|
Actor orixinal
|
Obra
|
Personaxe
|
|
Bud Abbott
|
Rain Man
|
Bud Abbott (TV)
|
|
Stefano Accorsi
|
O cuarto do fillo
|
Tomasso
|
|
José Luis Adserías
|
Conto de Nadal.com
|
Satá
|
|
Dahn Ben Amotz
|
Éxodo
|
Uzi
|
|
Richmond Arquette
|
O curioso caso de Benjamin Button
|
John Grimm
|
|
Richmond Arquette
|
Darwin Awards: Mortes de risa
|
Sr. Pearlman
|
|
Diedrich Bader
|
Miss Axente Especial 2: Armada e fabulosa
|
Joel Meyers
|
|
Nicky Blair
|
Cruzando a escuridade
|
Nicky Blair
|
|
Mel Blanc
|
O coello fedello
|
Bugs Bunny
|
|
Mel Blanc
|
Isidoro
|
Isidoro
|
|
Mel Blanc
|
Collendo un coello
|
Bugs Bunny
|
|
Marc Blucas
|
Vaia partido!
|
Miles Dalrymple
|
|
Mark Boone Junior
|
Seven
|
Greasy
|
|
Sean Bridgers
|
Os sete magníficos (2016)
|
Fanning
|
|
Dan Brinkle
|
Casa de area e néboa
|
Comprador
|
|
Quincy Bullen
|
Soños de xornalista
|
Newsboy
|
|
Mark Burns
|
Éxodo
|
Tenente O'Hara
|
|
Lindelani Buthelezi
|
Operación Diamante
|
Vicepresidente Muzango
|
|
Dan Butler
|
O silencio dos cordeiros
|
Roden
|
|
Eugene Butler
|
Forza sete
|
Murphy
|
|
Evaristo Calvo
|
Dáme algo
|
Tele
|
|
Bill Campbell
|
Drácula (1992)
|
Quincey P. Morris
|
|
John Cassini
|
Seven
|
Axente Davis
|
|
Isshin Chiba
|
O detective Conan: A décimo cuarta vítima
|
Médico
|
|
Lenny Citrano
|
Suicide Kings (Os reis do suicidio)
|
Barrio Bennie
|
|
Frank Collison
|
O último Boy Scout
|
Pablo
|
|
Rob Corddry
|
Perigo, menores ceibos
|
Sam Davenport
|
|
Eric Dane
|
Aqueles marabillosos anos
|
Brett
|
|
James Darren
|
O salario da violencia
|
Davy Hackett
|
|
Warwick Davis
|
Harry Potter e a pedra filosofal
|
Profesor Filius Flitwick
|
|
Danny DeVito
|
O derradeiro grande heroe
|
Whiskers (voz)
|
|
David Dencik
|
A toupeira
|
Toby Esterhase
|
|
Johnny Depp
|
Platoon
|
Lerner
|
|
Garret Dillahunt
|
Non é un país para vellos
|
Wendell
|
|
Frank Dillane
|
Harry Potter e o misterio do príncipe
|
Tom Riddle (16 anos)
|
|
Mike Doyle
|
Lanterna Verde
|
Jack Jordan
|
|
Tim Dutton
|
O detonador
|
Jozef Bostanescu
|
|
Cary Elwes
|
Cidade sen lei (2005)
|
Reigert
|
|
Mike Erwin (II)
|
Os feos tamén mollan
|
Travis
|
|
Adrian Escober
|
Parque Xurásico
|
Traballador da mina de ámbar
|
|
Jeff Fahey
|
Wyatt Earp
|
Ike Clanton
|
|
William Fichtner
|
O cabaleiro escuro
|
Director do banco
|
|
Don Fischer (III)
|
O detective cantante
|
Intern
|
|
Tommy Flanagan
|
Trauma
|
Tommy
|
|
Tommy Flanagan
|
O último asalto
|
Dennis Baker
|
|
Charles Fleischer
|
Quen enganou a Roger Rabbit?
|
Roger Rabbit
|
|
Spencer Forbes
|
Diario dun executivo agresivo
|
Anthony Giamoro
|
|
Toshio Furukawa
|
O detective Conan
|
Misao Yamamura (101-102)
|
|
Gib Gerard
|
O cabalo salvaxe
|
Ty
|
|
Darren Goldstein
|
Damages
|
Chris Sharp
|
|
Steven Goldstein
|
Os intocables de Eliot Ness
|
Scoop
|
|
Rupert Graves
|
V de Vendetta
|
Dominic
|
|
Johnny Green (V)
|
100 mozas
|
Crick
|
|
Joel Gretsch
|
V
|
Padre Jack Landry
|
|
Kirk Griffith
|
Walker, ranger de Texas
|
Ranger Randy
|
|
Murphy Guyer
|
Pactar co demo
|
Pai de Barbara
|
|
Dylan Haggerty
|
Mensaxeiro do futuro
|
Recruta
|
|
Bernard Haller
|
A balada dos Dalton
|
Rantanplan
|
|
Tip 'T.I.' Harris
|
O séquito
|
T.I.
