|
Actor orixinal
|
Obra
|
Personaxe
|
|
Scott Adsit
|
Arthur
|
Gummy Bear Man
|
|
Jimmy Akingbola
|
Axente oculto
|
Andrew
|
|
Gbenga Akinnagbe
|
Damages
|
Walid Cooper
|
|
E. Ambriz DeColosio
|
San Andreas
|
Pedestrian #2
|
|
Pavel Anton
|
Sen pegadas
|
Yuri Poliakoff
|
|
Oscar Avila
|
Benvidos a Villa Capri
|
Arturo
|
|
Scott Bairstow
|
Mensaxeiro do futuro
|
Luke
|
|
Sala Baker
|
Parker
|
Ernesto
|
|
Eric Balfour
|
A doutora Quinn
|
Benjamin Avery [1]
|
|
Nigel Barker (II)
|
Arthur
|
Fotógrafo
|
|
Michael Barrier
|
Bonanza
|
Luke
|
|
Michael Barrymore
|
É pecado
|
Michael Barrymore (arquivo)
|
|
Charles Bateman
|
Bonanza
|
Jim
|
|
Jackson Beals
|
Os sete magníficos (2016)
|
One Eyed Lucas [2]
|
|
Scott Beehner
|
Amor, celos, loucura
|
Dinner Guest
|
|
Roberto Beltran
|
Cela 211
|
Geo Reixa
|
|
Fehd Benchemsi
|
O francotirador (2014)
|
Intérprete
|
|
Nick Benson (XI)
|
Os xogos da fame: Balada de paxaros cantores e serpes
|
Jessup
|
|
Dan Bilzerian
|
Xogo de armas
|
Dan Bilzerian
|
|
Jordan Black
|
O estado eléctrico
|
Clem
|
|
Rus Blackwell
|
A grande aventura do golfiño Winter
|
Adestrador Vansky
|
|
Jayson Blair
|
Amor, celos, loucura
|
Jason
|
|
Matt Bomer
|
Conto de inverno
|
Mozo
|
|
Mark Borchardt
|
O único
|
Cesar
|
|
Mathew Bose
|
É pecado
|
Dr. Sullivan
|
|
Jason Lee Boyson
|
Deliverance Creek
|
Union Soldier #3
|
|
Hank Brandt
|
Fuga de Alcatraz
|
Alcaide adxunto
|
|
Ben Brazier
|
Crime organizado
|
Kilburn Jerry
|
|
Jordan Bridges
|
Frequency
|
Graham Gibson
|
|
Will Brittain
|
A casa do terror
|
Nathan
|
|
Ryan Russell Brown
|
Os sete magníficos (2016)
|
Ken Pigeon
|
|
Michael Buie
|
O escándalo
|
Bret Baier
|
|
Randy Jay Burrell
|
Xogo de armas
|
AEY Interviewee
|
|
Brantley Bush
|
Frequency
|
Young Intern
|
|
Anthony D. Call
|
Bonanza
|
Billy Davis
|
|
Charlie Carrick
|
V
|
Rafael Mendoza
|
|
Justin Chambers
|
A trama
|
Ryan
|
|
Jack Chaplain
|
Bonanza
|
Harry Lassiter
|
|
Parvesh Cheena
|
Oddballs
|
Director Altofalante (2.02, 2.04, 2.05)
|
|
HongMing ChenZhu
|
Éche o que hai
|
Ángel
|
|
Michael Chernus
|
Damages
|
Kevin
|
|
Denis Cicholewski
|
O derradeiro show
|
Traian
|
|
Richard Clifford
|
É pecado
|
John St Clement
|
|
Kevin Corrigan
|
American Gangster
|
Campizi
|
|
William Cort
|
O destino tamén xoga
|
Arthur
|
|
Uxío Couto
|
Olvido e León
|
Home serie
|
|
Nino Del Buono
|
American Gangster
|
Presentador
|
|
Jamie Demetriou
|
Paddington 2
|
Profesor
|
|
Frank Dillane
|
No corazón do mar
|
Henry Coffin
|
|
Leart Dokle
|
Marabilloso desastre
|
Vince
|
|
George Dolenz
|
Mandela: Un longo camiño cara á liberdade
|
Claude Matine (arquivo: 'A última vez que vin París')
|
|
Aaron Douglas
|
Diario dun executivo agresivo
|
Compañeiro
|
|
Mike Doyle
|
Os segredos do corazón
|
Craig
|
|
Brando Eaton
|
Nip/Tuck (Quita e pon)
|
Ricky Wells
|
|
Stephen Edge
|
A doutora Quinn
|
Ned
|
|
Neil Edmond
