McCormack
|
Frequency
|
Comandante Butch O'Connell
|
|
Ian McDiarmid
|
A cidade perdida de Z
|
Sir George Goldie
|
|
Christopher McDonald
|
Corre o rumor...
|
Roger McManus
|
|
Colin McFarlane
|
O cabaleiro escuro
|
Loeb
|
|
Bill McKinney
|
A milla verde
|
Jack Van Hay
|
|
Frank McRae
|
O derradeiro grande heroe
|
Tenente Dekker
|
|
Ian McShane
|
Hércules
|
Anfiarao
|
|
Ian McShane
|
Equipo Marshall
|
Paul Griffen
|
|
Joe Miksak
|
Fuga de Alcatraz
|
Sarxento de policía
|
|
Ray Milland
|
Rei de reis
|
Satanás (voz)
|
|
Dick Miller
|
Terminator
|
Propietario da casa de peñores
|
|
John Minton
|
Dous duros sobre rodas
|
Jack Daniels
|
|
Cameron Mitchell
|
A través do furacán
|
Vern
|
|
Robert Mitchum
|
El Dorado
|
Shériff J.P. Harrah
|
|
Donald Moffat
|
Cookie's Fortune
|
Jack Palmer
|
|
Gerald R. Molen
|
Parque Xurásico
|
Gerry Harding
|
|
Antonio Molino Rojo
|
O bo, o feo e o malo
|
Capitán Harper
|
|
Joe Montana (II)
|
Helena de Troia
|
Aquiles
|
|
Harry Morgan
|
O virxiniano
|
Kendall Jones
|
|
Stanley Morgan
|
007 contra o doutor No
|
Conserxe en casino
|
|
Joe Morton
|
Paycheck
|
Axente Dodge
|
|
Joe Morton
|
A ameaza invisible
|
Capitán Dick Marshfield
|
|
Mr. T
|
Non é outra estúpida película americana
|
O Conserxe Sabio
|
|
Thomas Francis Murphy
|
Os homes libres de Jones
|
Elias Hood
|
|
Shakes Myeko
|
Invictus
|
Ministro de deportes
|
|
Patrice Naiambana
|
É pecado
|
Tío Basil
|
|
Liam Neeson
|
Motín a bordo
|
Mariño Charles Churchill
|
|
Liam Neeson
|
A Lego película
|
Papá Poli
|
|
Craig T. Nelson
|
Action Jackson
|
Peter Dellaplane
|
|
John Noble
|
Fringe
|
Dr. Walter Bishop [2]
|
|
Nick Nolte
|
Gangster Squad: Brigada de elite
|
Xefe Parker
|
|
Tom Noonan
|
Arac Attack
|
Joshua Taft
|
|
Chuck Norris
|
McQuade, lobo solitario
|
Ranger J. J. McQuade
|
|
Chuck Norris
|
Top Dog: O can sarxento
|
Jake Wilder
|
|
Chuck Norris
|
Desaparecido en combate
|
Coronel James Braddock
|
|
Chuck Norris
|
Código de silencio
|
Eddie Cusack
|
|
Chuck Norris
|
Braddock: Desaparecido en combate III
|
Coronel James Braddock
|
|
Chuck Norris
|
O guerreiro do bosque
|
McKenna
|
|
Dean Norris
|
Xustiza
|
Jack Clark
|
|
Nolan North
|
A nosa casa: As aventuras de Tip e Oh
|
Guppa
|
|
Denis O'Hare
|
O xuíz
|
Doutor Morris
|
|
Peter O'Toole
|
Lawrence de Arabia [2]
|
T.E. Lawrence
|
|
Peter O'Toole
|
As fillas de Rebeca
|
Lord Sarn
|
|
Peter O'Toole
|
O hotel das pantasmas
|
Peter Plunkett
|
|
Peter O'Toole
|
Lassie
|
O duque
|
|
Warren Oates
|
1941 [2]
