Sakura, cazadora de cartas

Título orixinal: Kadokyaputa Sakura (1998)

Data de estrea: 15/1/2024

Empresas

Estudio: Cinemar Films, Studio XXI
Cliente: Televisión de Galicia (TVG)

Profesionais

Tradución: Adrián Ramos, Manuel Eiroa
Adaptación musical: Manuel Arca
Axuste: Antón Rubal
Dirección: Antón Rubal
Gravación: Gloria T. Cerdeira, Mario Fernández Tubío, Juan Garrido, Omar Gil
Mesturas: Mario Fernández Tubío
Produción: Olalla Piñeiro
Subtitulación (PX): Adrián Ramos

Ordenar por: Actor Orixinal | Personaxe | Actor Dobraxe

Elenco

Actor orixinal	Personaxe	Actor de dobraxe
Miwa Matsumoto	Chiharu Mihara	Montse Davila
Kazuo Hayashi	Clow Reed	Andrés Bellas
Nozomu Sasaki	Eriol Hiiragizawa	Damián Cortés
Hideyuki Tanaka	Fujitaka Kinomoto	Antón Ja
Emi Shinohara	Kaho Mizuki	Beatriz García
Aya Hisakawa	Keroberos "Kero"	Carolina Vázquez
Masaya Onosaka	Keroberos (grande)	Luís Iglesia B.
Kotono Mitsuishi	Maki Matsumoto [1]	Chelo Díaz
Kotono Mitsuishi	Maki Matsumoto [2]	Cristal Lázare
Osamu Saka	Masaki Amamiya	Luís Iglesia B.
Yukana	Meilin Li	Chelo Díaz
Yûko Minaguchi	Nadeshiko Kinomoto	Ana Lemos
Ryôka Yuzuki	Nakuru Akizuki / Ruby Moon	Irene Moledo
Emi Motoi	Naoko Yanagisawa	Lidia Veiga
Tomoko Kawakami	Rika Sasaki	Isabel Vallejo
Sakura Tange	Sakura Kinomoto	Ana Ouro
Motoko Kumai	Shaoran Li	Gelos Rosado
Miki Itô	Sonomi Daidoji	Charo Pena
Yumi Tôma	Spinel	Ana Lemos
Katsuyuki Konishi	Spinel Sun	Antón Rubal
Issei Miyazaki	Takashi Yamazaki	Ramón Pouso
Junko Iwao	Tomoyo Daidōji	Teresa Santamaría
(insertos)	Título e rótulos	Antón Rubal
Tomokazu Seki	Tōya Kinomoto	Uxío Couto
	Voces adicionais	Nacho Castaño
	Voces adicionais	Sara Couce
	Voces adicionais	Óscar H. Fernández
	Voces adicionais	Antuán Rivas
	Voces adicionais	Susana Sampedro
	Voces adicionais	Gaspar Somoza
Motomu Kiyokawa	Wei Wang	Antón Rubal
Tôru Furusawa	Yoshiyuki Terada [1]	Antonio Rey
Katsuyuki Konishi	Yoshiyuki Terada [2]	Antonio Rey
Megumi Ogata	Yukito Tsukishiro / Yue	Manuel Arca

Outros datos de interese

O conxunto de episodios 1-50 dobrouse en Cinemar Films, en tanto que o bloque de capítulos 51-70 se produciu en Studio XXI.

Dobráronse as cancións intradiexéticas.

Parte das imaxes deste sito web proceden da API de The Movie Database.

*Esta web non está apoiada nin certificada por TMDB.