|
|
Jerry Harrison
|
Darwin Awards: Mortes de risa
|
Home 1
|
|
Bill Hart
|
Grupo salvaxe
|
Jess
|
|
Jimmy Dale Hartsell
|
Seven
|
Porteiro
|
|
Don Harvey
|
Batman: O regreso de Joker
|
Charles Buntz / Chucko
|
|
Josh Herdman
|
Harry Potter e as reliquias da morte (2.ª parte)
|
Gregory Goyle
|
|
Maximiliano Hernández
|
Sicario
|
Silvio
|
|
Bob Herron
|
Febre de vinganza
|
Curly Jordan
|
|
Clint Howard
|
Austin Powers
|
Slater
|
|
Tetsu Inada
|
Samurai Champloo
|
Punk
|
|
Kentarô Itô
|
Cabaleiros do Zodíaco: O lenzo perdido
|
Fyodor
|
|
Toby Jones
|
Harry Potter e a Cámara dos Segredos
|
Dobby o elfo doméstico
|
|
Mike Judge
|
Austin Powers
|
Butt-Head
|
|
Ivan Kaye
|
Crime organizado
|
Freddie Hurst
|
|
Quentin Kenihan
|
Mad Max: Furia na estrada
|
Corpus Colossus
|
|
Katsuyuki Konishi
|
O detective Conan: Conta atrás cara ao ceo
|
Empregado A
|
|
Katsuyuki Konishi
|
O detective Conan: Conta atrás cara ao ceo
|
Bombeiro
|
|
Vusi Kunene
|
Nacidos para a liberdade
|
Jimmy
|
|
Takeshi Kusao
|
Dragon Ball Z
|
Toranks do futuro (119-194)
|
|
Syl Lamont
|
Mando perdido
|
Verte
|
|
Ricardo Leite (VI)
|
Vidago Palace
|
Cerdeira
|
|
Andrew Lien (II)
|
Dous ladróns e medio
|
Calvin
|
|
Ron Livingston
|
Salvando as distancias
|
Will
|
|
Ming Lo
|
Million Dollar Baby
|
Médico rehabilitador
|
|
Alvaro Lucchesi
|
Evelyn
|
Inspector Logan
|
|
Darryn Lucio
|
Soños de xornalista
|
Axudante
|
|
Richard Lumsden
|
Os vingadores
|
Porteiro de Boodle
|
|
Richard Lumsden
|
Atila o huno
|
Petronio
|
|
Mark Lynch (VII)
|
A colleita
|
Brody McConnell
|
|
Francis Magee
|
Crime organizado
|
Paul o barqueiro
|
|
Naoki Makishima
|
O detective Conan: O mago do ceo prateado
|
Garda de seguridade B
|
|
Ken Marshall
|
Krull
|
Príncipe Colwyn
|
|
Orlando Martins
|
Historia dunha monxa
|
Kalulu
|
|
Lon McCallister
|
A casa vermella
|
Nath Storm
|
|
Marc McClure
|
Superman III
|
Jimmy Olsen
|
|
Dean McDermott
|
Open Range
|
Dr. Barlow
|
|
Kent McQuaid
|
300
|
Ferreiro
|
|
Michael Mears
|
Catro vodas e un funeral
|
Camareiro do Barqueiro (voda 1)
|
|
Scott Mescudi
|
O séquito
|
Allen
|
|
Don Messick
|
A gran fuxida de Yogi
|
Boo Boo
|
|
Don Messick
|
Yogi e a invasión dos osos do espazo
|
Boo Boo
|
|
Don Messick
|
O oso Yogi e a viaxe máxica do ganso máxico
|
Boo Boo
|
|
Somizi Mhlongo
|
Pranto pola terra amada
|
Young Thief
|
|
Arnie Moore
|
Gremlins
|
Alex
|
|
Nick Moran
|
Asalto ao tren de Glasgow
|
DS Jack Slipper
|
|
Rodrigo Murray
|
Amores perros
|
Gustavo
|
|
Themba Ndaba
|
Pranto pola terra amada
|
Matthew Kumalo
|
|
Meidai Nomura
|
O detective Conan: Explosión no rañaceos
|
Satoshi Yokoyama
|
|
Daisuke Ono
|
Cabaleiros do Zodíaco: O lenzo perdido
|
Manigoldo
|
|
John Penrose
|
O temible burlón
|
Capitán Rodríguez
|
|
Jérémie Petrus
|
Eiffel
|
Edmond
|
|
Michael Peña
|
Million Dollar Baby
|
Omar
|
|
James Phelps
|
Harry Potter e o preso de Azkaban
|
Fred Weasley
|
|
James Phelps
|
Harry Potter e a Orde do Fénix
|
Fred Weasley
|
|
