Shin-chan e o imperio dos carrozas

Título orixinal: Kureyon Shinchan: Arashi wo yobu - Môretsu! Otona teikoku no gyakushû (2001)

Data de estrea: 20/6/2007

Empresas

Estudio: Sodinor

Profesionais

Axuste: Alfonso Valiño
Dirección: Alfonso Valiño
Gravación: Jorge Salcidos
Tradución: María Alonso Seisdedos

Ordenar por: Actor Orixinal | Personaxe | Actor Dobraxe

Elenco

Actor orixinal	Personaxe	Actor de dobraxe
Yumi Takada (II)	Srta. Yoshinaga	Nora Abad
Satomi Kôrogi	Himawari Nohara	Helena Amoedo
Keiji Fujiwara	Hiroshi Nohara	Matías Brea
Ginzô Matsuo	Ginnosuke Nohara	Matías Brea
	Voces adicionais	Nacho Castaño
	Voces adicionais	Santiago Cortegoso
Tamao Hayashi	Nene	Montse Davila
Masane Tsukayama	Ken	Gonzalo Faílde
	Voces adicionais	Óscar H. Fernández
Michie Tomizawa	Srta. Matsuzaka	Beatriz García
	Voces adicionais	Antón Ja
Akiko Yajima	Shinnosuke 'Shin-chan' Nohara	Ana Lemos
Sakiko Tamagawa	Nai de Kazama	Patricia de Lorenzo
Emi Uwagawa	Recepcionista	Patricia de Lorenzo
Hisao Egawa	Monstro	Xosé López Baño "Tanas"
Chie Kitagawa	Tsuru Nohara	Ana Maciñeiras
	Peixeira	Ana Maciñeiras
	Voces adicionais	Marián Muíño
Teiyû Ichiryûsai	Masao	Ana Ouro
Miki Narahashi	Misae Nohara	Charo Pena
	Voces adicionais	Manuel Pombal
	Voces adicionais	Antonio Rey
Mari Mashiba	Kazama	Teresa Santamaría
Chie Satô	Boo-chan	Alicia Taboada
(INSERTO)	Rótulo	Alfonso Valiño
	Voces adicionais	Alfonso Valiño
Junko Hagimori	Nai de Nene	Isabel Vallejo
	Chako	Carolina Vázquez

Outros datos de interese

A película estreouse en cines españois o 2 de febreiro do 2007, en castelán (para toda España), catalán (para Cataluña) e éuscaro (para o País Vasco), pero dobrouse ao galego para a edición en DVD, estreada o 20 de xuño de 2007.

Os insertos gráficos da versión en DVD preséntanse en castelán.

Obras relacionadas

Parte das imaxes deste sito web proceden da API de The Movie Database.

*Esta web non está apoiada nin certificada por TMDB.