Manuel Manquiña
Estado:
Traballos de dobraxe
| Actor orixinal | Obra | Personaxe |
| Manuel Manquiña | A caixa | Jerónimo |
| Manuel Manquiña | Lena | Gorrión |
| Manuel Manquiña | O lapis do carpinteiro | Bieito Mallo |
| Manuel Manquiña | Salta! | Manuel |
| Manuel Manquiña | Sei quen es | Ginés |
| Manuel Manquiña | O partido | Manolo |
| Manuel Manquiña | Continental | Pistoleiro |
| Os Vixilantes do Camiño | Max | |
| Regreso ao lago azul | Quinlan |
Traballos como actor orixinal
| Obra | Personaxe | Actor de dobraxe |
| A caixa | Jerónimo | Manuel Manquiña |
| Continental | Pistoleiro | Manuel Manquiña |
| Lena | Gorrión | Manuel Manquiña |
| O lapis do carpinteiro | Bieito Mallo | Manuel Manquiña |
| O partido | Manolo | Manuel Manquiña |
| Salta! | Manuel | Manuel Manquiña |
| Sei quen es | Ginés | Manuel Manquiña |