- Cliente: Televisión de Galicia (TVG)
- Estudio: Soundub
Era unha vez… os exploradores
Título orixinal: Il était une fois… les explorateurs (1996)
Data de estrea: 19/3/2012
Empresas
Profesionais
Elenco
| Actor orixinal | Personaxe | Actor de dobraxe |
| Daniel Beretta | Tiñoso | Alfonso Agra |
| Daniel Beretta | Gordo (rapaz) | Maika Aguado |
| Hélène Levesque | Flor | Cristina Aldrey |
| Voces adicionais | Iñaki Baliño | |
| Fabienne Guyon | Canción de cabeceira | Maxo Barjas |
| Hélène Levesque | Flor (rapaza) | Maxo Barjas |
| Voces adicionais | Beatriz Bravo | |
| Voces adicionais | Matías Brea | |
| Daniel Beretta | Gordo | Juan Carballido |
| Voces adicionais | Damián Cortés | |
| Voces adicionais | Xoán Diéguez | |
| Olivier Destrez | Pedro | Daniel Lema |
| Voces adicionais | Julio Lorenzo | |
| Voces adicionais | Xosé López Baño "Tanas" | |
| Marie-Laure Beneston | Pedriño | Ruth Pazo |
| Hélène Levesque | Psi | Rocío Pereiras |
| Roger Carel | Mestre | Gonzalo Rei-Chao |
| Voces adicionais | Santiago Salorio | |
| Patrick Préjean | Enclenque (rapaz) | Susana Sampedro |
| Daniel Beretta | Tiñoso (rapaz) | Alicia Taboada |
| Patrick Préjean | Enclenque | Norberto Vilanova |
| Voces adicionais | Antía Álvarez | |
| Voces adicionais | Suso Álvarez |
Obras relacionadas
Parte das imaxes deste sito web proceden da API de The Movie Database.
*Esta web non está apoiada nin certificada por TMDB.