|
Actor orixinal
|
Obra
|
Personaxe
|
|
Roberto Alagna
|
Tenor
|
Roberto Alagna
|
|
William Armstrong
|
O cabaleiro escuro
|
Evans
|
|
David Aston
|
Matrix
|
Rhineheart
|
|
Féodor Atkine
|
Continental
|
Ventura
|
|
Arthur Aylesworth
|
Paso ao noroeste [2]
|
Innkeeper Flint
|
|
Bob Balaban
|
Ghost World
|
Pai de Enid
|
|
Paul Birchard
|
O cabaleiro escuro
|
Policía co matón gordo
|
|
Stephen Boyd
|
Ben-Hur [1]
|
Mesala
|
|
Jay Brazeau
|
Mulleriñas (1994)
|
Dashwood
|
|
Ivar Brogger
|
Invasión (2005)
|
Padre Jeffrey Scanlon
|
|
Jim Brown
|
Doce do patíbulo
|
Robert Jefferson
|
|
James Caan
|
Eraser (Eliminador)
|
Robert Deguerin
|
|
Paco Catalá
|
Dáme algo
|
Eduvixio
|
|
Craig DiFrancia
|
Green Book (O libro verde)
|
Dominic
|
|
Joey Diaz
|
O clan dos parteósos
|
Big Tony
|
|
Bill Duke
|
Payback
|
Detective Hicks
|
|
Robert Duvall
|
O padriño
|
Tom Hagen
|
|
Robert Duvall
|
O padriño II
|
Tom Hagen
|
|
Jorge Echemendía
|
O misterio Galíndez
|
Cruz Ayala (vello)
|
|
Giancarlo Esposito
|
Ali
|
Cassius Clay, Sr.
|
|
John Finn
|
Outra terapia perigosa
|
Richard Chapin
|
|
Mike Gendel
|
Era unha vez en América
|
Irving Gold
|
|
Randal Gonzalez
|
Green Book (O libro verde)
|
Gorman
|
|
Joe Greco
|
Por derriba da lei
|
Padre Gennaro
|
|
Álvaro Guerrero
|
Amores perros
|
Daniel
|
|
Monte Hale
|
Xigante
|
Bale Clinch
|
|
Robert Harper
|
Era unha vez en América
|
Sharkey
|
|
Ed Harris
|
Nixon
|
E. Howard Hunt
|
|
Van Heflin
|
O camiño de Santa Fe
|
Rader
|
|
Abdelkader Hoggui
|
Os miserables
|
Amar
|
|
Ian Holm
|
Alien
|
Ash
|
|
Nicholas Hope
|
Scooby-Doo
|
Vello Smithers
|
|
John Hoyt
|
Os contrabandistas de Moonfleet
|
Maxistrado Maskew
|
|
Jason Isaacs
|
Historia dun secuestro
|
Sr. Parker
|
|
David Kallaway
|
Green Book (O libro verde)
|
Redneck #1
|
|
Chris Kinkade
|
A decisión de Anna
|
Dr. Nguyen
|
|
John Lithgow
|
Ricochet
|
Blake
|
|
Donal Logue
|
Blade
|
Quinn
|
|
Donal Logue
|
Mulleriñas (1994)
|
Jacob Mayer
|
|
John Carroll Lynch
|
Fargo
|
Norm Gunderson
|
|
Bill Maher
|
Troula de solteiros
|
Carlos
|
|
Matt Malloy
|
Louca sedución
|
Ronnie
|
|
Mark Margolis
|
Ninguén é perfecto
|
Vinnie
|
|
Eddie Marsan
|
Sherlock Holmes
|
Inspector Lestrade
|
|
James Mason
|
Lolita
|
Humbert Humbert
|
|
Doudou Masta
|
Tenor
|
Djamel
|
|
John C. McGinley
|
Os inmortais II
|
David Blake
|
|
John C. McGinley
|
Coche 54, onde estás?