|
Trauma
|
Mills
|
|
Justin Edwards
|
Trauma
|
Doutor
|
|
Kris Eivers
|
O crente
|
Carleton
|
|
Luke Evans
|
Scrooge: A Christmas Carol
|
Ebenezer Scrooge (mozo)
|
|
Adam Farr (II)
|
Hudson e Rex
|
Alas
|
|
Gonzalo Faílde
|
Xustiza artificial
|
(voz)
|
|
Tom Felton
|
Harry Potter e as reliquias da morte (2.ª parte)
|
Draco Malfoy
|
|
Tom Felton
|
Harry Potter e o misterio do príncipe
|
Draco Malfoy
|
|
Tom Felton
|
Harry Potter e as reliquias da morte (1.ª parte)
|
Draco Malfoy
|
|
Omar Ferrín
|
Operación Marea Negra
|
Antonio
|
|
John Flanagan
|
Brazil
|
David (TV)
|
|
Frank Fontaine
|
Coda
|
Primeiro xornalista
|
|
Christopher Ford (IV)
|
Miss Axente Especial 2: Armada e fabulosa
|
Jason
|
|
Frank Fortunato
|
A trama
|
Kevin
|
|
Freddie Fox
|
Rei Artur: A lenda de Excalibur
|
Rubio
|
|
Kirk Fox
|
Mensaxeiro do futuro
|
Recruta
|
|
Kenny Fullwood
|
1917
|
Soldado raso Rossi
|
|
Toni Garrido (IV)
|
Live Is Life
|
Nogueras
|
|
Danny Glover
|
Fuga de Alcatraz
|
Recluso
|
|
Henry Golding
|
The Gentlemen: Os señores da mafia
|
Ollo Seco
|
|
Rick Gomez
|
Tipos legais
|
Cura
|
|
Stephen Graham
|
A toupeira
|
Jerry Westerby
|
|
Morris Greco
|
O ano das vodas
|
Barman
|
|
Douglas M. Griffin
|
Lanterna Verde
|
Axente
|
|
Scott Grimes
|
Conto de inverno
|
Cocheiro
|
|
Jonathan Groff
|
O francotirador (2014)
|
Veterano Mads
|
|
Francisco Guitián
|
Xustiza artificial
|
Portavoz de Vinseng
|
|
Arjun Gupta
|
Tipos legais
|
DJ
|
|
Carlos Gómez (II)
|
O pacificador
|
Santiago
|
|
Gus Halper
|
Vinganza baixo cero
|
Bone
|
|
Jack Nathan Harding
|
Nip/Tuck (Quita e pon)
|
Armeiro
|
|
Shawn Harrison
|
A lexión dos superheroes
|
Ron-Karr
|
|
Shin'ichi Hatori
|
Ponyo no cantil
|
Presentador do telexornal
|
|
Stéphane Hausauer
|
As pequenas vitorias
|
Alcalde de Kérimard
|
|
Colton Haynes
|
San Andreas
|
Joby O'Leary
|
|
Serge Hazanavicius
|
Monuments Men
|
Rene Armand
|
|
Tim Heidecker
|
Vacacións
|
Policía de Utah (Tommy)
|
|
Peter Helm
|
Bonanza
|
Gwylem
|
|
Josh Helman
|
Mad Max: Furia na estrada
|
Slit
|
|
Joshua Henry
|
Conto de inverno
|
Enterrador
|
|
Joshua Henry
|
Conto de inverno
|
Embaixador
|
|
Josh Herdman
|
Harry Potter e a Orde do Fénix
|
Gregory Goyle
|
|
Charlie Hewson
|
Salvando as distancias
|
Douchebag
|
|
Charlie Hewson
|
Arthur
|
Recepcionista / Padriño
|
|
David Hilliard
|
O asasinato de Richard Nixon
|
David Hilliard (arquivo)
|
|
Evan Holtzman
|
Hit Man: Asasino por casualidade
|
Ray
|
|
Oscar Hoppe
|
Toda a luz que non vemos
|
Xefe do dormitorio (1.02)
|
|
Jonathan Howard (III)
|
Megan Leavey
|
Walters
|
|
Billy Howle
|
Dunkerque
|
Oficial
|
|
David Huband
|
Frequency
|
Lounge Bartender
|
|
Tenoch Huerta
|
Vacacións no inferno
|
Carlos
|
|
Jaume Ibars
|
Viaxe de fin de curso: Mallorca
|
Rayo-T
|
|
Kevin Isola
|
Damages
|
Peter Hassett
|
|
Clint James (II)
|
Os sete magníficos (2016)
|
Fenton
|
