|
Actor orixinal
|
Obra
|
Personaxe
|
|
Masashi Amenomori
|
O pequeno Conan
|
Mo
|
|
Conrad Bain
|
Maude
|
Dr. Arthur Harmon
|
|
Conrad Bain
|
Arnold
|
Philip Drummond
|
|
Edgar Buchanan
|
A taberna do irlandés
|
Avogado de Boston Francis X. O'Brien
|
|
Ted Cassidy
|
Os Catro Fantásticos
|
Ben Grimm / A Cousa
|
|
Henry Corden
|
A panda de Yogi
|
Pa
|
|
Francis De Wolff
|
O can dos Baskerville
|
Dr. Mortimer
|
|
Victor Désy
|
O inspector Gadget
|
Dr. Gang
|
|
Jacques Fabbri
|
A balada dos Dalton
|
Thadeus Collins
|
|
Douglas Fowley
|
As armas do diaño
|
Sr. Knudsen
|
|
Vincent Gardenia
|
Eu son a xustiza
|
Detective Frank Ochoa
|
|
Roy Glenn
|
A que non sabes quen vén cear esta noite?
|
Sr. Prentice
|
|
Xosé Lois González
|
Continental
|
Artemio
|
|
Xosé Lois González
|
Os outros feirantes [1]
|
Barbeiro
|
|
Xosé Lois González
|
Os outros feirantes [2]
|
Barbeiro
|
|
Daisuke Gôri
|
Dragon Ball Z: Un futuro diferente! Son Gohanda e Toranks
|
Rei Satán Boi
|
|
Daisuke Gôri
|
Dragon Ball (As bólas máxicas)
|
Rei Satán Boi (Satanarius)
|
|
Daisuke Gôri
|
Dragon Ball Z: A ameaza da zona escura
|
Pai de Chichi
|
|
Daisuke Gôri
|
Dragon Ball Z
|
Rei Satán (005-193) (241-243)
|
|
Daisuke Gôri
|
Dragon Ball Z
|
Gran Yama (Enma Daio) [2]
|
|
Brian Henson
|
Labirinto
|
Hoggle
|
|
David Huddleston
|
Nevada Express
|
Dr. Molyneux
|
|
David Huddleston
|
Billy Dous Sombreiros
|
Copeland
|
|
Burl Ives
|
Horizontes de grandeza
|
Rufus Hannassey
|
|
Clifton James
|
O home da pistola de ouro
|
J. W. Pepper
|
|
Clifton James
|
Os intocables de Eliot Ness
|
Fiscal do distrito
|
|
Tony Jay
|
ReBoot
|
Megabyte
|
|
James Robertson Justice
|
Saias de aceiro
|
Colonel Sklarnoff
|
|
Allan Melvin
|
A panda de Yogi
|
Gorila Maguila
|
|
Jacques Morel
|
Astérix o galo
|
Obélix
|
|
Jacques Morel
|
As doce probas de Astérix
|
Obélix
|
|
André Morell
|
Ben-Hur [1]
|
Sexto
|
|
Arthur O'Connell
|
Noite de violencia
|
Camareiro narrador
|
|
Alan Oppenheimer
|
He-Man e os amos do universo
|
Skeletor
|
|
Harris Peet
|
Ren e Stimpy
|
Kowalski
|
|
André René Roussimoff
|
A princesa prometida
|
Fezzik
|
|
Hidekatsu Shibata
|
Dragon Ball (As bólas máxicas)
|
Rei Chapa (134)
|
|
Lee Strasberg
|
O padriño II
|
Hyman Roth
|
|
Akim Tamiroff
|
Lord Jim
|
Schomberg
|
|
Pierre Tornade
|
Astérix e Cleopatra
|
Obélix
|
|
Pierre Tornade
|
Astérix e a sorpresa do César
|
Obélix
|
|
Pierre Tornade
|
Astérix na Bretaña
|
Obélix
|
|
Ugo Torrente
|
Divorcio á italiana
|
Don Calogero
|
|
Kenji Utsumi
|
Dragon Ball (As bólas máxicas)
|
Senbei Norimaki
|
|
Peter Vaughan
|
O que queda do día
|
William Stevens
|
|
Eli Wallach
|
Os sete magníficos (1960)
|
Calvera
|
|
Jack Warden
|
Todos os homes do presidente
|
Harry Rosenfeld
|
|
William Woodson
|
Spider-Man
|
J. Jonah Jameson
|
|
William Woodson
|
Spider-Man e os seus amigos
|
J. Jonah Jameson
|
|
Shôzô Îzuka
|
Dragon Ball (As bólas máxicas)
|
Robot N.º 8 (Super 8)
|
|
|
Non sen a miña filla
|
Voces adicionais
|
|
|
Os crentes
|
Voces adicionais
|
|
|
Gandhi
|
Voces adicionais
|
|
|
Camiño de Oregón
|
Voces adicionais
|
|
|
Dispara, Billy, dispara
|
Voces adicionais
|
