|
Actor orixinal
|
Obra
|
Personaxe
|
|
John Anderson
|
O día do revólver
|
Capitán Jefferson Addis
|
|
Grégoire Aslan
|
Mando perdido
|
Dr. Ali Ben Saad
|
|
Albert Augier
|
Astérix en Bretaña
|
Epidemaïs
|
|
Jerome Benton
|
Purple Rain
|
Jerome
|
|
Lyle Bettger
|
Rúa sen saída
|
Hansen
|
|
Philip Carey
|
Febre de vinganza
|
Frank Slayton
|
|
Jackie Cooper
|
Superman III
|
Perry White
|
|
Dick Curtis
|
Látego
|
Bud Barton
|
|
Danny Darst
|
O silencio dos cordeiros
|
Sarxento Tate
|
|
Christopher Guest
|
A princesa prometida
|
Conde Rugen
|
|
Albert Hall
|
A caixa de música
|
Mack Jones
|
|
Kazuhiko Inoue
|
Doraemon, o gato cósmico (1979)
|
Profesor [3]
|
|
Jack Kehoe
|
Os intocables de Eliot Ness
|
Walter Payne
|
|
Wayne Knight
|
Dirty Dancing
|
Stan
|
|
Gábor Koncz
|
A caixa de música
|
Chofer da limusina
|
|
Roger Lumont
|
Astérix e a sorpresa do César
|
Briseradius
|
|
Tim McIntire
|
Brubaker
|
Huey Rauch
|
|
Gary Merrill
|
Noite de violencia
|
Dub Stokes
|
|
James Millican
|
O home de Colorado
|
Sarxento Jericho Howard
|
|
Jacques Morel
|
A balada dos Dalton
|
Reverendo Sam
|
|
Ichirô Nagai
|
Annia, a rapaza das neves
|
Profesor
|
|
Rick Overton
|
Atrapado no tempo
|
Ralph
|
|
Slim Pickens
|
Inferno na estrada
|
Duane Haller
|
|
Masaharu Satô
|
Dragon Ball Z: Superbatalla na Terra
|
Lakasei
|
|
Ritsuo Sawa
|
Doraemon, o gato cósmico (1979)
|
Profesor [2]
|
|
Harry Shannon
|
A casa vermella
|
Dr. Johnathan Byrne
|
|
Stéphane Steeman
|
As doce probas de Astérix
|
Mannekenpix
|
|
Ryôichi Tanaka
|
Doraemon, o gato cósmico (1979)
|
Profesor [4]
|
|
Masato Yamanouchi
|
O pequeno Conan
|
Avó [1]
|
|
Jôji Yanami
|
Dragon Ball Z: Un futuro diferente (Son Gohanda e Toranks)
|
Narrador
|
|
Jôji Yanami
|
Dragon Ball Z: O pai de Son Goku ataca a Freezer na súa derradeira batalla
|
Narrador
|
|
Jôji Yanami
|
Dragon Ball: A lenda de Sheron, o dragón sagrado
|
Narrador
|
|
Jôji Yanami
|
Dragon Ball
|
Narrador (027-153)
|
|
Jôji Yanami
|
Dragon Ball Z
|
Narrador (001-291)
|
|
Jôji Yanami
|
Dragon Ball: A bela dormente do castelo do demo
|
Narrador
|
|
Jôji Yanami
|
Dragon Ball: Aventura mística
|
Narrador
|
|
Jôji Yanami
|
Dragon Ball Z: A ameaza da zona escura
|
Narrador
|
|
Jôji Yanami
|
Dragon Ball Z: Superbatalla na Terra
|
Narrador
|
|
Jôji Yanami
|
Dragon Ball Z: Combate contra cen millóns de poderosos guerreiros
|
Narrador
|
|
Jôji Yanami
|
Dragon Ball Z: Os tres grandes superguerreiros
|
Narrador
|
|
Jôji Yanami
|
Dragon Ball Z: Estala o duelo
|
Narrador
|
|
Jôji Yanami
|
Dragon Ball Z: O superheroe da galaxia
|
Narrador
|
|
(INSERTO)
|
Dragon Ball: A lenda de Sheron, o dragón sagrado
|
Título xenérico
|
|
(INSERTO)
|
Dragon Ball Z: A ameaza da zona escura
|
Título xenérico
|
|
(INSERTO)
|
Dragon Ball Z: Superbatalla na Terra
|
Título
|
|
(INSERTO)
|
Dragon Ball Z: Combate contra cen millóns de poderosos guerreiros
|
Títulos
|
|
(INSERTO)
|
Dragon Ball Z: Os tres grandes superguerreiros
|
Título
|
|
(INSERTO)
|
Dragon Ball Z: Estala o duelo
|
Título
|
|
(INSERTO)
|
Dragon Ball Z: O superheroe da galaxia
|
Título
|
|
(INSERTO)
|
Mando perdido
|
Rótulos [1]
|
|
|
Divorcio á italiana
|
Cura novo
|
|
|
A grande evasión
|
Voces adicionais
|
|
|
Sen escape
|
|
|
|
Ben-Hur [1]
|
Voces adicionais
|
|
|
Genghis Khan
|
|
|
|
O seu xoguete preferido
|
Voces adicionais
|
|
|
Gandhi
|
Voces adicionais
|
|
|
O mellor
|
Voces adicionais
|
|
|
Os cazapantasmas
|
Voces adicionais
|
|
|
Nevada Express
|
Voces adicionais
|
|
|
Silverado
|
Voces adicionais
|
|
|
Os dez mandamentos
|
Jannes
|
|
|
Dez bandidos
|
Voces adicionais
|
|
|
O que queda do día
|
Voces adicionais
|
|
|
Dragon Ball Z: Os tres grandes superguerreiros
|
Voces adicionais
|
|
|
Dragon Ball Z: Estala o duelo
|
Avó de Shamo
|
|
|
Dragon Ball Z: Estala o duelo
|
Voces adicionais
|
|
|
Astérix e Cleopatra
|
Voces adicionais
|
|
|
Lipstick
|
Voces adicionais
|
|
|
Operación Trono
|
Kutze
|
|
|
Superman III
|
Voces adicionais
|