|
Francis Muldoon
|
|
John C. McGinley
|
Tango para tres
|
Strauss
|
|
Steve McQueen
|
Os sete magníficos (1960)
|
Vin
|
|
Roger E. Mosley
|
Magnum [1]
|
Theodore 'TC' Calvin (2)
|
|
Christopher Neiman
|
O clan dos parteósos
|
Big Ear Cop
|
|
Leonard Nimoy
|
O ouro de ninguén
|
Miller
|
|
Leonard Nimoy
|
Star Trek
|
Mr. Spock
|
|
Philippe Noiret
|
A noite dos xenerais
|
Inspector Morand
|
|
Frank Oz
|
A guerra das galaxias, episodio V: O Imperio contraataca
|
Yoda
|
|
Frank Oz
|
A guerra das galaxias, episodio VI: O retorno do Jedi
|
Yoda
|
|
Michael J. Pollard
|
Tango e Cash
|
Owen
|
|
Richard Portnow
|
A xuíza Amy
|
Charles Novotny
|
|
John Pyper-Ferguson
|
Sen perdón
|
Charley Hecker
|
|
Santiago Ramos
|
Os gozos e as sombras [1]
|
Xoán Aldán
|
|
Kim Robillard
|
Terminator 3: A rebelión das máquinas
|
Detective Edwards
|
|
Albert Salmi
|
En nome da lei
|
Harvey Stenbaugh
|
|
John Saxon
|
Os que non perdoan
|
Johnny Portugal
|
|
Paul Sloan
|
Green Book (O libro verde)
|
Carmine
|
|
Tom Stern
|
A batalla dos outeiros do whisky
|
Kevin O'Flaherty
|
|
Nick Vallelonga
|
Green Book (O libro verde)
|
Augie
|
|
Michael Vieau
|
O cabaleiro escuro
|
Rossi
|
|
William Watson
|
Chato o apache
|
Harvey Lansing
|
|
Donald Weedon
|
Catro vodas e un funeral
|
Mestre de cerimonias (voda 2)
|
|
Gene Wilder
|
Bonnie e Clyde
|
Eugene Grizzard
|
|
Bill Young
|
Matrix
|
Tenente
|
|
(insertos)
|
Os inmortais II
|
Título
|
|
(insertos)
|
Arde Mississippi
|
Título
|
|
(insertos)
|
Unha historia de Brooklyn
|
Título
|
|
(insertos)
|
Escribiuse un crime
|
Títulos e rótulos
|
|
(insertos)
|
A color púrpura
|
Título
|
|
|
55 días en Pequín [2]
|
|
|
|
O gran Lebowski
|
Voces adicionais
|
|
|
Traveler
|
|
|
|
Análise final
|
Voces adicionais
|
|
|
O principiante
|
Interrogador
|
|
|
O principiante
|
Presentador de informativos (TV)
|
|
|
Que vén Valdez!
|
Voces adicionais
|
|
|
Mars Attacks!
|
Voces adicionais
|
|
|
Resident Evil: Apocalipse
|
Voces adicionais
|
|
|
O duque
|
Voces adicionais
|
|
|
A brigada da cociña
|
Voces adicionais
|
|
|
Camiño da vinganza
|
Voces adicionais
|
|
|
Dous policías rebeldes
|
Voces adicionais
|
|
|
O prezo da verdade
|
|
|
|
Só ti
|
|
|
|
Ruta suicida
|
|
|
|
Get Carter
|
|
|
|
A illa
|
|
|
|
Identidade
|
Avogado
|
|
|
Testemuña accidental
|
|
|
|
Deep Blue Sea
|
|
|
|
Suspiria
|
|
|
|
O neno e a besta
|
Lobo
|
|
|
O neno e a besta
|
Voces adicionais
|
|
|
Caza humana
|
|
|
|
Os violentos de Kelly [2]
|
|
|
|
Especiais
|
|
|
|
Heroe por accidente
|
|
|
|
Ela é o rapaz
|
|
|
|
Diñeiro sucio
|
|
|
|
O xogo da verdade
|
Don Javier
|
