|
Actor orixinal
|
Obra
|
Personaxe
|
|
Julie Adams
|
McQ [2]
|
Elaine
|
|
Charlie Adler
|
A vida moderna de Rocko
|
Sra. Cachotesta
|
|
Mina Anwar
|
Lei e desorde
|
Axente Maggie Habib
|
|
Miyoko Asô
|
A abella Maia (1975)
|
Señorita Cassandra
|
|
Barbara Babcock
|
A doutora Quinn
|
Dorothy Jennings
|
|
Kathy Baker
|
Nip/Tuck (Quita e pon)
|
Gail Pollack
|
|
Kathy Baker
|
Jesse Stone: Campo de regatas
|
Rose Gammon
|
|
Priscilla Barnes
|
Cruzando a escuridade
|
Verna
|
|
Priscilla Barnes
|
007: Licenza para matar
|
Della Churchill
|
|
Roseanne Barr
|
Roseanne
|
Roseanne Conner [2]
|
|
Anne Baxter
|
A lei dos fortes
|
Lorna Hunter Saunders
|
|
Nicolas Beauvy
|
John Wayne e os cowboys [2]
|
Dan
|
|
Camilla Belle
|
A princesiña
|
Jane
|
|
Billie Bird
|
Daniel o fedello
|
Edith Butterwell
|
|
Linda Blair
|
Scream: Vixía quen chama
|
Reporteira
|
|
Carol Burnett
|
Que ruína de función!
|
Dotty Otley / Sra. Clackett
|
|
Kelly Butler
|
Matrix Reloaded
|
Ice
|
|
Claudia Cardinale
|
Ata que chegou a súa hora
|
Jill McBain
|
|
Veronica Cartwright
|
As meigas de Eastwick
|
Felicia Alden
|
|
Joanna Cassidy
|
Fantasmas de Marte
|
Whitlock
|
|
Ilka Chase
|
A cuadrilla dos once [2]
|
Sra. Restes
|
|
Dorinda Clifton
|
Os contrabandistas de Moonfleet
|
Dama de Blindfold
|
|
Lauren Cohn
|
Unha loura moi legal 2
|
Amy
|
|
Claudette Colbert
|
Parrish
|
Ellen McLean
|
|
Claudette Colbert
|
Sexo en Nova York 2
|
Ellie Andrews (arquivo: 'It Happened One Night')
|
|
Doris Berg Coleman
|
Diñeiro sucio
|
Camareira
|
|
Frances Conroy
|
Catwoman
|
Ophelia
|
|
Frances Conroy
|
Sucedeu en Manhattan
|
Paula Burns
|
|
Mary Coughlan
|
O hotel das pantasmas
|
Katie
|
|
May Craig
|
O home tranquilo [2]
|
Peixeira con cesta na estación
|
|
Ashley Crow
|
Heroes
|
Sandra Bennet
|
|
Valerie Cruz
|
Invasión
|
Coronel Sabrina López
|
|
Valerie Cruz
|
Nip/Tuck (Quita e pon)
|
Grace Santiago
|
|
Essie Davis
|
Matrix Revolutions
|
Maggie
|
|
Essie Davis
|
Matrix Reloaded
|
Maggie
|
|
Viola Davis
|
Un cidadán exemplar
|
Mayor
|
|
Dragicia Debert
|
A casa de cera
|
Trudy Sinclair
|
|
Dana Delany
|
Mulleres valentes
|
Sarah McClure (adulta)
|
|
Dana Delany
|
Secuestrado
|
Ellie Cain
|
|
Dana Delany
|
Tombstone: A lenda de Wyatt Earp
|
Josephine Marcus
|
|
Asako Dodo
|
O detective Conan: Engaiolado nos seus ollos
|
Midori Kuriyama
|
|
Deirdre Donnelly
|
O val do anxo
|
Siobhan Mehigan
|
|
Illeana Douglas
|
O último chanzo
|
Lisa
|
|
Lesley-Anne Down
|
A esfinxe
|
Erica Baron
|
|
Lesley-Anne Down
|
A rúa do Adeus
|
Margaret Sellinger
|
|
Lindsay Duncan
|
Le Week-End
|
Meg
|
|
Christine Ebersole
|
Neno rico
|
Regina Rico
|
|
Anita Ekberg
|
Catro tipos de Texas
|
Elya Carlson
|
|
Meagen Fay
|
Tres mulleres e un plan
|
Mindy Arbogast
|
|
Chelsea Field
|
Dous duros sobre rodas
|
Virginia Slim
|
|
Carrie Fisher
|
Cando Harry atopou a Sally
|
Marie
|
|
Fionnula Flanagan
|
Yes Man
|
Tillie