James Phelps
|
Harry Potter e o misterio do príncipe
|
Fred Weasley
|
|
James Phelps
|
Harry Potter e o Cáliz de fogo
|
Fred Weasley
|
|
James Phelps
|
Harry Potter e as reliquias da morte (1.ª parte)
|
Fred Weasley
|
|
James Phelps
|
Harry Potter e as reliquias da morte (2.ª parte)
|
Fred Weasley
|
|
Leslie Phillips
|
Harry Potter e a pedra filosofal
|
Sombreiro Seleccionador
|
|
Leslie Phillips
|
Harry Potter e a Cámara dos Segredos
|
Sombreiro Seleccionador
|
|
Jeremy Piven
|
Rocknrolla
|
Roman
|
|
Prince
|
Purple Rain
|
Kid
|
|
Willard E. Pugh
|
As pasas de California
|
Pinto
|
|
Shane Ralston
|
O clan dos parteósos
|
Bradlee
|
|
James Rawlings
|
O internado de Saint Trinian
|
Secretario de prensa
|
|
Damien Richardson (II)
|
O territorio da besta
|
Collin
|
|
Sam Robards
|
Corazóns de ferro
|
Chaplain Kirk
|
|
Stuart K. Robinson
|
Eu son a xustiza
|
Jiver
|
|
José Juan Rodríguez
|
Lena
|
Cubano
|
|
John Rothman
|
Pactar co demo
|
Fiscal do distrito Broygo
|
|
Richard Rust
|
Estación comanche
|
Dobie
|
|
Carlos Sante
|
O partido
|
Toñito
|
|
Chris Sarandon
|
Lipstick
|
Gordon Stuart
|
|
Shinobu Satouchi
|
O detective Conan: Encrucillada na antiga capital
|
Shichiro Washinoo
|
|
Harris Savides
|
Seven
|
Teleoperador
|
|
Vincent Schiavelli
|
A princesiña
|
Sr. Barrow
|
|
Wallace Scott
|
Terra xenerosa
|
Mack McIver
|
|
Al Shannon
|
Corazóns de ferro
|
Wilkins
|
|
Casey Siemaszko
|
Conta comigo
|
Billy Tessio
|
|
Brandon Smith
|
Walker, ranger de Texas
|
Board Member
|
|
Brandon Smith
|
Os mensaxeiros do Oeste
|
Fiscal Arthur J. Fenwick
|
|
Harry Dean Stanton
|
O día do revólver
|
Sarxento Parker
|
|
Toby Stephens
|
Posesión (2002)
|
Fergus Wolfe
|
|
Onslow Stevens
|
Terra xenerosa
|
Jack Lestrade
|
|
Álvaro Subiés
|
A mazá dourada
|
Dámaso Loperete
|
|
Lynn Swann
|
O último Boy Scout
|
Lynn Swann
|
|
Wataru Takagi
|
O detective Conan: O derradeiro mago do século
|
Wataru Takagi
|
|
Wataru Takagi
|
O detective Conan: Engaiolado nos seus ollos
|
Wataru Takagi
|
|
Wataru Takagi
|
O detective Conan: Conta atrás cara ao ceo
|
Wataru Takagi
|
|
Wataru Takagi
|
O detective Conan: Encrucillada na antiga capital
|
Wataru Takagi
|
|
Wataru Takagi
|
O detective Conan: O mago do ceo prateado
|
Wataru Takagi
|
|
Wataru Takagi
|
O detective Conan
|
Wataru Takagi (80-347, 748-774)
|
|
George Takei
|
O séquito
|
George Takei
|
|
Shun Tanigawa
|
O detective Conan: Explosión no rañaceos
|
Kohei Okamoto
|
|
Kazuya Tatekabe
|
Doraemon, o gato cósmico (1979)
|
Xigante [1]
|
|
Naoki Tatsuta
|
Dragon Ball Z: Un futuro diferente: Son Gohanda e Toranks
|
Olong
|
|
Naoki Tatsuta
|
As bólas máxicas: A lenda de Sheron, o dragón sagrado
|
Olong
|
|
Naoki Tatsuta
|
As bólas máxicas: A bela dormente do castelo do demo
|
Olong
|
|
Naoki Tatsuta
|
As bólas máxicas: Aventura mística
|
Olong
|
|
Naoki Tatsuta
|
Dragon Ball (As bólas máxicas)
|
Olong
|
|
Douglas Taurel
|
Damages
|
Huntley's Man
|
|
Charles Templon
|
O bo mestre
|
Sébastien
