Cartel de A toupeira

A toupeira

A toupeira

Título orixinal: Tinker Tailor Soldier Spy (2011)

Data de estrea: 12/3/2026

Empresas

Cliente: Televisión de Galicia (TVG)
Estudio: Cinemar Films

Profesionais

Axuste: Charo Pena
Dirección: Charo Pena
Mesturas: Emilio García
Produción: Olalla Piñeiro
Subtitulación (PX): Uxío Couto
Tradución: Manuel Arca

Ordenar por: Actor Orixinal | Personaxe | Actor Dobraxe

Elenco

Actor orixinal	Personaxe	Actor de dobraxe
Rupert Procter	Mozo de Guillam	Andrés Bellas
Mark Strong	Jim Prideaux	Andrés Bellas
Toby Jones	Percy Alleline	Santiago Cortegoso
Stephen Graham	Jerry Westerby	Uxío Couto
Konstantin Khabenskiy	Polyakov	Uxío Couto
Ciarán Hinds	Roy Bland	Gonzalo Faílde
Tom Hardy	Ricki Tarr	Óscar H. Fernández
Gary Oldman	George Smiley	Tacho González
Colin Firth	Bill Haydon	Luís Iglesia B.
Nick Hopper	Alwyn	Aarón Losada
Tom Stuart (II)	Ben	Aarón Losada
Kathy Burke	Connie Sachs	Ana Maciñeiras
Philip Martin Brown	Tufty Thesinger	Daniel Otero
Stuart Graham	Ministro	Daniel Otero
Christian McKay	Mackelvore	Daniel Otero
Linda Marlowe	Sra. McCraig	Charo Pena
Katrina Vasilieva	Ann Smiley	Charo Pena
Erksine Wylie	Spikeley	Charo Pena
William Haddock	Bill Roach	Xende Piñeiro
David Dencik	Toby Esterhase	Manuel Pombal
Roger Lloyd Pack	Mendel	Antonio Rey
Simon McBurney	Oliver Lacon	Antuán Rivas
John Hurt	Control	Xosé Manuel Rodríguez
Benedict Cumberbatch	Peter Guillam	Gaspar Somoza
Laura Carmichael (II)	Sal	Isabel Vallejo
Amanda Fairbank-Hynes	Belinda	Isabel Vallejo
Matyelok Gibbs	Sra. Pope Graham	Isabel Vallejo
Gillian Steventon	Nai	Isabel Vallejo
Svetlana Khodchenkova	Irina	Carolina Vázquez

Outros datos de interese

Título: Recreado mediante grafismos.

Pronuncia: Africada postalveolar sonora en nomes propios.

Parte das imaxes deste sito web proceden da API de The Movie Database.

*Esta web non está apoiada nin certificada por TMDB.