|
|
Andrea Frankle
|
A colleita
|
Maddie McConnell
|
|
Rica Fukami
|
O detective Conan: Engaiolado nos seus ollos
|
Tamaki Jinno
|
|
Rosa Furman
|
Os canóns de San Sebastián
|
Agueda
|
|
Mireia Gabilondo
|
Gernika baixo as bombas
|
Nai de Amaia
|
|
Phyllis George
|
Os pais dela
|
Linda Banks
|
|
Matyelok Gibbs
|
Harry Potter e as reliquias da morte (1.ª parte)
|
Tía Muriel Weasley
|
|
Ruth Gordon
|
Duro de pelar
|
Ma
|
|
Heather Graham
|
Executivo agresivo
|
Kendra
|
|
Beth Grant
|
Non é un país para vellos
|
Nai de Carla Jean
|
|
Lee Grant
|
Shampoo
|
Felicia
|
|
Lee Grant
|
Colombo
|
Leslie Williams
|
|
Kamla Greer
|
Diamantes
|
Kim
|
|
Virginia Gregg
|
A montaña de Spencer
|
Señorita Parker
|
|
Tammy Grimes
|
Mr. North
|
Sarah Baily-Lewis
|
|
Fiona Hale
|
O curioso caso de Benjamin Button
|
Sra. Hollister
|
|
Glenne Headly
|
Soños de xornalista
|
Sra. Howard
|
|
May Heatherly
|
Belas dormentes
|
Catherine
|
|
Audrey Hepburn
|
Os que non perdoan
|
Raquel Zachary
|
|
Audrey Hepburn
|
Historia dunha monxa
|
Irmá Luke
|
|
Audrey Hepburn
|
Robin e Marian
|
Lady Marian
|
|
Aya Hisakawa
|
O detective Conan: Conta atrás cara ao ceo
|
Chinami Sawaguchi
|
|
Deborah Hobart
|
Algo de que falar
|
Lorene Tuttle
|
|
Susan Lee Hoffman
|
Malas influencias
|
Woman in Bar
|
|
Teiyû Ichiryûsai
|
Chamábanlle Shin-chan
|
Masao
|
|
Celia Imrie
|
O noso último verán en Escocia
|
Agnes Chisolm
|
|
Edith Ivey
|
O curioso caso de Benjamin Button
|
Sra. Maple
|
|
Judith Ivey
|
Pactar co demo
|
Sra. Alice Lomax
|
|
Judith Ivey
|
Bandeiras de nosos pais
|
Belle Block
|
|
Cherry Jones
|
A tormenta perfecta
|
Edie Bailey
|
|
Dorothy Jordan
|
Centauros do deserto
|
Martha Edwards
|
|
Katy Jurado
|
Arizona, prisión federal
|
Anita
|
|
Katy Jurado
|
Pat Garrett e Billy The Kid
|
Sra. Baker
|
|
Sara Lee Kessler
|
Contratempo dobre
|
Gina Lavina
|
|
Rika Komatsu
|
One Piece
|
Chabo
|
|
Etsuko Kozakura
|
Sarxento Keroro
|
Recruta Tamama
|
|
Swoosie Kurtz
|
As amizades perigosas
|
Madame de Volanges
|
|
Jessie Royce Landis
|
O cisne
|
Princesa Beatrix
|
|
Sanaa Lathan
|
Contaxio
|
Aubrey Cheever
|
|
Miriam Learra
|
O misterio Galíndez
|
Rosa
|
|
Melissa Leo
|
Os mensaxeiros do Oeste
|
Emma Shannon
|
|
Bethel Leslie
|
Mensaxe nunha botella
|
Marta Land
|
|
Matthew Lewis
|
Harry Potter e a pedra filosofal
|
Neville Longbottom
|
|
Matthew Lewis
|
Harry Potter e a Cámara dos Segredos
|
Neville Longbottom
|
|
Matthew Lewis
|
Harry Potter e o preso de Azkaban
|
Neville Longbottom
|
|
Tress MacNeille
|
A gran fuxida de Yogi
|
Vaqueiro 2
|
|
Karen Mal
|
Diamantes
|
Bev
|
|
Fely Manzano
|
A lingua das bolboretas
|
Veciña 2
|
|
Margo Martindale
|
Million Dollar Baby
|
Earline Fitzgerald
|
|
Margo Martindale
|
O cuarto de Marvin
|
Drs. Charlotte
|
|
Anna Massey
|
Frenesí
|
Babs Milligan
|
|
Virginia Mayo
|
Unha pistola ao amencer [2]
|
Ann Merry Alaine
|
|
Marie Michaels
|