|
Coronel 'Madman' Maddox
|
|
Pepo Oliva
|
Héctor
|
Tomás
|
|
Barry Otto
|
O superchef
|
Baggio
|
|
Rick Overton
|
O informante
|
Terry Wilson
|
|
Reginald Owen
|
Os tres mosqueteiros [2]
|
Treville
|
|
Jack Palance
|
Marco Polo
|
Belcebú
|
|
Chazz Palminteri
|
Cidade marcarda
|
Tenente Laine Devon
|
|
Chazz Palminteri
|
Balas sobre Broadway
|
Cheech
|
|
Robert Patrick
|
Firewall
|
Gary Mitchell
|
|
Scott Peat
|
O cazador de recompensas
|
Jack Tyree
|
|
Lester Pendergast
|
007 contra o doutor No
|
Puss Feller
|
|
Ron Perlman
|
Dobre xogo
|
Avogado de Jack
|
|
Ron Perlman
|
Animais fantásticos e onde atopalos
|
Gnarlack
|
|
Ron Perlman
|
Pacific Rim
|
Hannibal Chau
|
|
Miguel Pernas
|
O lapis do carpinteiro
|
|
|
Miguel Pernas
|
A salga
|
Notario
|
|
Miguel Pernas
|
AR-K: Sexo, mentiras e traballos de clase
|
Frankie
|
|
Wendell Pierce
|
Como acabar co teu xefe
|
Detective Hagan
|
|
Jim Pirri
|
Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles: The Movie
|
Krang 1
|
|
Christopher Plummer
|
O home que puido reinar
|
Rudyard Kipling
|
|
Les Podewell
|
Atrapado no tempo
|
Velliño
|
|
Eric Pohlmann
|
Mogambo
|
Leon Boltchak
|
|
Richard Portnow
|
Un cidadán exemplar
|
Bill Reynolds
|
|
Richard Portnow
|
Trumbo: A lista negra de Hollywood
|
Louis B. Mayer
|
|
Matthew Posey
|
Os sete magníficos (2016)
|
Hank Stoner
|
|
Clifton Powell
|
Acusado
|
Herbert / Frank Lowden
|
|
David Powledge
|
Million Dollar Baby
|
Camareiro
|
|
Lupe Preciado
|
O cazador de recompensas
|
Dr. Rendon
|
|
Harve Presnell
|
Fargo
|
Wade Gustafson
|
|
Wayde Preston
|
Un home chamado Sledge
|
Shériff Ripley
|
|
Thalmus Rasulala
|
Por derriba da lei
|
Crowder
|
|
James Rebhorn
|
Íntimo e persoal
|
John Merino
|
|
Roger Rees
|
Invasión
|
Yorish
|
|
Jean Reno
|
Un asunto privado
|
Héctor
|
|
Burt Reynolds
|
Dous pirados e moitas curvas
|
Jefferson Davis 'Xefe' Hogg
|
|
Ving Rhames
|
Misión imposible: Protocolo fantasma
|
Luther Stickell
|
|
John Rhys-Davies
|
007: Alta tensión
|
Xeneral Leonid Pushkin
|
|
John Rhys-Davies
|
O medallón (O poder do talismán)
|
Hammerstock-Smythe
|
|
John Rhys-Davies
|
O templo do ouro
|
Corky Taylor
|
|
Lee Richardson
|
A mosca II
|
Anton Bartok
|
|
David Richmond-Peck
|
Pacific Rim
|
Canadian UN Representative
|
|
Terence Rigby
|
O mañá nunca morre
|
Xeneral Bukharin
|
|
Pernell Roberts
|
A volta ao mundo en 80 días
|
Capitán Speedy
|
|
Bartlett Robinson
|
Unha trompeta distante [2]
|
Comandante Hiram Prescott
|
|
Alex Rocco
|
