- Axuste: Pena, Charo
- Dirección: Pena, Charo
- Subtitulación PX: Blanco Damota, Eva
- Tradución: Ramos, Adrián
Brazil
Brazil
Título orixinal: Brazil (1985)
Profesionais
Empresas
- Cliente: Televisión de Galicia (TVG)
- Estudio: Babalú Studios
Elenco
| Actor orixinal | Personaxe | Actor de dobraxe |
| Jim Broadbent | Dr. Jaffe | Antonio Rey |
| Robert De Niro | Harry Tuttle | Luís Iglesia B. |
| Derek Deadman | Bill | Luís Iglesia B. |
| John Flanagan | David (TV) | Uxío Couto |
| Katherine Helmond | Sra. Ida Lowry | Charo Pena |
| Barbara Hicks | Sra. Terrain | Carmen Rodríguez |
| Ian Holm | Sr. Kurtzmann | Andrés Bellas |
| Bob Hoskins | Spoor | Chema Gagino |
| Simon Nash | Neno Buttle | Carolina Vázquez |
| Derrick O'Connor | Dowser | Uxío Couto |
| Prudence Oliver | Nena Buttle | Chelo Díaz |
| Michael Palin | Jack Lint | Antón Ja |
| Nigel Planer | Charlie | Santiago Cortegoso |
| Jonathan Pryce | Sam Lowry | Raúl Dans |
| Sheila Reid | Sra. Buttle | Nora Abad |
| Ian Richardson | Sr. Warrenn | Antón Rubal |
| Peter Vaughan | Sr. Helpmann | Tacho González |
| Voces adicionais | Xosé Manuel Rodríguez |