|
Actor orixinal
|
Obra
|
Personaxe
|
|
Lewis Arquette
|
Tango e Cash
|
Wyler
|
|
Charles Bickford
|
Os que non perdoan
|
Zeb Rawlins
|
|
Charles Bickford
|
Horizontes de grandeza
|
Maior Henry Terrill
|
|
Marlon Brando
|
Unha árida estación branca
|
Ian McKenzie
|
|
Jackie Coogan
|
A soga da forca [2]
|
Charlie Smith
|
|
Jim Davis
|
Dallas
|
Jock Ewing [2]
|
|
Nathan Davis
|
Código de silencio
|
Felix Scalese
|
|
David Debeck
|
Black Mass: Misa negra
|
Roger Wheeler
|
|
Brian Dennehy
|
Silverado
|
Shériff Cobb
|
|
John Dicks
|
Regreso ao lago azul
|
Penfield
|
|
John Duerler
|
Jersey Boys
|
Camareiro
|
|
Charles Durning
|
Tootsie
|
Leslie 'Les' Nichols
|
|
Louis Gossett Jr.
|
Un oficial e un cabaleiro
|
Sarxento Emil Foley
|
|
Troy Grant
|
Jersey Boys
|
Ed Sullivan
|
|
Bob Gunton
|
Argo
|
Cyrus Vance
|
|
Jack Hawkins
|
A ponte sobre o río Kwai
|
Maior Warden
|
|
John Houseman
|
Rollerball (1975)
|
Bartholomew
|
|
Gracindo Júnior
|
Ouro Verde
|
Januário Cavalcantti
|
|
Robert Keith
|
Chegaron a Cordura
|
Coronel Rogers
|
|
Bernard Lee
|
James Bond contra Goldfinger
|
M
|
|
Barry Livingston
|
Jersey Boys
|
Contable
|
|
Gerard McSorley
|
O pico das viúvas
|
Gaffney
|
|
Joe Miksak
|
Harry o forte
|
Avery
|
|
Laurence Olivier
|
Khartoum
|
Mahdi
|
|
Laurence Olivier
|
Os nenos do Brasil
|
Ezra Lieberman
|
|
Serxio Pazos
|
A sinapse do Códice
|
Cura Eunate
|
|
Steve Rankin
|
Jersey Boys
|
Inspector #2
|
|
Jason Robards
|
Todos os homes do presidente
|
Ben Bradlee
|
|
Roger Rose
|
Superheroes en acción
|
Doutor Estraño
|
|
Robert Ryan
|
Os profesionais
|
Hans Ehrengard
|
|
Robert Ryan
|
Rei de reis
|
Xoán Bautista
|
|
Masaharu Satô
|
Dragon Ball Z: Batalla de deuses
|
Mutenroi
|
|
Rod Steiger
|
Jubal
|
'Pinky' Pinkum
|
|
Rod Steiger
|
Doutor Zhivago
|
Komarovsky
|
|
Rod Steiger
|
Abáixate, maldito!
|
Juan Miranda
|
|
Patrick Stewart
|
Star Trek: A nova xeración
|
Capitán Jean-Luc Picard
|
|
Donald Sutherland
|
Cold Mountain
|
Reverendo Monroe
|
|
Ray Teal
|
Os forasteiros
|
Quincey
|
|
Charles Tyner
|
En nome da lei
|
Pastor
|
|
Lee Van Cleef
|
O bo, o feo e o malo
|
Sentenza
|
|
Lee Van Cleef
|
Os bandidos de Río Bravo
|
Travis
|
|
Lee Van Cleef
|
Cabalgar en solitario
|
Frank
|
|
Lee Van Cleef
|
O desafío dos sete magníficos
|
Chris
|
|
Christopher Walken
|
Os cans da guerra
|
James Shannon
|
|
Christopher Walken
|
Panorama para matar
|
Max Zorin
|
|
John Wayne
|
Río Bravo [1]
|
Shériff John T. Chance
|
|
John Wayne
|
O home tranquilo [1]
|
Sean Thornton
|
|
John Wayne
|
Río Vermello
|
Thomas Dunson
|
|
John Wayne
|
Brannigan
|
Tenente Jim Brannigan
|
|
John Wayne
|
Hatari
|
Sean Mercer
|
|
John Wayne
|
O Álamo
|
Coronel Davy Crockett
|
|
John Wayne
|
Valor de lei
|
Marshall Reuben J. 'Rooster' Cogburn
|
|
John Wayne
|
As ás da aguia
|
Frank W. 'Spig' Wead
|
|
John Wayne
|
Misión de audaces [1]
|
Coronel John Marlowe
|
|
Frank Wilcox
|
Bo día para a forca
|
Xuíz Frazer
|
|
(insertos)
|
Código de silencio
|
Título
|
|
|
O cabaleiro escuro: A lenda renace
|
Voces adicionais
|
|
|
O fidalgo dos mares [2]
|
|
|
|
Cumes borrascosos
|
Voces adicionais
|
|
|
Perry Mason
|
|
|
|
O pistoleiro de Cheyenne
|
|
|
|
Homes violentos
|
|
|
|
O mellor
|
Voces adicionais
|
