- Estudio: Studio XXI, Babalú Studios, Iyuno
- Cliente: Televisión de Galicia (TVG)
Irmáns
Irmáns
Título orixinal: Bir Aile Hikayesi (2019)
Data de estrea: 27/6/2021
Empresas
Profesionais
- Axuste: Manuel Arca, Antón Rubal, Alicia Taboada, Xesús Bermúdez
- Dirección: Tacho González, Alicia Taboada, Antón Rubal, Matías Brea
- Tradución: Manuel Eiroa, Luisa Lage, Ainoa Antelo, Manuel Arca, Andrea García Soto
Elenco
| Actor orixinal | Personaxe | Actor de dobraxe |
| Elcin Afacan | Beste Günes | Chelo Díaz |
| Ayse Akin | Ceylan | Natalia Dans |
| Sefide Sehrazat Aktas | Melis Günes | Chelo Díaz |
| Ali Seçkiner Alici | Sakir Mutlu | Matías Brea |
| Emine Aydin | Beste Günes (nena) | Chelo Díaz |
| Süha Ceylan | Berk Günes (neno) | Carolina Vázquez |
| Serkan Ercan | Nedim Özçelik | Andrés Bellas |
| Ezgi Eyüboglu | Nil | Rocío Pereiras |
| Beren Nur Karadis | Mercan Günes | Teresa Santamaría |
| Serkan Keskin | Ufuk Damar | Chema Gagino |
| Celil Nalçakan | Cem Günes | Luís Iglesia B. |
| Servet Pandur | Behiye | Nora Abad |
| Irem Sak | Müjde Günes | Montse Davila |
| Alper Saldiran | Erdem Beyaz | Raúl Dans |
| Birkan Sokullu | Berk Günes | Óscar H. Fernández |
| Atlas Tellioglu | Mahur Günes (neno) | Sara Couce |
| Olgun Toker | Mahur Günes | Daniel Lema |
| Songül Öden | Reyhan Günes | Ana Lemos |
| Voces adicionais | Beatriz Bravo | |
| Voces adicionais | Nacho Castaño | |
| Voces adicionais | Tacho González | |
| Voces adicionais | Charo Pena | |
| Voces adicionais | Gaspar Somoza | |
| Voces adicionais | Alicia Taboada | |
| Voces adicionais | Isabel Vallejo |
Outros datos de interese
Dobráronse 50 episodios, que se corresponden cos 18 'bölüm' da versión orixinal.
Os capítulos 1-24 producíronse en Studio XXI, con tradución de Manuel Eiroa e de Luisa Lage, axuste de Manuel Arca e dirección de Tacho González e de Alicia Taboada.
Os capítulos 25-37 producíronse en Babalú Studios, con tradución de Ainoa Antelo e Manuel Arca e mais axuste e dirección de Antón Rubal e de Alicia Taboada.
Os capítulos 38-50 producíronse en Iyuno-SDI Group, con tradución de Andrea García Soto, axuste de Xesús Bermúdez e dirección de Matías Brea.
Parte das imaxes deste sito web proceden da API de The Movie Database.
*Esta web non está apoiada nin certificada por TMDB.