Datos de Doraemon, o gato cósmico (1979)

Doraemon, o gato cósmico (1979)

Título orixinal: Doraemon (1979)

Data de estrea: 21/1/1994

Empresas

Estudio: Galaxia Comunicación, CTV, Soundub
Cliente: Televisión de Galicia (TVG)

Profesionais

Dirección: Antón Pazos, Antón Rubal, Juan Carballido
Tradución: Rosa Camiña, Manuel Docampo Pereira, Xesús Bermúdez, María Xosé García, María Porta, Héctor Blanco

Ordenar por: Actor Orixinal | Personaxe | Actor Dobraxe

Elenco

Actor orixinal	Personaxe	Actor de dobraxe
Keiko Yokozawa	Dorami [2]	Nora Abad
	Voces adicionais	Cristina Aldrey
Michiko Nomura	Shizuka [1]	Helena Amoedo
Ritsuo Sawa	Profesor [1]	Paco Barreiro
	Voces adicionais	Manuel Botana
	Voces adicionais	Juan Carballido
Nobuyo Ôyama	Doraemon [2]	Xermana Carballido
Kazuya Tatekabe	Xigante [2]	Nacho Castaño
Kazuyo Aoki	Nai de Xigante [1]	Lucía Cid
Yoshino Ôtori	Nai de Suneo [1]	Lucía Cid
Kaneta Kimotsuki	Suneo [1]	María Xosé Collazo
	Voces adicionais	Carlos Couso
Yôsuke Naka	Nobisuke Nobi	Xoán Diéguez
	Voces adicionais	Antonio Durán “Morris”
Michiko Nomura	Shizuka [2]	Chelo Díaz
	Voces adicionais	Marica Figueiras
Noriko Ohara	Nobita Nobi [1]	Tonia Fuentes
	Voces adicionais	Chema Gagino
	Voces adicionais	Daniel Lema
Kazuyo Aoki	Jaiko [2]	Ana Lemos
	Voces adicionais	Julio Lorenzo
Keiko Yokozawa	Nai de Shizuka [1]	Ana Maciñeiras
Yoshino Ôtori	Nai de Suneo [3]	Ana Maciñeiras
Keiko Yokozawa	Dorami [3]	Catherina Martínez
Nobuyo Ôyama	Doraemon [1]	Charo Martínez
Sachiko Chijimatsu	Tamako Nobi [1]	Trinidad Morenza
Noriko Ohara	Nobita Nobi [2]	Ana Ouro
Kazuyo Aoki	Nai de Xigante [3]	Ruth Pazo
	Voces adicionais	Antón Pazos
Kazuhiko Inoue	Profesor [3]	Jorge Pedrosa
Ritsuo Sawa	Profesor [2]	Jorge Pedrosa
Ryôichi Tanaka	Profesor [4]	Jorge Pedrosa
Yoshino Ôtori	Nai de Suneo [4]	Rocío Pereiras
	Voces adicionais	Charo Peso
Kazuya Tatekabe	Xigante [1]	Manuel Pombal
	Voces adicionais	Gonzalo Rei-Chao
Kazuyo Aoki	Nai de Xigante [2]	Amelia Rodríguez
	Voces adicionais	Antón Rubal
	Voces adicionais	Susana Sampedro
	Voces adicionais	Coté San Segundo
Sumiko Shirakawa	Dekisugi [1]	Teresa Santamaría
Keiko Yokozawa	Dorami [1]	Teresa Santamaría
Sachiko Chijimatsu	Tamako Nobi [2]	Ana Santos
Sumiko Shirakawa	Dekisugi [2]	Alicia Taboada
Ryôichi Tanaka	Profesor [5]	Ramiro Taboada
Kazuyo Aoki	Jaiko [3]	Luz Tellería
Keiko Yokozawa	Nai de Shizuka [2]	Luz Tellería
Kazuyo Aoki	Jaiko [1]	Isabel Vallejo
Kaneta Kimotsuki	Suneo [2]	Isabel Vallejo
	Voces adicionais	Miguel Varela
	Voces adicionais	Norberto Vilanova
Noriko Ohara	Nobita Nobi [3]	Antía Álvarez

Obras relacionadas

Parte das imaxes deste sito web proceden da API de The Movie Database.

*Esta web non está apoiada nin certificada por TMDB.