|
Nick Jandl
|
Lanterna Verde
|
Jim Jordan
|
|
Marcel Jeannin
|
Case imposible
|
Presentador da CNS
|
|
Terrence Jenkins
|
O séquito
|
Terrence J
|
|
Lee Jin-wook
|
O obxectivo
|
Tae-joon
|
|
Camrus Johnson
|
O estado eléctrico
|
Carson
|
|
Daimion Johnson
|
Xogo de armas
|
Drug Dealer
|
|
Jeremy Jones (LII)
|
Megan Leavey
|
Reynolds
|
|
Lohrasp Kansara
|
Damages
|
Afghan Local
|
|
Archie Kao
|
O único
|
Woo
|
|
Thomas Kasp
|
O ano das vodas
|
Peter
|
|
Shinji Kawada
|
Cabaleiros do Zodíaco: O lenzo perdido
|
Thanatos
|
|
Konstantin Khabenskiy
|
A toupeira
|
Polyakov
|
|
Matt King
|
Paddington
|
Andre
|
|
Jason Kirkpatrick
|
Deepwater Horizon
|
Aaron Dale Burkeen
|
|
Dustin Knockum
|
A trama
|
Porteiro
|
|
R.J. Knoll
|
A doutora Quinn
|
Paul [2]
|
|
Akshay Kumar
|
Marabilloso desastre
|
Adam
|
|
Anil Kumar
|
Nip/Tuck (Quita e pon)
|
Dr. Anakali
|
|
Takaya Kuroda
|
One Piece
|
Bogard
|
|
Joel Lacoursiere
|
Escuadrón suicida
|
Cop at Rail Terminal
|
|
Laurent Lafitte
|
Non llo digas a ninguén
|
Vasco
|
|
Jonny Lavelle
|
1917
|
Padioleiro Byrne
|
|
Ben Lawson
|
O escándalo
|
Lachlan Murdoch
|
|
Norman Leavitt
|
Bonanza
|
Telegrafista
|
|
Baptiste Lecaplain
|
Astérix e a residencia dos deuses
|
Gladiador númida
|
|
Dominic Leeder
|
O ano das vodas
|
Brendan (noivo)
|
|
Spike Leighton
|
1917
|
Soldado raso Kilgour
|
|
Charles Levin
|
Annie Hall
|
Actor no ensaio
|
|
Harvey Lieberman
|
O crente
|
Home no Yom Kippur
|
|
Torben Liebrecht
|
Rex, un policía diferente (1994)
|
Stefan Dorner
|
|
Jack Lowden
|
O Señor dos Aneis: Os aneis de poder
|
Sauron de Forodwaith
|
|
Chad Lowe
|
O séquito
|
Chad Lowe
|
|
Carl Lumbly
|
Fuga de Alcatraz
|
Recluso Ink
|
|
Ángel López-Silva
|
Raíña Vermella
|
Axente Sanjuan
|
|
Matthew MacCaull
|
Ao outro lado da lei
|
Luvas Grises
|
|
Carter MacIntyre
|
Nip/Tuck (Quita e pon)
|
Warren
|
|
Luke Macfarlane
|
Kinsey
|
Bruce Kinsey
|
|
Ross Mackenzie
|
O escándalo
|
Produtor
|
|
Ryan Malaty
|
O ano das vodas
|
Ron
|
|
Pio Marmaï
|
Astérix e Obélix: O combate dos xefes
|
Xefe de obra (1.03)
|
|
Daniel Mays
|
Chicken Run: O nacemento dos nuggets
|
Fetcher
|
|
Jim McAleese
|
Frequency
|
Cozy Bartender
|
|
Ari McCarthy
|
Fálame
|
Cole
|
|
Zahn McClarnon
|
A doutora Quinn
|
Camiña na Nube [1]
|
|
Michael McElhatton
|
A liga da xustiza
|
Black Clad Alpha
|
|
Tucker Merrick
|
Xogo de armas
|
Dinner Party Guest
|
|
Dustin Milligan
|
Diario dun executivo agresivo
|
Dooley novo
|
|
Colin Mitchell
|
Os segredos do corazón
|
Sam
|
|
Shôtarô Morikubo
|
Samurai Champloo
|
Hankichi
|
|
Kumail Nanjiani
|
Así é a vida
|
Simon
|
|
Zenzo Ngqobe
|
Mandela: Un longo camiño cara á liberdade
|
Patrick Lekota
|
|
Doug Nicholas
|
A Lego película
|
Surfeiro Dave
|
|
John Norris
|
A rapaza do tren
|
Jason
|
|
James Norton
|
Unha cita no parque
|
Philip
|
|
Kayvan Novak
|
Paddington
|
Grant
|
|
Derrick O'Connor