Un dos nosos
|
Sra. Carbone
|
|
Peggy Miley
|
A princesiña
|
Mabel
|
|
Helen Mirren
|
De porta en porta
|
Sra. Porter
|
|
Yûko Miyamura
|
O detective Conan: O derradeiro mago do século
|
Kazuha Toyama
|
|
Yûko Miyamura
|
O detective Conan: Encrucillada na antiga capital
|
Kazuha Toyama
|
|
Wasabi Mizuta
|
Doraemon, o gato cósmico (2005)
|
Doraemon [1]
|
|
Wasabi Mizuta
|
Doraemon e o dinosauro pequeno
|
Doraemon
|
|
Wasabi Mizuta
|
Doraemon e os sete magos
|
Doraemon
|
|
Wasabi Mizuta
|
Doraemon e o reino de Kibo
|
Doraemon
|
|
Debra Monk
|
Damages
|
Deniece Parsons
|
|
Sumalee Montano
|
Fiscal Chase
|
Melinda Mallari
|
|
Kate Mulgrew
|
Tira a mamá do tren
|
Margaret Donner
|
|
Kate Nelligan
|
Premonición (2007)
|
Joanne
|
|
Kate Nelligan
|
Íntimo e persoal
|
Joanna Kennelly
|
|
Robyn Nevin
|
Matrix Reloaded
|
Conselleira Dillard
|
|
Anne Newman Bacal
|
El Dorado
|
Muller de Saul MacDonald
|
|
Gerda Nicolson
|
Bangkok Hilton
|
Lady Faulkner
|
|
Junko Noda
|
One Piece
|
Tashigi
|
|
Berta Ojea
|
Os mortos van á presa
|
Maruxa
|
|
Sarah Orenstein
|
A guerra de Molly
|
Gladys Gilford
|
|
Sarah Jessica Parker
|
Persecución mortal (1993)
|
Jo Christman / Det. Emily Harper
|
|
Sarah Jessica Parker
|
Ao cruzar o límite
|
Jodie Trammel
|
|
Cristina Pascual
|
Lobos de Arga
|
Paramédico
|
|
Ruth Pazo
|
O pequeno mago
|
Teodulfa
|
|
Elizabeth Perkins
|
Todo o que quero
|
Blanche
|
|
Vicky Peña
|
Máis ca irmáns
|
Irmá Sagrario
|
|
Iraida Polanco
|
Amor con preaviso
|
Rosario
|
|
Jaime Pressly
|
Torque: Rodando ao límite
|
China
|
|
Maudie Prickett
|
Coa morte nos talóns
|
Elsie
|
|
Lucy Punch
|
O internado de Saint Trinian
|
Verity Thwaites
|
|
Ke Huy Quan
|
Os Goonies
|
Data
|
|
Carolina Ramos
|
Belas dormentes
|
Muller guía
|
|
LaTanya Richardson Jackson
|
U.S. Marshals
|
Savannah Cooper
|
|
Gillie Robic
|
Os Hoobs
|
Roma
|
|
Benita Robledo
|
Salvando as distancias
|
Diner Waitress
|
|
Barbara Rush
|
Raza de violencia
|
Oona
|
|
Mitsuki Saiga
|
O detective Conan: A pantasma de Baker Street
|
Seiichiro Kikugawa
|
|
Antonia San Juan
|
A caixa
|
Benigna
|
|
Shinobu Satô
|
O detective Conan: O derradeiro mago do século
|
Sra. Yoshida
|
|
Kristen Schaal
|
Salvando as distancias
|
Taberneira
|
|
Swatilekha Sengupta
|
A cidade da alegría
|
Xerente do hotel
|
|
Helen Shaver
|
Noviñas e bruxas
|
Grace Downs
|
|
Suzanne Shepherd
|
Palookaville
|
Nai
|
|
Sumi Shimamoto
|
O detective Conan: A pantasma de Baker Street
|
Yukiko Kudo / Irene Adler
|
|
Sumi Shimamoto
|
O detective Conan
|
Yukiko Kudo (44-155)
|
|
Talia Shire
|
Rocky
|
Adrian
|
|
Talia Shire
|
Rocky II
|
Adrian
|
|
Talia Shire
|
Rocky III
|
Adrian
|
|
Talia Shire
|
Rocky IV
|
Adrian
|
|
Talia Shire
|
Rocky V
|
Adrian
|
|
Liz Smith
|
Charlie e a fábrica de chocolate
|
Avoa Georgina
|
|
Imelda Staunton
|
Harry Potter e a Orde do Fénix
|
Dolores Umbridge
|
|
Frances Sternhagen
|
Doc Hollywood
|
Lillian
|
