Cabaleiros do Zodíaco: O lenzo perdido

Título orixinal: Seinto Seiya: The Lost Canvas - Meiô Shinwa (2009)

Data de estrea: 1/1/2025

Empresas

Cliente: Televisión de Galicia (TVG)
Estudio: Cinemar Films

Profesionais

Axuste: Antón Rubal
Dirección: Antón Rubal
Gravación: Juan Garrido
Mesturas: Mario Fernández Tubío
Subtitulación (PX): Jose Rodríguez
Tradución: Jose Rodríguez

Ordenar por: Actor Orixinal | Personaxe | Actor Dobraxe

Elenco

Actor orixinal	Personaxe	Actor de dobraxe
Norihisa Mori	Cube	Alfonso Agra
Miyu Irino	Tokusa	Sergio Agra
Tôru Nara	Wimber	Sergio Agra
Yoshimitsu Shimoyama	Tsubaki	Sergio Agra
Abe Atsushi	Yato de Unicornio	Manuel Arca
Tomokazu Sugita	Aldebarán de Touro	Andrés Bellas
Jun Fukuyama	Kagaho	César Cambeiro
Atsushi Imaruoka	Raimi	César Cambeiro
Kenta Miyake	Dohko de Balanza	Nacho Castaño
Takahiro Sakurai	Minos	Monti Castiñeiras
Kôji Yusa	Escorpión	Monti Castiñeiras
Hideo Ishikawa	Oneiros	Santiago Cortegoso
Akira Ishida	Asmita	Damián Cortés
Takuya Satô (II)	Rusk	Damián Cortés
Abe Atsushi	Yato de Unicornio (neno)	Sara Couce
Noriko Shitaya	Rikiguchi / Caro	Sara Couce
Shinji Kawada	Thanatos	Uxío Couto
Taketoshi Kawano	Cérbero	Raúl Dans
Hirofumi Nojima	Sísifo de Arqueiro	Raúl Dans
Rie Kugimiya	Fantaso (forma feminina)	Montse Davila
Aya Hirano	Sasha / Atenea	Chelo Díaz
Ken'yû Horiuchi	Hakurei de Altar	Gonzalo Faílde
Shin'ichirô Miki	Shion de Carneiro	Óscar H. Fernández
Hiroshi Kamiya	Albafica	Chema Gagino
Ryûsei Nakao	Ikelo	Chema Gagino
Nobuaki Kanemitsu	Gregor	Tacho González
Hiroshi Tsuchida	Morfeo	Tacho González
Shigeru Chiba	Narrador	Luís Iglesia B.
Kazuya Nakai	O Cid de Capricornio	Luís Iglesia B.
Masayuki Omoro	Sacerdote	Luís Iglesia B.
Tomohiro Tsuboi	Hypnos	Antón Ja
Tetsuya Kakihara	Tenma de Pegaso	Daniel Lema
Nana Mizuki	Pandora	Ana Lemos
Tsubasa Takanohashi	Lacaille	Aarón Losada
Yûya Uchida (II)	Hades (pasado)	Aarón Losada
Satoshi Hino	Fantaso (forma masculina)	Daniel Otero
Takashi Matsuyama	Niobe	Daniel Otero
Sanae Kobayashi	Yuzuriha de Grúa	Ana Ouro
Kentarô Itô	Fyodor	Manuel Pombal
Daisuke Ono	Manigoldo	Manuel Pombal
Daisuke Hirakawa	Déxel de Augadeiro	Ramón Pouso
Hiroshi Okamoto (II)	Teneo	Ramón Pouso
Masayuki Katô (IV)	Phlegyas	Antonio Rey
Wataru Hatano	Byaku	Antuán Rivas
Yasuyuki Kase	Edward	Antuán Rivas
Takehito Koyasu	Verónica	Antuán Rivas
Tomoyuki Shimura	Stand	Xosé Manuel Rodríguez
Sôichirô Hoshi	Chesire de Cait Sith	Gelos Rosado
Toshihiko Seki	Patriarca Seiji	Antón Rubal
Yûtarô Honjô	Saro	Teresa Santamaría
Mariko Munakata	Jiu	Teresa Santamaría
Hiro Shimono	Alone / Hades	Gaspar Somoza
Takako Honda	Violeta	Isabel Vallejo
Arisa Ogasawara	Serinsa	Isabel Vallejo
Risa Shimizu	Maria	Isabel Vallejo
Akeno Watanabe	Manigoldo (neno)	Isabel Vallejo
Kana Asumi	Agasha	Lidia Veiga
Yumi Kikuchi	Anna	Lidia Veiga
Motoko Kumai	Atla	Carolina Vázquez
Hiro Nakajima	Mijon	Carolina Vázquez

Outros datos de interese

Título: Locutado.

Título dos episodios: Subtitulado en amarelo.

Cancións: Subtituladas.

Parte das imaxes deste sito web proceden da API de The Movie Database.

*Esta web non está apoiada nin certificada por TMDB.