A sangue frío
|
Vernon Cray
|
|
Jean Rochefort
|
Non llo digas a ninguén
|
Gilbert Neuville
|
|
Stephen Root
|
J. Edgar
|
Arthur Koehler
|
|
Stephen Root
|
Atracción diabólica
|
Decano Dr. Harold Burbage
|
|
Richard Roundtree
|
O campo do inferno
|
Stafford
|
|
Gene Ruffini
|
Unha terapia perigosa [2]
|
Frank Zello
|
|
David Salles
|
Benvidos ao barrio
|
Jean-Mi
|
|
Santiago Salorio
|
O pequeno mago
|
Xefe viquingo
|
|
José Sancho
|
Arachnid
|
Dr. Samuel Leon
|
|
Jay O. Sanders
|
Ao límite
|
Whitehouse
|
|
Miguel Sandoval
|
Parque Xurásico
|
Juanito Rostagno
|
|
Joe Santos
|
O último Boy Scout
|
Bessalo
|
|
Roy Scheider
|
Trono Azul
|
Frank Murphy
|
|
August Schellenberg
|
Walker, ranger de Texas
|
Billy Lobo Gris [2]
|
|
Bruno Schiappa
|
Vidago Palace
|
Florian Klotz
|
|
Frank Schofield
|
O fóra da lei [2]
|
Senador Lane
|
|
George C. Scott
|
Hindenburg
|
Coronel Franz Ritter
|
|
Ken Scott
|
Do inferno a Texas
|
Otis Boyd
|
|
Tom Selleck
|
In & Out
|
Peter Malloy
|
|
Tom Selleck
|
Magnum [1]
|
Thomas Magnum (2)
|
|
Tom Selleck
|
Magnum [2]
|
Thomas Magnum
|
|
Tom Selleck
|
Jesse Stone: Morte no paraíso
|
Jesse Stone
|
|
Tom Selleck
|
Jesse Stone: Campo de regatas
|
Jesse Stone
|
|
Tom Selleck
|
Simon e Simon
|
Thomas Magnum
|
|
Tom Selleck
|
Escribiuse un crime
|
Thomas Magnum
|
|
Peter Sellers
|
A caixa das sorpresas
|
Doutor Pratt
|
|
John Sharian
|
Romasanta: A caza da besta
|
Antonio
|
|
Omar Sharif
|
Máis aló da xustiza
|
Emir Beni-Zair
|
|
Robert Shaw
|
Tiburón
|
Quint
|
|
J.K. Simmons
|
A liga da xustiza
|
Comisario Gordon
|
|
J.K. Simmons
|
Nip/Tuck (Quita e pon)
|
Ike Connors
|
|
Peter Siragusa
|
O gran Lebowski
|
Gary
|
|
Nirut Sirichanya
|
Resacón 2: Agora en Tailandia
|
Fohn
|
|
Jeremy Slate
|
Valor de lei
|
Emmett Quincy
|
|
Bubba Smith
|
Tola academia de policía
|
Moses Hightower
|
|
Bubba Smith
|
Tola academia de policía 2
|
Hightower
|
|
Timothy John Smith
|
O xuíz
|
Both Ways Bobby
|
|
William Smith
|
A gran pelexa
|
Jack Wilson
|
|
Keiichi Sonobe
|
One Piece
|
Mr. 8 / Igaram (064-078)
|
|
Frederic Souterelle
|
Robin dos bosques: Falcatrúas en Sherwood
|
Derké
|
|
Boots Southerland
|
En Noiteboa armouse o belén
|
Sam Stone
|
|
Joe Spinell
|
Rocky
|
Gazzo
|
|
Joe Spinell
|
Rocky II
|
Tony Gazzo
|
|
Frank Stallone
|
Fred Claus, o irmán moinante de Santa Claus
|
Frank Stallone
|
|
Terence Stamp
|
Yes Man (Di que si)
|
Terrence
|
|
Terence Stamp
|
Superman II
|
Xeneral Zod
|
|
Beau Starr
|
Un dos nosos
|
Pai de Henry
|
|