|
Juliet Stevenson
|
O sorriso de Mona Lisa
|
Amanda Armstrong
|
|
Barbra Streisand
|
O amor ten dúas caras
|
Rose Morgan
|
|
Julia Sweeney
|
Pulp Fiction
|
Raquel
|
|
Mayumi Tanaka
|
Cousas de tolos (1988)
|
Chibita [2]
|
|
Holland Taylor
|
Unha loura moi legal
|
Profesora Stromwell
|
|
Dave Thompson
|
Teletubbies
|
Tinky-Winky
|
|
Rebecca Thorpe
|
Diamantes
|
Glory
|
|
Rachel Ticotin
|
Cando menos o esperas
|
Dra. Martínez
|
|
Keiko Toda
|
O detective Conan: O mago do ceo prateado
|
Juri Maki
|
|
Lily Tomlin
|
Damages
|
Marilyn Tobin
|
|
Kira Tozer
|
A abella Maia (2012)
|
Señorita Cassandra [1]
|
|
Mansi Upadhyay
|
A cidade da alegría
|
Meeta
|
|
Kaye Wade
|
Austin Powers
|
Sra. Lisco
|
|
Jaleel White
|
Cousas da casa
|
Steve Urkel [1]
|
|
JoBeth Williams
|
Wyatt Earp
|
Bessie Earp
|
|
Olivia Williams
|
Peter Pan: A grande aventura
|
Sra. Darling
|
|
Susan Willis
|
Mystic River
|
Sra. Prior
|
|
Jane Withers
|
Xigante
|
Vashti Snythe
|
|
Maryam d'Abo
|
Helena de Troia
|
Raíña Hecuba
|
|
Rosa Álvarez
|
Heroína
|
Teresa
|
|
Nobuyo Ôyama
|
Doraemon, o gato cósmico (1979)
|
Doraemon [2]
|
|
Nobuyo Ôyama
|
As mil e unha noites de Doraemon
|
Doraemon
|
|
Nobuyo Ôyama
|
Ano 2112: O nacemento de Doraemon
|
Doraemon
|
|
Nobuyo Ôyama
|
Doraemon e o mundo perdido
|
Doraemon
|
|
Nobuyo Ôyama
|
Doraemon e a fábrica de xoguetes
|
Doraemon
|
|
Nobuyo Ôyama
|
Doraemon e o imperio maia
|
Doraemon
|
|
Nobuyo Ôyama
|
Doraemon: Odisea no espazo
|
Doraemon
|
|
(INSERTO)
|
Dirty Dancing
|
Rótulo
|
|
|
Análise final
|
Voces adicionais
|
|
|
Cela 211
|
Voces adicionais
|
|
|
Austin Powers
|
Voz de alarma de autodestrución de Virtucom
|
|
|
Austin Powers
|
Voz do centro de almacenamento crioxénico
|
|
|
Dáme algo
|
Voces adicionais
|
|
|
California
|
Voces adicionais
|
|
|
Criminal
|
Voces adicionais
|
|
|
Cookie's Fortune
|
Voces adicionais
|
|
|
Ratos á carreira
|
Voces adicionais
|
|
|
Scaramouche
|
|
|
|
100 mozas
|
|
|
|
O descoñecido (2015)
|
Voz de Alicia
|
|
|
Harry o sucio
|
Voces adicionais
|
|
|
24 horas ao límite
|
Voces adicionais
|
|
|
Canto me amas?
|
|
|
|
Sexo en Nova York 2
|
Mestra
|
|
|
As mulleres perfectas
|
Voces adicionais
|
|
|
Gandhi
|
Voces adicionais
|
|
|
A vida aquí
|
|
|
|
Dous ladróns e medio
|
Voces adicionais
|
|
|
Anaquiños picantes
|
Juana
|
|
|
Crocodilo Dundee nos Ánxeles
|
Voces adicionais
|
|
|
O prezo da inocencia
|
Voces adicionais
|
|
|
Arma letal 2
|
Voces adicionais
|
|
|
Psiconautas, os nenos esquecidos
|
Nai de Dinki
|
|
|
In & Out
|
Voces adicionais
|
|
|
No centro da treboada
|
Voces adicionais
|
|
|
Ali
|
Voces adicionais
|
|
|
O clan dos parteósos
|
Voces adicionais
|
|
|
The Game
|
Voces adicionais
|
|
|
Miss Axente Especial 2: Armada e fabulosa
|
Dolly Parton
|
|
|
Paixóns devoradoras
|
Sra. de Eggleston
|
|
|
Un bo home
|
Veciña
|
|
|
Scream: Vixía quen chama
|
Nai de Casey
|
|
|
Operación Trono
|
Prue
|