|
|
Stephen Tobolowsky
|
Atrapado no tempo
|
Ned
|
|
Eduardo Torroja
|
Secuestrados
|
Condutor
|
|
John Trejo
|
Sicario
|
Delta #2
|
|
Kôji Tsujitani
|
O detective Conan
|
Hideo Akagi
|
|
Lars Ulrich
|
Darwin Awards: Mortes de risa
|
Lars Ulrich
|
|
Paul Walker
|
Bandeiras de nosos pais
|
Hank Hansen
|
|
Sean Whalen
|
Suicide Kings (Os reis do suicidio)
|
O FaiViúvas
|
|
Peter Whitney
|
Unha pistola ao amencer [2]
|
Phil o Caníbal
|
|
BD Wong
|
Parque Xurásico
|
Henry Wu
|
|
Kappei Yamaguchi
|
One Piece
|
Usuff
|
|
Jamie Yeates
|
Harry Potter e a Cámara dos Segredos
|
Capitán Marcus Flint
|
|
Andrius Zebrauskas
|
Atila o huno
|
Meloch
|
|
Ryûzaburô Ôtomo
|
O detective Conan
|
Suguru Itakura (332, 335)
|
|
(insertos)
|
As pasas de California
|
Título
|
|
|
1612
|
|
|
|
Os Vixilantes do Camiño
|
Balbino
|
|
|
Divorcio á italiana
|
Voces adicionais
|
|
|
Sempre Xonxa
|
|
|
|
A grande evasión
|
Voces adicionais
|
|
|
Deepwater Horizon
|
Voces adicionais
|
|
|
300
|
Voces adicionais
|
|
|
O mariachi
|
Voces adicionais
|
|
|
Os vingadores
|
Axente
|
|
|
Pregúntalle ao vento
|
Voces adicionais
|
|
|
Os vingadores
|
Voces adicionais
|
|
|
A cuadrilla dos once [2]
|
Voces adicionais
|
|
|
Sabotaxe
|
Voces adicionais
|
|
|
Diario dun executivo agresivo
|
Actor
|
|
|
Closer
|
Voces adicionais
|
|
|
Mandela: Un longo camiño cara á liberdade
|
Voces adicionais
|
|
|
A fuxida (1972)
|
|
|
|
Big Fish
|
|
|
|
A illa
|
|
|
|
Victor ou Victoria [2]
|
Mozo 3
|
|
|
Victor ou Victoria [2]
|
Inspector
|
|
|
Nevada Smith
|
|
|
|
A voda de Muriel
|
|
|
|
Species II
|
Voces adicionais
|
|
|
Atrapados sen saída
|
|
|
|
Cocoon
|
Voces adicionais
|
|
|
Ela é o rapaz
|
|
|
|
Unha gaiola de grilos
|
Voces adicionais
|
|
|
Delta Force 2
|
|
|
|
A taberna do irlandés
|
Voces adicionais
|
|
|
O home de Colorado
|
|
|
|
O gran combate
|
|
|
|
Charro
|
|
|
|
Sete mesas de billar francés
|
Maitre oriental
|
|
|
Sete mesas de billar francés
|
Administrativo hospital
|
|
|
Execución inminente
|
Voces adicionais
|
|
|
O único
|
|
|
|
O asasinato de Richard Nixon
|
Voces adicionais
|
|
|
Furia de titáns
|
|
|
|
Top Dog: O can sarxento
|
Voces adicionais
|
|
|
Deuses e xenerais
|
|
|
|
O reitor
|
|
|
|
O paciente inglés
|
|
|
|
Días azuis
|
Xermán
|
|
|
Memoria letal
|
Voces adicionais
|
|
|
Os xusticeiros do Oeste
|
Voces adicionais
|
|
|
Os comancheiros
|
Voces adicionais
|
|
|
O ollo
|
|
|
|
O substituto
|
Voces adicionais
|
|
|
Os cazapantasmas
|
Dr. Peter Venkman
|
|
|
Coco, da rebeldía á lenda de Chanel
|
Voces adicionais
|
|
|
Martes de carnaval
|
Actor
|
|
|
O pacto dos lobos
|
Conde de Morangias
|
|
|
Os cabaleiros do rei Artur [2]
|
Voces adicionais
|
|
|
A sombra da lei
|
Manuel
|
|
|
Super 4
|
Voces adicionais
|
|
|
Esplendor na herba
|
Voces adicionais
|
|
|
A máscara do Zorro
|
Fray Felipe
|
|
|
O fuxitivo
|
Voces adicionais
|
|
|
Basic
|
Mueller
|
|
|
A caixa de música
|
Voces adicionais
|
|
|
Canícula
|
Voces adicionais
|