Beau Starr
|
Fuga mortal
|
Jack 'Rudy' Rudisill
|
|
Patrick Stewart
|
Moby Dick
|
Capitán Ahab
|
|
Bogdan Stupka
|
Taras Bulba (2009)
|
Taras Bulba
|
|
Fred Stuthman
|
Fuga de Alcatraz
|
Johnson
|
|
Donald Sutherland
|
Estalido
|
Mai. Xen. Donald McClintock
|
|
Donald Sutherland
|
Punto de impacto
|
Garrett Lawton
|
|
Donald Sutherland
|
Fallen
|
Tenente Stanton
|
|
Donald Sutherland
|
Pregúntalle ao vento
|
Hellfrick
|
|
Donald Sutherland
|
Os xogos da fame
|
Presidente Snow
|
|
Donald Sutherland
|
Space Cowboys
|
Jerry O'Neill
|
|
Donald Sutherland
|
Acoso
|
Bob Garvin
|
|
Donald Sutherland
|
Coma tolos polo ouro
|
Nigel Honeycutt
|
|
Donald Sutherland
|
Instinto
|
Ben Hillard
|
|
Donald Sutherland
|
Como acabar co teu xefe
|
Jack Pellit
|
|
Donald Sutherland
|
Os violentos de Kelly [2]
|
Sarxento Oddball "Bicho Raro"
|
|
Donald Sutherland
|
Aterrou a aguia
|
Liam Devlin
|
|
Donald Sutherland
|
O ollo da agulla
|
Faber
|
|
Donald Sutherland
|
Virus
|
Capitán Robert Everton
|
|
Donald Sutherland
|
Caza ao terrorista
|
Jack Shaw (Henry Fields)
|
|
Max von Sydow
|
Dune
|
Doutor Kynes
|
|
Max von Sydow
|
Os tres días do cóndor
|
G. Joubert
|
|
Max von Sydow
|
Nunca digas endexamais
|
Ernst Stavro Blofeld
|
|
Max von Sydow
|
Evasión ou vitoria
|
Maior Karl Von Steiner
|
|
Max von Sydow
|
Xuíz Dredd
|
Xefe Justice Fargo
|
|
Fumihiko Tachiki
|
Evangelion
|
Gendô Ikari
|
|
Jeffrey Tambor
|
O contable
|
Francis Silverberg
|
|
Nobuo Tanaka
|
O detective Conan
|
Shintaro Chaki
|
|
Rod Taylor
|
Con furia no sangue
|
Frank Brand
|
|
Rod Taylor
|
Ladróns de trens [2]
|
Grady
|
|
Torin Thatcher
|
O temible burlón
|
Humble Bellows
|
|
Morrison Thomas
|
É pecado
|
Tío Bill
|
|
Jamie Tirelli
|
Girlfight
|
Héctor Soto
|
|
Tony Todd
|
Sabotaxe
|
Jason Sherwood
|
|
Les Tremayne
|
A película do pato Lucas: A illa fantástica
|
O pozo
|
|
Ralph Truman
|
Quo Vadis
|
Tixelino
|
|
Peter Ustinov
|
O solteiro
|
Avó James Shannon
|
|
Tito Valverde
|
Un hipster na España baleirada
|
Máximo
|
|
John Vernon
|
Zodiac
|
Alcalde (arquivo: 'Harry o sucio')
|
|
Gys de Villiers
|
Mandela: Un longo camiño cara á liberdade
|
Presidente De Klerk
|
|
Jon Voight
|
Animais fantásticos e onde atopalos
|
Shaw Senior
|
|
Tom Waits
|
Drácula (1992)
|
R.M. Renfield
|
|
Rudolph Walker
|
Lei e desorde
|
Axente Frank Gladstone
|
|
Fred Ward
|
Miami Blues
|
Sarxento Hoke Moseley
|
|
Fred Ward
|
Vaia partido!
|
Sean Dunne
|
|
Fred Ward
|
O cabalo salvaxe
|
Frank
|
|
John M. Watson Sr.