|
Brazil
|
Dowser
|
|
Ryôtarô Okiayu
|
O detective Conan
|
Subaru Okiya
|
|
Masaya Onosaka
|
One Piece
|
Sham Nyaban
|
|
Steve Oram
|
Paddington
|
Garda Seguridade estación Paddington
|
|
Regé-Jean Page
|
Survivor
|
Robert Purvell
|
|
Ken Palmer
|
A princesiña
|
John Randolph
|
|
Giles Panton
|
V
|
Enfermeiro [2]
|
|
Jim Parrack
|
Escuadrón suicida
|
Frost
|
|
Jesse Phillips (IV)
|
Benvidos a Villa Capri
|
Rapaz ben parecido
|
|
José Victor Pires
|
Pelé, o nacemento dunha lenda
|
Amigo de José #3
|
|
Shervin Pishevar
|
O séquito
|
Shervin Pishevar
|
|
Jack Plotnick
|
Nip/Tuck (Quita e pon)
|
Dr. George
|
|
Alexander Polinsky
|
A lexión dos superheroes
|
O Devorador
|
|
John Pontrelli
|
Unha gaiola de grilos
|
Rodrigo
|
|
Billy Postlethwaite
|
1917
|
Suboficial Harvey
|
|
Tuffy Questell
|
Salvando as distancias
|
Airport TSA Agent
|
|
Alex Quijano
|
Amor, celos, loucura
|
Miguel
|
|
William Ragsdale
|
A trama
|
Sr. Davies
|
|
Mel Raido
|
Benvidos a Villa Capri
|
Oscar
|
|
Bradley Reid
|
A guerra de Molly
|
Billy Morgan
|
|
Ali Reza
|
Arthur
|
Xornalista 2
|
|
Pedro J. Ribeiro
|
Vidago Palace
|
Sarxento Fernandes
|
|
Darren Richardson
|
The Thursday Murder Club
|
Lloyd
|
|
Pascal Rigot
|
Non llo digas a ninguén
|
Repartidor de flores
|
|
Christopher Rithin
|
Harry Potter e a Orde do Fénix
|
Membro da banda de Dudley
|
|
Steven Robertson
|
Survivor
|
Trevor
|
|
Sebastian Roché
|
O derradeiro dos mohicanos
|
Martin
|
|
Saigon
|
O séquito
|
Saigon
|
|
Richard Sali
|
Frequency
|
Chuck Hayes
|
|
Jeremy Sande
|
Deepwater Horizon
|
Adam Weise
|
|
Jordi Santó
|
Conto de Nadal.com
|
Cuñado
|
|
Shinobu Satouchi
|
One Piece
|
Lines
|
|
Tomokazu Seki
|
Sakura, cazadora de cartas
|
Tōya Kinomoto
|
|
Julian Shaw
|
San Andreas
|
Stoner
|
|
Michael Sheets
|
Sicario
|
Investigador de Facenda
|
|
Craig Sheffer
|
Tipos legais
|
Canalla
|
|
Taylor Sheridan
|
A doutora Quinn
|
Cabo Winters
|
|
Gabriel Sherman
|
O escándalo
|
Gabriel Sherman
|
|
Raahul Singh
|
V
|
Singh
|
|
Henry W. Smith
|
Rei Artur: A lenda de Excalibur
|
Artur novo (19 anos)
|
|
Roger Guenveur Smith
|
American Gangster
|
Nate
|
|
Rodrigo Soares
|
A mazá dourada
|
Gonçalito Renteiro
|
|
Garry Sweeney
|
O derradeiro bus
|
Mo
|
|
Andrew John Tait
|
O derradeiro bus
|
Ric
|
|
Sean Gustavus Tarjyoto
|
Salvando as distancias
|
Awkward Nerd
|
|
Fernando Tato
|
Xustiza artificial
|
Deputado do Congreso
|
|
Mac Tavares
|
A rapaza do tren
|
Inspector Gaskill
|
|
Elliott Tittensor
|
Dunkerque
|
Highlander 2
|
|
Luca Tommassini
|
Unha gaiola de grilos
|
Celsius
|
|
Orlin Tonkov
|
As novas aventuras de Rintintín
|
Jean
|
|
Victor Andres Turgeon-Trelles
|
Coda
|
Fotógrafo
|
|
Daniel Turrado
|
Xustiza artificial
|
Administrativo TSX
|
|
Kihachiro Uemura
|
One Piece
|
Chaka (092)
|
|
Kenji Utsumi
|
Chamábanlle Shin-chan
|
Vin
|
|
Víctor Varona
|
Culpa miña
|
Lion
|
|
