- Axuste: Lorenzo, Xulio
- Dirección: Lorenzo, Xulio
- Lingüística: Lage, Luisa
- Tradución: Díaz, Margarita
O teu Nadal ou o meu 2
O teu Nadal ou o meu 2
Título orixinal: Your Christmas or Mine 2 (2023)
Profesionais
Empresas
- Estudio: Cinema Iberolusa
Elenco
| Actor orixinal | Personaxe | Actor de dobraxe |
| Karl Markovics | Rudolf | Alfonso Agra |
| Voces adicionais | Damián Alonso | |
| David Bradley | Avó | Paco Barreiro |
| Voces adicionais | Miguel Bianchi | |
| Angela Griffin | Kath | Montse Davila |
| Ram John Holder | Jack | Xoán Diéguez |
| Rhea Norwood | Bea | Chelo Díaz |
| Voces adicionais | San Escalera | |
| Simon Hatzl | Gerhard | Gonzalo Faílde |
| Jane Krakowski | Diane | Beatriz García |
| Franz Xaver Zach | Josef | Antonio Giganto |
| Alex Jennings | Humphrey | Xulio Lorenzo |
| Anna Behne | Auxiliar de voo | Cristal Lázare |
| Daniel Mays | Geoff | Juan J. Miranda |
| Cora Kirk | Hayley | Tamara Pérez |
| Franz Xaver Zeller | MC | David Rey |
| Harris Kiiza | Dee | Carol Rodríguez |
| Asa Butterfield | James | Gelos Rosado |
| Joseph Obasohan | Ant | Teresa Santamaría |
| Voces adicionais | Xosé Tanas | |
| Voces adicionais | Isabel Vallejo | |
| Natalie Gumede | Kaye | Antía Álvarez |