|
Atrapado no tempo
|
Bartender
|
|
John Wayne
|
Misión de audaces [2]
|
Coronel John Marlowe
|
|
Clifton Webb
|
A serea e o delfín
|
Victor Parmalee
|
|
Kenneth Welsh
|
Poder absoluto
|
Sandy Lord
|
|
Stuart Whitman
|
Río Conchos
|
Capitán Haven
|
|
Richard Widmark
|
O enxame
|
Xeneral Slater
|
|
Richard Widmark
|
Asasinato no Orient Express
|
Ratchett
|
|
Richard Widmark
|
O Álamo
|
Jim Bowie
|
|
Richard Widmark
|
A cidade sen lei
|
Marshal Frank Patch
|
|
Richard Widmark
|
Vellas lembranzas de Louisiana
|
Shériff Mapes
|
|
Richard Widmark
|
Lanza rota
|
Ben Devereaux
|
|
Richard Widmark
|
Álvarez Kelly
|
Coronel Tom Rossiter
|
|
Richard Widmark
|
O gran combate
|
Capitán Thomas Archer
|
|
Richard Widmark
|
Dous cabalgan xuntos
|
Tenente Jim Gary
|
|
Richard Widmark
|
Os invasores
|
Rolfe
|
|
Richard Widmark
|
O sexto fuxitivo
|
Jim Slater
|
|
Clarence Williams III
|
American Gangster
|
Bumpy Johnson
|
|
Gregory Alan Williams
|
Os vixilantes da praia
|
Garner Ellerbee
|
|
Steven Williams
|
Desaparecido en combate 2: O comezo
|
Capitán David Nester
|
|
Mykelti Williamson
|
Tres reis
|
Ron Horn
|
|
Noble Willingham
|
Os mensaxeiros do Oeste
|
Erastus Hawkins
|
|
Alec Wilson
|
Crocodilo Dundee nos Ánxeles
|
Jacko
|
|
Scott Wilson
|
Estou feito un animal
|
Alcalde
|
|
Stuart Wilson
|
A morte e a doncela
|
Gerardo Escobar
|
|
Paul Winfield
|
Un segundo para morrer
|
Detective Grady
|
|
Frederick Worlock
|
Paso ao noroeste [2]
|
Sir William Johnson
|
|
(insertos)
|
O submarino
|
Título
|
|
(insertos)
|
Sen perdón
|
Título
|
|
(insertos)
|
Asasinato no Orient Express
|
Título
|
|
(insertos)
|
Piratas
|
Título
|
|
(insertos)
|
A sangue frío
|
Título
|
|
(insertos)
|
O último tren de Gun Hill
|
Título
|
|
(insertos)
|
Hai un millón de anos
|
Título
|
|
(insertos)
|
Cromwell
|
Título e rótulos
|
|
(insertos)
|
A conquista do Oeste
|
Título
|
|
(insertos)
|
Os fabulosos Baker Boys
|
Título
|
|
(insertos)
|
O amor ten dúas caras
|
Título
|
|
(insertos)
|
O ouro de ninguén
|
Título
|
|
(insertos)
|
Os tres días do cóndor
|
Título
|
|
(insertos)
|
007 contra o doutor No
|
Título
|
|
(insertos)
|
Axuste de contas (1997)
|
Título
|
|
(insertos)
|
Bonanza
|
Rótulos
|
|
(insertos)
|
As pontes de Madison
|
Título
|
|
(insertos)
|
Arac Attack
|
Título
|
|
(insertos)
|
A besta da guerra
|
Rótulo e título
|
|
(insertos)
|
O último tren de Gun Hill
|
Título
|
|
(insertos)
|
O superchef
|
Título
|
|
(insertos)
|
Estraño vínculo de sangue
|
Título
|
|
(insertos)
|
Buscando o home perfecto
|
Título
|
|
(insertos)
|
Frenético
|
Título
|
|
(insertos)
|
Esplendor na herba
|
Título
|
|
|
A árbore do aforcado
|
Voces adicionais
|
|
|
1612
|
|
|
|
24 horas ao límite
|
|
|
|
55 días en Pequín [2]
|
Narrador
|
|
|
42
|
|
|
|
Interestelar
|
Voces adicionais
|
|
|
O prezo do poder
|
Voces adicionais
|
|
|
Syriana
|
|
|
|
O submarino
|
|
|
|
O falcón e a frecha
|
|
|
|
Hotel Rwanda
|
|
|
|
Decisión crítica
|
Voces adicionais
|
|
|
Os inmortais II
|
Voces adicionais
|
|
|
O principiante
|