Víctor Varona
|
Culpa nosa
|
Lion
|
|
Víctor Varona
|
Culpa túa
|
Lion
|
|
Christopher Walken
|
Annie Hall
|
Duane Hall
|
|
James Walters
|
Harry Potter e a Orde do Fénix
|
Sirius Black novo
|
|
Jon Wellner
|
Ocean's Thirteen
|
Botóns
|
|
Jay Wilkison
|
Os segredos do corazón
|
Gary
|
|
Lucas Wolf
|
V
|
Samuel
|
|
Jamie Wolpert
|
Harry Potter e a Orde do Fénix
|
Vendedor de xornais
|
|
Cardi Wong
|
Ao outro lado da lei
|
Sid
|
|
Jack Yang
|
A liga da xustiza
|
Garrett Bowman
|
|
Steven Yeun
|
Voltron, o defensor do universo
|
Keith
|
|
Aaron Zell
|
A trama
|
Home de Staten Island
|
|
|
Annie Hall
|
Convidado á festa de Tony Lacey
|
|
|
Harry Potter e o Cáliz de fogo
|
Voces adicionais
|
|
|
O derradeiro dos mohicanos
|
Voces adicionais
|
|
|
Psiconautas, os nenos esquecidos
|
Voces adicionais
|
|
|
O destino tamén xoga
|
Charlie
|
|
|
O pacto dos lobos
|
Voces adicionais
|
|
|
Salvando as distancias
|
Voz da cabina de bronceado
|
|
|
Vacacións no inferno
|
Voces adicionais
|
|
|
San Andreas
|
Locutor de radio (voz)
|
|
|
Dous ladróns e medio
|
Voces adicionais
|
|
|
O séquito
|
Locutor do anuncio de Mentos
|
|
|
Closer
|
Voces adicionais
|
|
|
Corazóns de ferro
|
Voces adicionais
|
|
|
Asasinos de elite
|
Voces adicionais
|
|
|
Canícula
|
Voces adicionais
|
|
|
Species II
|
Voces adicionais
|
|
|
A sobremesa da alegría
|
Voces adicionais
|
|
|
Ronin
|
Voces adicionais
|
|
|
Amanda
|
Voces adicionais
|
|
|
Parker
|
Voces adicionais
|
|
|
1612
|
|
|
|
Mañá é hoxe
|
Voces adicionais
|
|
|
Devotion
|
Voces adicionais
|
|
|
O gremio
|
Voces adicionais
|
|
|
Shin-chan: A guerra dos balnearios
|
|
|
|
Pelé, o nacemento dunha lenda
|
Voces adicionais
|
|
|
A rapaza do tren
|
Voz da megafonía do tren
|
|
|
Wolverine and the X-Men
|
Voces adicionais
|
|
|
Xustiza artificial
|
Voces adicionais
|
|
|
Quen a ferro mata
|
Voces adicionais
|
|
|
O coleccionista de ósos
|
Voces adicionais
|
|
|
Amor, celos, loucura
|
Voces adicionais
|
|
|
O bo mestre
|
Voces adicionais
|
|
|
Alabama Moon
|
Voces adicionais
|
|
|
A viaxe de Fanny
|
Voces adicionais
|
|
|
A princesiña
|
Voces adicionais
|
|
|
A revolta dos animais
|
|
|
|
Vic o viquingo
|
|
|
|
Coda
|
Voz do walkie-talkie do garda
|
|
|
A nosa casa: As aventuras de Tip e Oh
|
Voces adicionais
|
|
|
Ponyo no cantil
|
Home da barca
|
|
|
Ponyo no cantil
|
Director da Residencia Xirasol
|
|
|
As pequenas vitorias
|
José, suboficial de xendarmería
|
|
|
Ouro Verde
|
Falso Zé Maria (Jorge)
|
|
|
Ouro Verde
|
Brito Júnior
|
|
|
Case imposible
|
Voces adicionais
|
|
|
Asalto ao tren de Glasgow
|
PC
|
|
|
Asalto ao tren de Glasgow
|
DS Stanley Davies
|
|
|
Delta Force 2
|
Voces adicionais
|
|
|
Drácula (2025)
|
Voces adicionais
|
|
|
Martes de carnaval
|
Actor
|
|
|
Super 4
|
Voces adicionais
|
|
|
Liberade a Willy
|
Voces adicionais
|
|
|
Liberade a Willy 3
|
Voces adicionais
|