Voces adicionais
|
|
|
Scooby-Doo
|
Voces adicionais
|
|
|
Diamante de sangue
|
Voces adicionais
|
|
|
A lenda de Bill Doolin [2]
|
|
|
|
Fantasmas de Marte
|
Voces adicionais
|
|
|
Desperado
|
Voces adicionais
|
|
|
O pasaxeiro 57
|
Cirurxián
|
|
|
O pasaxeiro 57
|
Copiloto
|
|
|
Sansón e Dalila
|
Voces adicionais
|
|
|
Resident Evil: Apocalipse
|
Voces adicionais
|
|
|
Stone
|
Voces adicionais
|
|
|
Hellboy
|
|
|
|
A rede
|
Sr. Secretario
|
|
|
As sandalias do pescador
|
|
|
|
Beowulf
|
Voces adicionais
|
|
|
O capitán Harlock na Arcadia
|
Título
|
|
|
De costas á lei
|
|
|
|
A zona gris
|
|
|
|
En terra de homes
|
|
|
|
Aprendendo a conducir
|
|
|
|
Memorias de África
|
|
|
|
Ao fío do mañá
|
|
|
|
Vidas alleas
|
Voces adicionais
|
|
|
O clan dos parteósos
|
|
|
|
O pico das viúvas
|
|
|
|
Doc Hollywood
|
|
|
|
As minas do rei Salomón (1950)
|
|
|
|
Xigante
|
|
|
|
O misterio Galíndez
|
|
|
|
Hostage
|
|
|
|
Seis xendarmes en fuga
|
|
|
|
O neno e a besta
|
Lobo
|
|
|
De porta en porta
|
|
|
|
O marchante de Venecia
|
|
|
|
O cuarto protocolo
|
Director do KGB
|
|
|
Ricochet
|
Cura
|
|
|
Ao cruzar o límite
|
Voces adicionais
|
|
|
Ela é o rapaz
|
|
|
|
Atila o huno
|
|
|
|
A caverna maldita
|
|
|
|
O pudin máxico
|
|
|
|
Rebelión a bordo
|
|
|
|
Horizontes de grandeza
|
|
|
|
A primeira metralladora do Oeste
|
|
|
|
Focus
|
Gordon
|
|
|
Conspiración
|
|
|
|
A salga
|
Ferrer
|
|
|
Noite de titáns
|
Voces adicionais
|
|
|
Harry o sucio
|
Voces adicionais
|
|
|
Double Team
|
|
|
|
Xogo de patriotas
|
|
|
|
Destino de cabaleiro
|
|
|
|
Dous perdidos en Chicago
|
|
|
|
Xiaolin Showdown
|
Mestre Fung
|
|
|
A conspiración do silencio
|
|
|
|
Ira de titáns
|
|
|
|
O club social de Cheyenne
|
|
|
|
A lei dos fortes
|
|
|
|
Alaska
|
|
|
|
O duelo
|
Hoot
|
|
|
Outeiros ardentes
|
|
|
|
Terra de ninguén
|
|
|
|
Un libro de contos
|
Woody
|
|
|
O home de area
|
|
|
|
A vida aquí
|
|
|
|
Joe Kidd
|
Voces adicionais
|
|
|
Duro de pelar
|
Voces adicionais
|
|
|
A lista negra
|
Voces adicionais
|
|
|
Gorky Park
|
Pasha
|
|
|
Cimarrón
|
Voces adicionais
|
|
|
O imperio dos lobos
|
Voces adicionais
|
|
|
Fiscal Chase
|
Randall Cutler [3]
|
|
|
Fiscal Chase
|
Xuíz Lathrop [1]
|
|
|
Fiscal Chase
|
Xuíz Horton [2]
|
|
|
Fiscal Chase
|
Xuíz Crenshaw
|
|
|
Desafío final
|
|
|
|
Ruby Cairo
|
Ed
|
|
|
Rain Man
|
Voces adicionais
|
|
|
Son lenda
|
[Garda (arquivo: 'Shrek')]
|
|
|
McQ [2]
|
Voces adicionais
|
|
|
Coartada dobre
|
Voces adicionais
|
|
|
Sangue sobre o sol
|
|
|
|
Frenético
|
Taxista
|
|
|
Un par de sedutores
|
|
|
|
Un mundo de fantasía
|
Sr. Beauregarde
|
|
|
Gardiáns da noite
|
Voces adicionais
|
|
|
A cabalgada dos malditos
|
|
|
|
Coñecendo a Julia
|
Voces adicionais
|
|
|
Astérix e a residencia dos deuses
|
Panorámix
|
|
|
El Cid: A lenda
|
|
|
|
Batman, a Lego película
|
Sr. Frío
|
|
|
Space Jam
|
James Jordan
|
|
|
Space Jam
|
Patrick Ewing
|
|
|
Os malvados de Firecreek [2]
|
Voces adicionais
|
|
|
Rambo III
|
Voces adicionais
|
|
|
En terra perigosa 2
|
Shériff Lloyd
|
